Garden of Shadows

Введение

Роман В. С. Эндрюса "Сад теней" (Garden of Shadows), роман В. С. Эндрюса, был впервые опубликован в 1987 году. В. С. Эндрюс умерла в 1986 году, и ее наследство поручило писателю-призраку Эндрю Нейдерману продолжать писать романы под ее именем, разработанные на основе сюжетных контуров, первоначально написанных Эндрюсом. Существует некоторое разногласие относительно того, был ли этот конкретный роман частично написан Эндрюс до ее смерти, или был ли он полностью написан Нейдерман. Это пятый роман серии "Доллангенджер". В романе объясняется происхождение Оливии Уинфилд (бабушки в "Цветы на чердаке"), события, которые привели к тому, что она стала холодной, властной хозяйкой Фоксворт-Холла, а также детство и предательство Коррин. Это пятый роман серии "Цветы в мансарке", но считается приквелом, поскольку история происходит до событий первой книги. История охватывает годы между 1918 и 1957 годами.

Часть I

Высокая, обычная Оливия Уинфилд спасена от старости умным и красивым Малкольмом Фоксвортом. Она думает, что нашла "того", потому что он первый мужчина, который проявил к ней интерес. Малкольм, впечатленный ее прямотой и интеллектом, предлагает ей замуж после двух дней знакомства. Они поженились две недели спустя. Оливия покидает свой семейный дом в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, чтобы переехать в особняк своей семьи, Фоксворт-Холл, в Шарлотсвилле, штат Вирджиния. Оливия начинает открывать темные секреты о Малкольме, которые в конечном итоге уменьшают ее любовь к нему. На вечеринке в честь их свадьбы Малкольм разговаривает и флиртует с другими женщинами, пренебрегая Оливией. Она обнаруживает, что Малкольма все еще мучает то, что его мать Коринна бросила его в возрасте пяти лет. Она считает, что его привлекла ее скромная внешность и деньги, так как он не доверяет обычно красивым женщинам. Хотя он привлекается красотой и, кажется, может рассматривать любовь, очевидно, что ему не хватает терпения и истинных чувств для такого запутания. Оливия чувствует себя предавшейся и униженной, но все еще оптимистично настроена, что все изменится, когда они начнут свою совместную жизнь. Исследуя дом, она обнаруживает "Лебединую комнату", которая принадлежала матери Малкольма. Он был сохранен как святилище ей и содержит очень большую, украшенную кровать, вырезанную в форме лебедя. Когда Малкольм обнаруживает ее в комнате, они, наконец, завершают свой брак, акт, который можно считать скорее нападением, чем актом любви, с Малкольмом, который все время произносит имя своей матери. Оливия хочет кричать, но не кричит, пытаясь скрыть свое унижение от слуг. Девять месяцев спустя Оливия рожает мальчика, Малкольма-младшего, которого называют "Мэл". Иногда Малкольм оказывает ей доброту, давая ей надежду, что отношения между ними могут улучшиться. Но в большинстве случаев Оливия чувствует себя неважной и игнорируемой. Через два года у нее родился второй сын - Джоэл. Малкольм расстроен, так как Джоэл не здоров, и он хотел, чтобы их второй ребенок был девочкой. Им также сказали, что она не может иметь больше детей. Малкольм не в полной мере ценит своих сыновей из-за разочарования от отсутствия дочери.

Tall, plain Olivia Winfield is rescued from spinsterhood by the smart and handsome Malcolm Foxworth. She thinks she has found "the one" since he is the first man to ever show interest in her. Malcolm, taken by her forthright manner and impressed with her intelligence, proposes after only two days' acquaintance. They marry two weeks later. Olivia leaves her family home in New London, Connecticut, to move to his family's mansion, Foxworth Hall, in Charlottesville, Virginia. Olivia starts to discover dark secrets about Malcolm, which eventually diminish her love for him. At a party to celebrate their wedding, Malcolm talks to and flirts with other women, neglecting Olivia. She discovers that Malcolm is still tormented by his mother Corinne's abandonment of him at age five. She believes her own plain looks and money attracted him to her, since he mistrusts conventionally beautiful women. While he is attracted to beauty and seems likely to consider an affair, it is obvious he lacks enough patience and true feeling for such an entanglement. Olivia feels betrayed and humiliated but is still optimistic that things will change as they begin their life together. When exploring the house, she discovers the "Swan Room" which belonged to Malcolm's mother. It has been kept as a shrine to her and contains a very large, ornate bed carved in the shape of a swan. When Malcolm discovers her in the room, they finally consummate their marriage, an act that could be considered more of an attack than an act of love, with Malcolm saying his mother's name the entire time. Olivia wants to scream but does not, trying to hide her humiliation from the servants. Nine months later, Olivia gives birth to a boy, Malcolm Jr., referred to as "Mal". Malcolm is kind to her at times, giving her hope that things might improve between them. But for the most part, Olivia feels unimportant and ignored. Two years later, she gives birth to a second son, Joel. Malcolm is upset, as Joel is not healthy and he wanted their second child to be a girl. They are also told she cannot have any more children. Malcolm does not fully appreciate his sons because of his disappointment at not having a daughter.

Часть II

Вскоре после рождения Джоэла, отец Малкольма Гарланд возвращается в Фоксворт-Холл со своей новой женой Алисией. Оливия отвращена тем, что Алисии всего девятнадцать и она очень красива. Малкольм в ярости обнаруживает, что она беременна, думая, что ее ребенок унаследует часть состояния Гарленда. Алисия делает много дружеских предложений Оливии, но Оливия держит от нее дистанцию. Алисия рожает сына, которого она называет Кристофер. Однако Малкольм становится одержим Алисией. Когда Алисия отвергает его предложения, Малкольм убежден, что она обманывает его и клянется, что она дорого заплатит. Оливия стала свидетелем похоти Малкольма. Униженная и с разбитым сердцем, она винит Алисию в том, что она стала привлекательной для Малкольма. В ночь третьего дня рождения Кристофера Гарланд ловит Малкольма, пытающегося изнасиловать Алисию, вступает в ожесточенный спор с ним, получает сердечный приступ и умирает. В мрачном воздухе усадьбы Малкольм, кажется, чувствует вину и избегает Алисии. Но в конце концов его одержимость возобновляется. Вскоре Алисия признается Оливии, что Малкольм приходил в ее спальню и насиловал ее, угрожая выбросить ее и ее сына на улицу без гроша, если она не уступит. Она забеременела от Малкольма. Оливия унижена и ревнива. Оливия решает, что единственное, что нужно сделать, это спрятать Алисию, пока сама Оливия притворяется, что беременна. Как только Алисия тайно родит, Оливия выдаст ребенка за своего; Малкольм отдаст Алисии Гарленд наследство, и она и Кристофер уйдут. Алисия неохотно соглашается, прощается с Кристофером и прячется на чердаке Фоксворта. Оливия нанимает новых слуг в качестве дополнительной меры предосторожности, чтобы сохранить их секрет, но она боится, что интерес Малкольма к Алисии остается. Чтобы сделать Алисию менее привлекательной для него, Оливия заставляет ее обрезать свои длинные волосы, которые Оливия оставляет на столе Малкольма, чтобы показать, что теперь она контролирует ситуацию. Спустя несколько месяцев Оливия начинает думать о Кристофере как о другом сыне и с разбитым сердцем, когда Алисия внезапно и тихо уходит с ним после рождения дочери. Однако Оливия вскоре разгневается, когда узнает, что Малкольм назвал своего нового ребенка Коррин (её имя пишется "Коррин" в оригинальных романах В. С. Эндрюса), в честь его матери, и планирует контролировать ее воспитание. Он действует как единственный родитель для молодой Коринн, часто игнорируя попытки Оливии вырастить ее достойной молодой женщиной. Оливия все еще делает все возможное, чтобы быть матерью для Коринн, и получает радость от их отношений. С годами Коррин становится счастливой, но избалованной девочкой, а Малкольм продолжает эмоционально отдаляться от своих сыновей и жены. Он часто критикует мальчиков перед Оливией и расстраивается, что Джоэл мало интересуется его бизнесом, хотя Маль, похоже, хочет пойти по стопам отца. Мал погибает в автокатастрофе, когда сваливается с обрыва возле Фоксворт-Холла. Позже Джон Амос, двоюродный брат Оливии, нанимается дворецким и внедряет религию в домашнее хозяйство. Вскоре Джоэл отправляется в турне по Европе с профессиональным оркестром - вопреки желанию отца - и получает известность в нескольких европейских газетах. Оливия гордится Джоэлем, но Малкольм считает путь Джоэля легкомысленным и позором для семьи. Под критикой скрывается беспокойство за сына и разочарование в его выборе покинуть Фоксворт-Холл.

Shortly after Joel is born, Malcolm's father Garland comes back to Foxworth Hall with his new wife, Alicia. Olivia is disgusted that Alicia is only nineteen and very beautiful. Malcolm is enraged to discover that she is pregnant, thinking that her child will inherit part of Garland's fortune. Alicia makes numerous friendly overtures to Olivia, but Olivia keeps distant from her. Alicia gives birth to a son, whom she names Christopher. However, Malcolm becomes obsessed with Alicia. When Alicia spurns his advances, Malcolm is convinced that she is leading him on and vows to make her pay dearly. Olivia witnesses Malcolm's lust. Humiliated and heartbroken, she blames Alicia for making herself attractive to Malcolm. On the night of Christopher's third birthday, Garland catches Malcolm trying to rape Alicia, gets into a violent argument with him, has a heart attack, and dies. Amidst the somber air in the manor, Malcolm seems to be feeling some guilt and avoids Alicia. Eventually, though, his obsession resumes. Soon Alicia confesses to Olivia that Malcolm has been coming to her bedroom and raping her, threatening to throw her and her son out on the street penniless if she does not yield. She has become pregnant with Malcolm's child. Olivia is humiliated and jealous. Olivia decides that the only thing to do is to hide Alicia away while Olivia herself feigns being with child. Once Alicia secretly delivers, Olivia will pass the baby off as hers; Malcolm will give Alicia Garland's inheritance, and she and Christopher will leave. Alicia reluctantly agrees, says goodbye to Christopher, and goes into hiding in the attic of Foxworth Hall. Olivia hires new servants as an extra precaution to safeguard their secret, but she fears that Malcolm's interest in Alicia remains. To make Alicia less attractive to him, Olivia coerces her into cutting off her long hair, which Olivia leaves on Malcolm's desk to show that she is now the one in control. As months pass, Olivia begins to think of Christopher as another son and is heartbroken when Alicia suddenly and quietly leaves with him after the birth of a daughter. However, Olivia is soon enraged when she discovers that Malcolm has named his new child Corinne (her name is spelled "Corrine" in the V. C. Andrews penned original novels), after his mother, and plans to oversee her upbringing. He acts like an only parent to the young Corinne, often overriding attempts by Olivia to raise her to be a proper young woman. Olivia still does what she can to be a mother to Corinne, and takes joy in their relationship. In the years that pass, Corinne grows up into a happy but spoiled girl and Malcolm continues to be emotionally distant from his sons and wife. He often criticizes the boys to Olivia and is upset that Joel exhibits little interest in his business, though Mal seems to be willing to follow in his father's footsteps. Mal dies in a motorcycling accident when he rides off a cliff near Foxworth Hall. Later John Amos, Olivia's cousin, is hired as butler and he incorporates religion into the household. Joel soon leaves on a tour of Europe with a professional orchestra—against his father's wishes—and receives fame in several European newspapers. Olivia is proud of Joel, but Malcolm dismisses Joel's path as frivolous and an embarrassment to the family. Beneath the criticism is worry for his son and disappointment in his choice to leave Foxworth Hall.

Часть III

Родители Джоэла были проинформированы о его смерти от лавины в телеграмме, которая также показывает, что его тело не было найдено. Обездоленные потерей сыновей, Оливия и Малкольм обращаются к религии и связываются, пока Оливия не получает письмо от Алисии, которая умирает от рака молочной железы. Алисия вышла замуж вскоре после ухода из Фоксворт-Холла, но спустя несколько лет ее муж умер. Она и Кристофер жили в нищете с тех пор, как обанкротились во время Великой депрессии. Вспоминая о доброте Оливии к Кристоферу, когда она была на чердаке, Алисия умоляет ее дать Кристоферу дом и отправить его в медицинскую школу. Оливия убеждает Малкольма согласиться на это, и Кристофер приезжает жить к ним. Когда они впервые встречаются, Коррин и Кристофер влюбляются друг в друга. Но это не замечают члены семьи, потому что они все обожают Кристофера. Позже Джон Амос начинает подозревать инцест, хотя Оливия отмахивается от этого, называя его ревностью. Она и Малкольм, кажется, впервые в жизни счастливы и довольны своей семьей. Хотя она выражает свои мысли тонко, Оливия привлекается Кристофером. После того, как Кристофер закончил колледж, а Коррин - среднюю школу, из Гарварда приходит письмо с предложением поступить в университет. Оливия с волнением ищет, что сказать Кристоферу, когда Джон Амос сообщает, что Кристофер и Корин занимаются любовью в Лебединой комнате. Она не верит ему, но быстрый взгляд показывает, что это правда. Оливия с разбитым сердцем рассказывает Малкольму. Кристофер и Корин пытаются объясниться, но Малкольм осуждает их, а Оливия встает на его сторону, вместо того, чтобы вмешаться. Они изгнаны и лишены наследства. У Малкольма случился инсульт, после которого он перенес сердечный приступ, и он вынужден пользоваться инвалидной коляской. Оливия посвящает себя его уходу. Оливия рассказывает Джону Амосу, что Кристофер был не только сводным дядей Коррин, но и её сводным братом. Она рассказывает о грехах и о событиях, которые к ним привели. Джон использует страх Оливии перед Богом, побуждая ее и Малкольма стать одержимыми религией. Малкольм изменился после скандала. Наконец он прорывается и просит Оливию нанять частного детектива, чтобы выяснить, что случилось с Корин. П. И. возвращается и сообщает Оливии, что они живут в Гладстоне, Пенсильвания (за пределами Филадельфии) под именем Долангенджер. Кристофер бросил медицинскую школу и работает в сфере связей с общественностью, а Коринна - домохозяйка. Они живут типичной жизнью среднего класса в пригороде. У них четверо детей: Крис, Кэти и близнецы Кори и Кэрри. Все четверо детей совершенно здоровы, ярки и красивы, и в их городе их называют Дрезденскими куклами. Оливия не рассказывает Малкольму о детях, потому что она считает, что он захочет увидеть своих внуков и будет очарован их красотой, особенно девочек. Годы спустя, Коринна пишет, чтобы рассказать о смерти Кристофера в автомобильной аварии и найти убежище. Оливия разбита горем из-за смерти Кристофера, но Джон Амос говорит ей, что это было Божьей работой. Он также убеждает ее позволить Коррине и детям прийти. Но дети должны быть спрятаны от мира навсегда, если она хочет покончить с грехами в Фоксворте Холл. Оливия говорит Малкольму, что Коррин возвращается домой, но все равно не упоминает о существовании детей. Когда она впервые видит их, Крис и Кэти напоминают Оливии о Кристофере и Коррине. Но она отказывается любить их; как продукты инцеста, они "рождены дьяволом". Книга заканчивается тем, что Оливия молча клянется сохранить свое сердце против детей и навсегда скрыть их от мира, чувствуя себя в такой же тюрьме, как и они.

Joel's parents are informed of his death by avalanche in a telegram which also reveals that his body was not recovered. Devastated over the loss of their sons, Olivia and Malcolm turn to religion and bond somewhat, until Olivia receives a letter from Alicia, who is dying from breast cancer. Alicia remarried soon after leaving Foxworth Hall, but her husband died a few years later. She and Christopher have been living in poverty since becoming bankrupt during the Great Depression. Remembering Olivia's kindness to Christopher while she was in the attic, Alicia pleads with her to give Christopher a home and put him through medical school. Olivia convinces Malcolm to agree to this, so Christopher comes to live with them. When they meet for the first time, Corinne and Christopher fall deeply in love. It goes unnoticed by the household, however, because they all adore Christopher. Later John Amos begins to suspect incest, although Olivia brushes it off as his jealousy. She and Malcolm seem truly happy and content with their family for the first time. Although she expresses herself subtly, Olivia is drawn to Christopher. After Christopher graduates from college and Corinne has finished high school, a letter of acceptance arrives from Harvard. Olivia is excitedly searching to tell Christopher when John Amos reports that Christopher and Corinne are making love in the Swan Room. She does not believe him, but a quick peek shows it is true. Olivia is heartbroken and tells Malcolm. Christopher and Corinne try to explain themselves, but Malcolm condemns them and Olivia sides with him instead of intervening. They are banished and disinherited. Malcolm has a stroke followed by a heart attack, and he is forced to use a wheelchair. Olivia devotes herself to his care. Olivia reveals to John Amos that Christopher was not just Corinne's half uncle, but also her half brother. She tells of the sins and the events that led to them. John preys on Olivia's fear of God, urging her and Malcolm to become obsessively religious. Malcolm is a changed man after the scandal. Finally he breaks, and asks Olivia to hire a private detective to find out what happened to Corinne. The P. I. returns and informs Olivia that they live in Gladstone, Pennsylvania (outside of Philadelphia) under the name of Dollanganger. Christopher has dropped out of medical school and works in public relations, while Corinne is a housewife. They live a typical suburban, middle class life. The two have four children: Chris, Cathy, and twins Cory and Carrie. All four children are perfectly healthy, bright, and beautiful, known in their town as the Dresden Dolls. Olivia does not tell Malcolm about the children because she believes that he will want to see his grandchildren and become bewitched by their beauty, especially the girls'. Years later, Corinne writes to tell of Christopher's death in a car accident and to seek shelter. Olivia is heartbroken over Christopher's death, but John Amos tells her that it was God's work. He also convinces her to allow Corinne and the children to come. But the children must be hidden from the world forever, if she wants to end the sins within Foxworth Hall. Olivia tells Malcolm that Corinne is coming home, still not mentioning the children's existence. When she first sees them, Chris and Cathy remind Olivia so much of Christopher and Corinne. But she refuses to love them; as products of incest, they are "the devil's spawn". The book ends with Olivia silently vowing to keep her heart hardened against the children and to keep them forever hidden from the world—while feeling just as imprisoned as they will soon be.

Уточнения

Эта книга, хотя и является приквелом, на самом деле меняет всю скандальную природу сериала. Помимо того, что они были сводными дядей и племянницами, выяснилось, что Крис и Коринна были братьями и сестрами, поскольку они имели одну и ту же мать, но их отцы были отцом и сыном, что делает их более тесными родственниками, чем сводные братья и сестры, но менее, чем полноправные братья и сестры. Книга также дает симпатичную сторону Оливии, ранее не виденную в других книгах. Однако более мягкая сторона Оливии была подразумета в "Цветы на чердаке", когда Кэти теоретизирует в один момент, хотя и кратко, что Оливия пыталась помешать им съесть отравленные пончики, которые их мать приготовила для них, когда Оливия соглашается с требованиями Кэти о том, чтобы умирающего близнеца Кори отвезли в больницу (но он действительно не был), когда Оливия дает им растение, и когда Кристофер видит Оливию в молитве у подножия ее кровати. Эта книга также проясняет подозрительный брак Коррин и Джона Амоса (упомянутого в книге "Если бы были шипы"), учитывая очевидное отвращение последнего к инцесту. Поскольку Корин не является биологической дочерью Оливии, она и Джон Амос не генетически связаны. Кроме того, в этой книге рассматривается предательство Коррин. В этой книге говорится, что она хотела выйти замуж и иметь детей, но ее жадная сторона показана в других книгах, например, в If There Be Thorns, когда Кристофер заявляет, что Коринн хотела, чтобы он подал в суд и получил деньги, которые были его. Её предательство, вероятно, связано с тем, что она была избалована отцом и выросла в богатстве, поэтому, когда дети были на чердаке, она обратила свое внимание на получение своего наследства. Коррин заговорила с Оливией, чтобы запереть своих детей, и сказала (о пробуждении близнецов, чтобы они могли ходить, поскольку Крис и Кэти жаловались на то, что их руки болят от обнимания), "Бог знает, им лучше выйти на улицу, пока они могут". Коррин утверждает в "Лепестках на ветру", что она действительно положила мышьяк на пончики, но ее план был не убить их - это было сделать детей больными одним за другим и вывести их из чердака "в больницу", а затем вернуться и сказать Оливии, что они умерли. Однако это утверждение кажется сомнительным, поскольку Корин и ее муж Барт переехали из Фоксворт-Холла после смерти Кори, и она, похоже, не была заинтересована в том, чтобы помочь оставшимся трем детям сбежать.

This book, though a prequel, actually changes the entire scandalous nature of the series. As well as being half uncle and niece, it is revealed Chris and Corinne were three quarter brother and sister as they shared the same mother but their fathers were father and son, making them more closely related than half siblings but less than full siblings. The book also gives a sympathetic side to Olivia previously unseen in the other books. However, Olivia's softer side was implied in Flowers in the Attic, when Cathy theorizes at one point, though briefly, that Olivia was trying to prevent them from eating the poisoned donuts their mother sets out for them, when Olivia agrees with Cathy's demands that the dying twin Cory be taken to a hospital (but he really wasn't), when Olivia gives them a plant, and when Christopher witnesses Olivia in prayer at the foot of her bed. This book also clarifies the suspicious marriage of Corinne and John Amos (mentioned in If There Be Thorns), considering the latter's obvious disgust with incest. As Corinne is not Olivia's biological daughter, she and John Amos are not genetically related. Also, this book examines Corinne's betrayal. It has stated in this book that she wanted to marry and have children, but her greedy side is shown in the other books, such as in If There Be Thorns, when Christopher states that Corinne wanted him to sue and get the money that was his. Her betrayal is likely due to the fact that she was spoiled by her father and grew up in wealth, so once the children were in the attic, she turned her attention toward getting her inheritance. Corinne conspired with Olivia to lock her children away and said (about waking the twins so they could walk, as Chris and Cathy were complaining about their arms aching from holding them), "Lord knows, they'd better walk outside while they can." Corinne claims in Petals On the Wind that she did put arsenic on the doughnuts, but her plan was not to kill them—it was to get the children sick one by one and take them out of the attic "to the hospital," then come back and tell Olivia that they had died. However, this claim seems doubtful, as Corinne and her husband Bart moved out of Foxworth Hall after Cory died, and she did not seem concerned with helping the remaining three children escape.

Ошибки/несоответствия

В предыдущих книгах Долангера имя матери Кэти и Криса пишется "Коррин". Однако в "Саду теней" оно пишется "Коррин". "Сад теней" был написан автором-призраком Эндрю Найдерманом. В книге "Цветы на чердаке" Коррин и её четверо детей прибывают в Фоксворт-холл в июне-августе, но в этой книге, когда они прибывают, падает небольшой снег. Есть небольшая путаница относительно того, когда дети прибыли в Фоксворт-холл. Кэти упоминает, что они находились на чердаке 3 года, 4 месяца и 16 дней (POTW, стр. 18). Они уехали 10 ноября 1960 года, то есть прибыли около 24 июня 1957 года. Однако в главах "Развод с папой" и "Дороги к богатству" в "Цветках на чердаке" отец умирает в начале мая, и предполагается, что прошло несколько месяцев, прежде чем они покинули дом в Гладстоне. Также на странице 231 говорится, что "Август пришел и ушел. Мы провели в этой тюрьме целый год". Кукольный дом, который принадлежит Оливии, остается в ее старом доме. Нет упоминаний о том, что он когда-либо прибыл в Фоксворт-Холл, как это происходит в "Цветы на чердаке". В "Цветках на чердаке" Кристофер Старший умирает в возрасте 36 лет; в "Саде теней" - в возрасте 35 лет. (Это может быть потому, что это был его день рождения.) В "Цветках на чердаке" Коррин рассказывает своим детям, что Оливия подвергалась насилию со стороны своей матери (она была заперта в шкафу, вызывая у Оливии клаустрофобию и нежелание идти на чердак), в то время как в "Теней" Оливия рассказывает о теплых и любящих отношениях с нежной матерью и несколько раз заходит на чердак, особенно один раз, когда она держит Алисию в плену там. В "Тене" упоминается, что мать Оливии заперла ее в шкафу в наказание за плохое поведение. В "Саду теней" Малкольм младший умирает в Фоксворт-холле в результате аварии на мотоцикле; в "Цветках на чердаке" Коррин рассказывает своим детям, что он умер в каюте, которую он построил. Разница в том, где и кто был при смерти. (Однако, возможно, что Коррин либо неправильно вспомнила обстоятельства смерти своего брата, так как между его смертью и ее признанием прошло много лет, либо она солгала своим детям.) В книге "Цветы на чердаке" Коррин рассказывает своим детям, что Джоэл сбежал из дома и отправил одну открытку, в то время как в "Саду теней" Оливия упоминает, что домой было отправлено много газетных вырезков. Коррин вспоминает, как Джоэл прощался с родителями, пока ее не было в "Саду теней". В "Саду теней" Оливия упоминает о своих любовных отношениях с Коррин, в то время как в "Цветах на чердаке" Оливия гордо заявляет, что с самого рождения считала Коррин мусором (хотя возможно, что она лжет или просто отвращена тем, что сделала Коррин). В "Цветках на чердаке" Оливия кричит на Кэти и Криса, что их родители тайно сбежали и вернулись, чтобы попросить прощения за то, что влюбились. Однако в "Саду теней" Оливия ловит Кристофера старшего и Коррин, занимающихся любовью. Это приводит к конфронтации с Малкольмом и Оливией, после чего Кристофер и Коррин добровольно бегут из Фоксворт-Холла. В "Цветках на чердаке" Коррин рассказывает Кэти, что ей было 12 лет, и она ехала на велосипеде, когда у нее появились первые месячные, в то время как в "Сад теней" Коррин 14 лет и с гордостью делится новостями со своей матерью. В "Сад теней" не упоминается ни о бриллиантовой брошке Оливии, ни о близких друзьях, которые делают ей серые платья (Цветы на чердаке). На самом деле, в "Саду теней" говорится, что у Оливии не было друзей в Вирджинии, считая женщин слишком слабыми, легкомысленными и неприятными для ее вкуса. В книге "Цветы на чердаке" Коррин рассказывает, что Малкольм написал ей письмо в ответ на ее просьбу о помощи после смерти Криса старшего, что единственное хорошее в их браке (Крис старший и Коррин) заключалось в том, что он не создавал никаких проблем с дьяволом (внутриродные дети). В "Саду теней" Оливия говорит, что она пишет письмо, а Малкольм ничего на нем не пишет. Кроме того, Оливия не позволяет Малкольму знать о детях, зная, что Малкольм будет очарован их красотой, особенно девочками, и не будет наказывать детей за зло, которое совершили их родители. (Вероятно, Коррин лгала, чтобы держать своих детей под контролем, и сговорилась с Оливией, чтобы Малкольм не знал о их существовании.) Сын Оливии Малкольм младший носит прозвище "Мэл", чтобы отличить его от отца. В предыдущих книгах серии говорилось, что он был известен как "Мел". В "Саду теней" Джон Амос впервые встречает Коррин, когда ей 14 лет, в то время как в "Если бы были шипы", она была 10. В "Саду теней" Кри�...

In the previous Dollanganger books, Cathy and Chris's mother's name is spelled "Corrine". However, in Garden of Shadows, it is spelled "Corinne". Garden of Shadows was written by ghostwriter Andrew Neiderman. In Flowers in the Attic, Corrine and her four children arrive at Foxworth Hall in the month of June to August, yet in this book, light snow is falling when they arrive. There is a slight confusion as to when the children arrived at Foxworth Hall. Cathy mentions that they had been in the attic for 3 years, 4 months, and 16 days (POTW p 18). They left on 10 Nov 1960 meaning they arrived about 24 June 1957. Yet in Flowers in the Attic chapters "Goodbye Daddy" to "Roads to Riches", the dad dies in early May and it is implied that a few months passed before they abandoned the house in Gladstone. Also on page 231, it's mentioned that "August had come and gone. We have been in this prison a full year." The dollhouse that belongs to Olivia stays at her old house. There is no mention of it ever arriving at Foxworth Hall, as it does in Flowers in the Attic. In Flowers in the Attic, Christopher Sr. dies at age 36; in Garden of Shadows, he dies at age 35. (This may be because it was his birthday.) In Flowers in the Attic, Corrine tells her children that Olivia was abused by her mother (she was locked in a closet, causing Olivia's claustrophobia and unwillingness to go into the attic), while in "Shadows" Olivia recounts a warm and loving relationship with a gentle mother, and goes into the attic several times, especially once when she has Alicia captive in there. "Shadows" does mention that Olivia's mother locked her in the closet as punishment when she misbehaved. In Garden of Shadows, Malcolm Jr. dies at Foxworth Hall in a motorcycle accident; in Flowers in the Attic, Corrine tells her children that he died at a cabin he had built. Differences lie in the location of death and who was present. (However, it is possible that Corrine either misremembered the circumstances regarding her brother’s death as it had been years between his passing and her confession, or she lied to her children.) In Flowers in the Attic, Corrine tells her children that Joel ran away from home and sent a single postcard, while in Garden of Shadows, Olivia mentions many newspaper clippings were sent home. Corrine recalls Joel saying goodbye to his parents, while she was not present in Garden of Shadows. In Garden of Shadows, Olivia mentions her loving relationship with Corrine, while in Flowers in the Attic, Olivia proudly states that she thought Corrine to be trash from birth (although it is possible that she is lying or just disgusted by what Corrine did). In Flowers in the Attic Olivia screams at Cathy and Chris that their parents eloped secretly and came back to ask forgiveness for falling in love. However, in Garden of Shadows, Olivia catches Christopher Sr. and Corrine making love. This leads to a confrontation with Malcolm and Olivia, after which Christopher and Corrine willingly flee Foxworth Hall. In Flowers in the Attic Corrine tells Cathy that she was 12, and out bike riding when she got her first period, while in Garden Of Shadows Corrine is 14 and proudly shares the news with her mother. Garden of Shadows does not mention Olivia's ever present diamond brooch, nor any close friends that make her gray dresses (Flowers in the Attic). In fact, Garden of Shadows says that Olivia had no friends in Virginia, finding the women too weak, frivolous, and nasty for her liking. In Flowers in the Attic, when confronted by Cathy, Corrine reveals that Malcolm wrote on a letter to her, in reply for her pleas for help after Chris Sr. dies, that the only thing good about their (Chris Sr. and Corrine's) marriage was the fact it didn't create any devil's issue (inbred children). In Garden of Shadows, Olivia says that she writes the letter, and Malcolm does not write anything on it. Also, Olivia does not let Malcolm know about the children, knowing that Malcolm would be bewitched by their beauty, especially the girls, and would not punish the children for the evil that their parents have done. (It is likely that Corrine may have been lying to keep her children under control and conspired with Olivia to keep Malcolm unaware of their existence.) Olivia's son Malcolm Jr. is nicknamed "Mal" to differentiate him from his father. The earlier books in the series stated that he was known as "Mel." Garden of Shadows shows that John Amos meets Corrine for the first time when she is 14, while it is mentioned in If There be Thorns that she was 10. In Garden of Shadows, Christopher is named Christopher Garland Foxworth. In Flowers in the Attic, his name is Garland Christopher Foxworth the Fourth. In Flowers in the Attic, Corrine tells the children that her parents had forced her and her brothers to attend church every Sunday no matter what. In Garden of Shadows, there is no mention of the family ever attending church. In Flowers in the Attic, Corrine tells the children that she and her brothers were forbidden from being exposed to each other, which includes swimming together because her mother said it was a sin and was abused if they disobeyed. In Garden of Shadows, Olivia does not mind it and even lets Corrine swim with Christopher. There is no mention of Corrine being abused but the boys are disciplined by their father who whips them and verbally abuses them. In Flowers in the Attic, Olivia expresses hatred towards her grandchildren because of their incestuous conception, even physically and emotionally abusing them. In Garden of Shadows, she feels drawn to them and actually wanted to love them, but decided against it because of what their parents had done. She may be keeping this in mind in her treatment of the children in the first novel. In Flowers in the Attic and in previous novels, Corrine maintains that she was abused by her father. But in Garden of Shadows, Corrine was doted on and spoiled by her father. She may have reconsidered his treatment in retrospect. In Flowers in the Attic, Corrine writes several letters to her parents asking for help. In Garden of Shadows, Olivia responds back to Corrine after the first letter arrives.

Персонажи

Алисия Фоксворт: вторая жена Гарланда, мачеха Малкольма и мать Кристофера и Коринн. Когда мы познакомились, ей было девятнадцать и она была беременна. Малкольм считает, что она с его отцом только из-за его денег, но Алисия по-настоящему влюблена в Гарланда. Позже она была изнасилована Малкольмом, и Оливия заперла ее на том же чердаке, где были заперты дети Долангейнгера, когда она была беременна Коррин. Позже она умирает от рака молочной железы. Гарланд Фоксворт: отец Малкольма и Кристофера, дед по отцовской линии Корни и муж Алисии. Он добрый и симпатичный человек, но несколько пренебрежительно относится к проблемному ребенку Малкольму, уделяя больше внимания идеальному ребенку Кристоферу. Он умирает от сердечного приступа на третий день рождения Кристофера, после ссоры с сыном Малкольмом из-за Алисии. Малкольм "Мэл" Нил Фоксворт младший: старший брат Джоэля, племянник Кристофера и сводный брат по отцовской линии Коррин. Его обычно называли "Маль", чтобы его можно было отличить от отца. Он погиб в автокатастрофе. Он упоминается Корриной в "Цветках на чердаке". Джоэл Джозеф Фоксворт: младший брат Маля. Его отец относится к нему с презрением, считая его "мошенником". Джоэл - талантливый музыкант, а позднее он стал членом оркестра. Джоэл погиб в лавине, его тело так и не нашли. Человек, утверждающий, что он Джоэл Фоксворт, появляется в Seeds of Yesterday, но он ведет себя как Джон Амос Джексон. (Он, возможно, был мошенником, и его поддерживал двоюродный брат, о котором Иоанн предсказал в книге "Если будет терновник").

Адаптация

Lifetime адаптировали роман под названием "Цветы на чердаке: происхождение" в виде четырехчастичного мини-сериала. Премьера состоялась 9 июля 2022 года и завершилась 30 июля 2022 года. В главных ролях Джемима Рупер в роли Оливии и Макс Айронс в роли Малкольма. В роли второстепенных персонажей также играют Келси Граммер, Гарри Хэмлин, Кейт Малгрю, Пол Уэсли, ТШан Уильямс, Ханна Додд и Алана Боден.