Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сулейвок - город в Польше, примерно в 18 км к востоку от центра Варшавы и часть его столичного района. Расположен в Масовском воеводстве, в округе Минск. Население 19323 человек (2011). Город хорошо известен в Польше как место, где жил Йозеф Пилсудский в 1923-1926 годах. В бывшем поместье находится музей, посвященный ему, и входит в список исторических памятников Польши. В отместку казаки напали и ограбили местное почтовое отделение, ранили и захватили почтальонов, увезли их в Варшаву. После Первой мировой войны, в 1918 году, Польша восстановила независимость и контроль над Сулейвоке. В августе 1920 года во время Варшавской битвы первая линия польской обороны против русских захватчиков прошла через Сулейвёк, однако прямых боев в этом секторе не было (см.: польско-советская война). В 1919 году польский композитор и государственный деятель Игнатий Ян Падеревский и его жена Елена Падеревская купили виллу ("Бiałynia") в Сулейвоке и основали Образовательный институт, который был финансово поддержан маршалом Польши Йозефом Пилсудским. Сам Пилсудский жил в другом доме ("Милусин") в Сулейвоке в 1923-1926 годах. В настоящее время в нем находится музей, посвященный ему, и входит в список исторических памятников Польши. Ядржей Морачевский, второй премьер-министр Польши в межвоенное время, также жил в Сулейвоке, в усадьбе "Сиедзиба". Во время немецкого вторжения в Польшу, которое начало Вторую мировую войну, 15 сентября 1939 года немцы совершили два массовых убийства поляков в Сулейвоке и нынешнем районе Длуга Шлачека, убив более 50 и 42 человек соответственно (см. Нацистские преступления против польской нации). Шесть польских офицеров из Сулейвока были убиты русскими в Катынской резне в апреле-мае 1940 года.
Sulejówek is a town in Poland, about 18 km east of Warsaw city centre and part of its metropolitan area. It is located in Masovian Voivodeship, in Mińsk County. Its population numbers 19323 (2011). The town is well known in Poland as the place where Józef Piłsudski lived in the years between 1923 and 1926. The former manor houses a museum dedicated to him and is listed as a Historic Monument of Poland. In revenge, the Cossacks attacked and robbed the local post office, wounded and captured the postmen, taking them to Warsaw. Following World War I, in 1918, Poland regained independence and control of Sulejówek. In August 1920, during the Battle of Warsaw, the first line of Polish defense against the Russian invaders passed through Sulejówek, however, there was no direct fighting in this sector (see: Polish–Soviet War). In 1919, Polish composer and statesman Ignacy Jan Paderewski and his wife Helena Paderewska bought a villa ("Białynia") in Sulejówek and established an Educational Institute, which was financially supported by Marshal of Poland Józef Piłsudski. Piłsudski himself lived in another house ("Milusin") in Sulejówek in 1923–1926. It currently houses a museum dedicated to him, and is listed as a Historic Monument of Poland. Jędrzej Moraczewski, second Prime Minister of interwar Poland, also lived in Sulejówek, in the "Siedziba" Manor House. During the German invasion of Poland which started World War II, on September 15, 1939, the Germans committed two massacres of Poles in Sulejówek and the present day district of Długa Szlachecka, killing over 50 and 42 people respectively (see Nazi crimes against the Polish nation). Six Polish officers from Sulejówek were murdered by the Russians in the large Katyn massacre in April–May 1940.
Спорт
Местный футбольный клуб - Виктория Сулейвоек. Он соревнуются в нижних лигах.
The local football club is Victoria Sulejówek. It competes in the lower leagues.