Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Диэтилкарбамазин – это лекарственное средство, используемое для лечения филяриаза, включая лимфатический филяриаз, тропическую легочную эозинофилию и лоазис. Хотя его применяли для лечения онхоцеркоза (речной слепоты), предпочтительнее использовать ивермектин. Он является рекомендованным средством для лечения во время беременности и, по всей видимости, безопасен для ребенка. Всемирная организация здравоохранения, однако, рекомендует, по возможности, отложить лечение до после беременности. Он производится из 4-метилпиперазина. Диэтилкарбамазин был открыт в 1947 году Йеллапрагадой Суббароу. Он входит в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения. В Соединенных Штатах он не поступает в коммерческую продажу, но его можно получить в Центрах по контролю и профилактике заболеваний. ВОЗ рекомендует назначать диэтилкарбамазин людям, инфицированным микрофиляриями филярийных паразитов, а также для контроля распространения инфекции в эндемичных районах филяриаза. В Индии и Китае диэтилкарбамазин добавляют в соль для борьбы с лимфатическим филяриазом.
Diethylcarbamazine is a medication used in the treatment of filariasis including lymphatic filariasis, tropical pulmonary eosinophilia, and loiasis. While it has been used for onchocerciasis (river blindness), ivermectin is preferred. It is a recommended treatment in pregnancy and appears to be safe for the baby. The World Health Organization; however, recommends waiting until after pregnancy for treatment when feasible. It is made from 4 methyl piperazine. Diethylcarbamazine was discovered in 1947 by Yellapragada Subbarow. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. It is not commercially available in the United States but can be acquired from the Centers for Disease Control and Prevention. The WHO recommends prescribing diethylcarbamazine to people who are infected with microfilariae of filarial parasites and also to control transmission of infection in filariasis endemic areas. In India and China, diethylcarbamazine has been added to salt to combat lymphatic filariasis.
Противопоказания
Противопоказаниями являются перенесенные ранее заболевания сердца, желудочно-кишечные расстройства и аллергические реакции. Диэтилкарбамазин противопоказан пациентам с возможным онхоцеркозом из-за риска развития реакции Маззотти.
Contraindications are previous history of heart problems, gastrointestinal problems, and allergies. Diethylcarbamazine is contraindicated in patients who may have onchocerciasis, due to the risk of the Mazzotti reaction.
Механизм
Диэтилкарбамазин является ингибитором метаболизма арахидоновой кислоты в микрофиляриях. Это повышает восприимчивость микрофилярий к атаке врожденного иммунитета, но не приводит к их немедленной гибели.
Diethylcarbamazine is an inhibitor of arachidonic acid metabolism in microfilariae. This makes the microfilariae more susceptible to innate immune attack, but does not kill the parasites outright.
Торговые марки
Бренды включают в себя Гетразан, Карбилазин, Карицид, Ципип, Этодрил, Нотезин, Спатонин, Филарибитс, Баноцид Форте и Эофил.
Brand names include Hetrazan, Carbilazine, Caricide, Cypip, Ethodryl, Notézine, Spatonin, Filaribits, Banocide Forte, and Eofil.
Ветеринарное применение
Диэтилкарбамазин применяется для профилактики дирофиляриоза у собак.
Diethylcarbamazine is used to prevent heartworm in dogs.