Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кевин Кеннер (род. 19 мая 1963 года, в Коронадо, Калифорния) - американский концертный пианист.
Kevin Kenner (born May 19, 1963, in Coronado, California) is an American concert pianist.
Биография
В возрасте 17 лет Кеннер стал финалистом X Международного конкурса пианистов Шопена в Варшаве. Десять лет спустя, в 1990 году, он вернулся в Варшаву и занял второе место на XII Международном конкурсе пианистов Шопена и специальный приз за лучшее исполнение польской музыки. В том году первая премия не была присуждена. В начале того же года он получил третью премию на Международном конкурсе имени Чайковского в Москве. Другие награды включают Международную премию Теренса Джадда (Лондон, 1990), приз за лучшее исполнение камерной музыки (совместно с тремя другими) на Международном конкурсе фортепиано Ван Клиберна 1989 года и Международном конкурсе фортепиано Джины Бахауэр (Солт-Лейк-Сити, Юта, 1988). С тех пор Кеннер выступал в качестве солиста с оркестрами мирового класса, включая оркестр Hallé, Симфонический оркестр BBC, Берлинский симфонический оркестр, Варшавскую филармонию, Чешскую филармонию, Бельгийскую радио- и телевизионную филармонию Брюсселя, Симфонический оркестр NHK, а также в США с основными оркестрами Сан-Франциско, Сан-Диего, Солт-Лейк-Сити, Канзас-Сити, Нью-Джерси, Рочестер, Балтимор, Сент-Пол и многих других. Его приглашали работать со многими известными дирижерами, включая сэра Чарльза Гроувса, сэра Эндрю Дэвиса, Ганса Вонка, Станислава Скровачевского, Джерзи Максимиука, Казимежа Корда, Джири Белохлавека и Антони Вита. Его достижения заслужили признание критиков со всего мира. Его хвалили как "одного из лучших американских пианистов, появившихся за последние годы" (Ховард Райх, Chicago Tribune), "исполняя критерий, который можно узнать только от великих шопинистов, таких как Рубинштейн, Бенедетти Микеланджели и Дину Липатти" (Винфрид Вайлд, Шваэбише Цайтунг, Германия). Адриан Джек из лондонской газеты Independent описывает один из рециталов Кеннера как "лучшее представление всех четырёх баллад Шопена, которое я когда-либо слышал в концертном зале". Лондонская газета "Файнэншл Таймс" описывает Кеннера как "игрока изящества, тонкого разнообразия и силы, с зрелым пониманием драматической структуры и пропорций: короче говоря, взрослый музыкант, приближающийся к своему пику". А газета "Вашингтон пост" недавно назвала его "великим талантом, артистом, чей интеллект, воображение и пианизм говорят мощно и красноречиво". Дирижер Станислав Скровачевский, который записывал с такими пианистами, как Артур Рубинштейн, утверждал, что интерпретации Шопена Кеннера были самыми чувствительными и красивыми, которые он помнил. Он выступал с камерной музыкой в Токийском струнном квартете, Endellion String Quartet, Vogler String Quartet и Panocha Quartet, среди многих других. Он гастролировал с Пьяццофорте Струнный Квинтет, выполняя аранжировки Астора Пьяццоллы. Наряду с концертами, Кеннер много лет преподавал мастер-классы на Международном фестивале фортепиано в Кринице, Польша, а также в крупных центрах Японии и Америки. Совсем недавно он преподавал в Международной летней музыкальной академии в Кракове, Польша. Он также был приглашен на международные музыкальные конкурсы в Азии, Европе и США. С 2001 года он занимает должность профессора фортепиано в Королевском музыкальном колледже в Лондоне, а некоторые из его учеников стали лауреатами международных конкурсов фортепиано. С 2011 года, когда он встретил скрипача Кён Ва Чжуна на фестивале "Великие горы", они создали партнерство. Они работали вместе над альбомом и многократно гастролировали. В записи Кевина Кеннера входят многие диски произведений Шопена, а также записи Равеля, Шумана и Пьяццоллы. Последний был награжден Fryderyk в Польше в 2012 году как лучший CD года в категории камерная музыка. Кеннер была членом жюри на XVI Международном конкурсе пианистов Шопена в 2010 году, а также на XVIII Международном конкурсе пианистов Шопена в 2021 году.
At the age of 17, Kenner was a finalist at the X International Chopin Piano Competition in Warsaw. Ten years later, in 1990 he returned to Warsaw and achieved second place at the XII International Chopin Piano Competition and the Special Prize for the Best Performance of a Polonaise. No first prize was awarded that year. Earlier that year he won the third prize at the International Tchaikovsky Competition in Moscow. Other awards include the International Terence Judd Award (London, 1990), prize for Best Performance of Chamber Music (shared with three others) at the 1989 Van Cliburn International Piano Competition, and the Gina Bachauer International Piano Competition (Salt Lake City, Utah 1988). Kenner has since performed as soloist with world class orchestras including the Hallé Orchestra, the BBC Symphony Orchestra, the Berlin Symphony Orchestra, the Warsaw Philharmonic, The Czech Philharmonic, the Belgian Radio and Television Philharmonic Brussels, the NHK Symphony Orchestra, and in the US with the principal orchestras of San Francisco, San Diego, Salt Lake City, Kansas City, New Jersey, Rochester, Baltimore, St. Paul and many others. He has been invited to work with many renowned conductors, including Sir Charles Groves, Sir Andrew Davis, Hans Vonk, Stanislaw Skrowaczewski, Jerzy Maksymiuk, Kazimierz Kord, Jiri Belohlavek and Antoni Wit. His achievements have won him critical acclaim from all over the world. He has been praised as "one of the finest American pianists to come along in years" (Howard Reich, Chicago Tribune), " fulfilling a criterion which one only knows from great Chopinists such as Rubinstein, Benedetti Michelangeli and Dinu Lipatti" (Winfried Wild, Schwaebische Zeitung, Germany). Adrian Jack of London's Independent describes one of Kenner's recitals as " the best performance I have ever heard in the concert hall of all four of Chopin's Ballades". The Financial Times in London described Kenner as a "player of grace, subtle variety and strength, with a mature grasp of dramatic structure and proportion: in short, a grown up musician nearing his peak." And the Washington Post recently proclaimed him "a major talent an artist whose intellect, imagination and pianism speak powerfully and eloquently." The conductor Stanislaw Skrowaczewski, who recorded with pianists such as Arthur Rubinstein, claimed Kenner's Chopin interpretations to be the most sensitive and beautiful he remembered. He has performed chamber music with the Tokyo String Quartet, the Endellion String Quartet, the Vogler String Quartet and the Panocha Quartet, among many others. He has toured with the Piazzoforte String Quintet, performing arrangements of Ástor Piazzolla. Along with his concert appearances, Kenner has given masterclasses for many years at the International Piano Festival in Krynica, Poland as well as in major centres in Japan and America. More recently he has been giving classes at the International Summer Music Academy in Kraków, Poland. He has also been invited to adjudicate in international music competitions in Asia, Europe and the US. Since 2001 he has been engaged as a professor of piano at the Royal College of Music, London, and some of his students have gone on to win prizes in international piano competitions. Since 2011, when he met violinist Kyung wha Chung at the Great Mountains Festival, they have created a performance partnership. They have worked together on an album and had multiple tours. Kevin Kenner's recordings include many discs of Chopin works as well as recordings of Ravel, Schumann and Piazzolla. The latter was awarded a “Fryderyk” in Poland in 2012 as best CD of the year under the category Chamber Music. Kenner was a member of the jury at the XVI International Chopin Piano Competition in 2010, and again at the XVIII International Chopin Piano Competition in 2021.
Записи
Кевин сделал многочисленные записи, в том числе баллад Шопена, прелюдий и обоих фортепианных концертов, с дирижером Антони Витом и Национальным филармоническим оркестром Польши. В 2007 году он также выпустил запись различных произведений Мориса Равеля.
Kevin has made numerous recordings, including those of Chopin's Ballades, Preludes, and both Piano Concertos, with conductor Antoni Wit and the National Philharmonic Orchestra of Poland. In 2007, he also released a recording of various works by Maurice Ravel.