Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский диджей (родился в 1971 году) Парамдип Сехдев (родился 21 августа 1971 года в Хаммерсмите), более известный как Бобби Фрикшн, является диджеем, телеведущим и радиоведущим из западной части Лондона.
British DJ (born 1971)
Paramdeep Sehdev (born 21 August 1971, in Hammersmith) better known as Bobby Friction, is a DJ, television presenter and radio presenter from west London.
Ранние годы
После обучения современному искусству в Университете Ноттингема Трента карьера Фрикшн как диджея началась в 1997 году с резиденций в клубе "Шаанти" в Бирмингеме.
After studying Contemporary Arts at Nottingham Trent University, Friction's career as a DJ started in 1997 with residencies at the ‘Swaraj' night at the Blue Note, Hoxton, and the ‘Shaanti' club at Birmingham’s Custard Factory.
Радио Би-би-си 1
Friction присоединился к BBC Radio 1 в 2002 году, где вместе с DJ Nihal проводил шоу Bobby Friction & Nihal Presents. В 2003 году шоу выиграло премию Sony Radio Academy в категории "Специализированная музыка". В 2004 году Friction и Nihal выпустили сборник музыки, представленной на шоу.
Friction joined BBC Radio 1 in 2002 co hosting Bobby Friction & Nihal Presents with DJ Nihal. In 2003 the show won a Sony Radio Academy Award in the Specialist Music category. In 2004 Friction and Nihal released a compilation album of music featured on the show.
Азиатская сеть BBC
Friction присоединился к BBC Asian Network в 2005 году, первоначально представляя субботний вечерний альбомный чарт, а затем The Mix в воскресенье днем. В 2006 году он начал представлять еженедельное шоу Friction, демонстрирующее новую музыку британских азиатских и южноазиатских артистов. Friction переехала на ежедневное шоу на станции в 2012 году, выиграв Лучшее радиошоу на Азиатских медиа-премиях в 2016 году. В 2018 году его документальный фильм Straight Outta Mumbai исследовал историю индийского хип-хопа.
Friction joined BBC Asian Network in 2005, initially presenting the station's Saturday afternoon Album Chart Show and then The Mix on Sunday afternoons. In 2006 he began presenting a weeknightly show, Friction, showcasing new music by British Asian and South Asian artists. Friction moved to a daily drivetime show at the station in 2012, winning Best Radio Show at the Asian Media Awards in 2016. In 2018 his documentary Straight Outta Mumbai explored the history of Indian hip hop.
Телевидение
В 2004 году Фрикшн была одним из членов жюри сериала "Звезда Болливуда" на Channel 4. Он продолжил представлять документальные фильмы для канала, включая Generation 7/7 и The Countryside Sucks . Он также появлялся в The Wright Stuff (Channel 5), The Daily Politics (BBC2) и Sunday Morning Live (BBC1). В 2012 году он появился в шоу Celebrity Mastermind, отвечая на вопросы о жизни и музыке Принса.
In 2004 Friction was one of the judging panel in Channel 4's series Bollywood Star. He went on to present documentaries for the channel including Generation 7/7 and The Countryside Sucks. He has also made appearances on The Wright Stuff (Channel 5), The Daily Politics (BBC2) and Sunday Morning Live (BBC1). In 2012 he appeared on Celebrity Mastermind, answering questions on the life and music of Prince.
Другая работа
Friction представляет Friction на EVR, еженедельное шоу на радио Ист-Виллидж с 2012 года и представлено на потоковом сервисе Saavn. Он регулярно появлялся на BBC 6 Music, представляя одноименное шоу, курируя дань Принсу и заменяя других ведущих в их отсутствие. В 2015 году Friction представили Азиатскую сеть в ночи на Би-би-си. Он представил документальные фильмы для BBC Radio 4 на такие темы, как культура паба в панджабистском сообществе Вест-Мидлендс (так называемые пабы Дези), последствия убийства Индиры Ганди в Нью-Дели в 1984 году и фильтрационные пузыри в социальных сетях.
Friction presented Friction on EVR, a weekly show on East Village Radio from 2012 and has been featured on streaming service Saavn. He has made regular appearances on BBC 6 Music, presenting a self titled show, curating a tribute to Prince and sitting in for other presenters in their absence. In 2015 Friction presented an Asian Network Night at the BBC Proms. He has presented documentaries for BBC Radio 4 on topics such as pub culture in the West Midlands Punjabi community (so called Desi pubs), the aftermath of the assassination of Indira Gandhi in New Delhi in 1984, and filter bubbles in social media.