Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Химическое соединение Сульфатиазол - это органосернистое соединение, используемое в качестве сульфа-препарата с коротким действием. Раньше он был обычным пероральным и местным противомикробным препаратом, пока не были обнаружены менее токсичные альтернативы. Сульфатиазол существует в различных формах (полиморфах). Иминный таутомер доминирует в твердых образцах.
Chemical compound
Sulfathiazole is an organosulfur compound used as a short acting sulfa drug. Formerly, it was a common oral and topical antimicrobial, until less toxic alternatives were discovered. Sulfathiazole exists in various forms (polymorphs). The imine tautomer is dominant in solid samples.
Культурные отсылки
В рассказе 1955 года "Пленная аудитория" Филиппа К. Дика Фланнери рекомендует использовать сульфатиазол вместо недоступного пенициллина для десятилетнего мальчика, получившего рану на руке от "токсичного кристаллического отравления". 1960 Фильм Отто Премингера "Исход", американская медсестра Китти Фримонт говорит доктору Оденхаймеру, что сульфатиазолом лечится импетигоз. Доктор Оденхаймер говорит ей, что на корабле нет сульфатиазола; промывание поражений и воздействие солнечного света "также является лекарством". 1963: Сульфатиазол упоминается в романе Курта Воннегута "Колыбель кошки" и "Новый словарь", а также в нескольких его рассказах. 1964: в романе Томаса Хеггена "Мистер Робертс" упоминается использование сульфатиазола для лечения гонореи. 1978: роман Джона Ирвинга "Мир по Гарпу" в главе 1, где мать Гарпа является свидетелем его распространения на солдат Второй мировой войны. 1988: В фильме "Мертвое тепло" упоминается химическое вещество как препарат, используемый при реанимации мертвых тел. 2003: Ф. Спенсер Чепмен D. S. O. в своих мемуарах о Второй мировой войне, The Jungle is Neutral, ссылается на свое личное использование сульфатиазола (M. & B.) в джунглях Малайи в мае 1942. Он приписывает использованию препарата предотвращение лихорадки и пневмонии, ставших смертельными в тяжелых условиях во время партизанских действий, предпринятых малайской коммунистической партией против японских оккупационных сил.
In the 1955 short story, Captive Audience by Philip K. Dick, Flannery recommends the use of sulfathiazole in lieu of the unavailable Penicillin for a ten year old boy's suppurating arm wound he received from "toxic crystalline poisoning". 1960 Otto Preminger's movie Exodus, American nurse Kitty Fremont tells Dr. Odenheimer that sulfathiazole is the treatment for impetigo. Dr. Odenheimer tells her that sulfathiazole is not available on the ship; soaking of the lesions and exposure to sunlight "is also a cure." 1963: Sulfathiazole is mentioned in Kurt Vonnegut's novel Cat's Cradle and New Dictionary, and several of his short stories. 1964: Thomas Heggen's novel Mister Roberts mentions the use of sulfathiazole to treat gonorrhea. 1978: John Irving's novel The World According to Garp in chapter 1 where Garp's mother witnesses it being dispensed to World War II soldiers. 1988: The movie Dead Heat mentions the chemical as a drug used with reanimation of dead bodies. 2003: F. Spencer Chapman D. S. O. in his WWII memoir, The Jungle is Neutral, refers to his personal use of sulphathiazole (M.&B.) in the jungles of Malaya during May 1942. He credits the use of the drug with preventing fever and pneumonia becoming fatal in arduous conditions during the guerilla actions undertaken by the Malayan Communist Party against the Japanese occupying forces.