Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Жоржа П. Вание - средняя школа в Куртене, Британская Колумбия, Канада. Школа была названа в честь Жоржа П. Вание, одного из самых популярных генеральных губернаторов Канады.
Georges P. Vanier Secondary School is a high school in Courtenay, British Columbia, Canada. The school was named after Georges P. Vanier, one of Canada's most popular Governors General.
История
Школа открылась в январе 1968 года, завершив переезд учеников из старой средней школы Куртенэя. Ванье был построен для 1200 студентов. Численность школьников выросла до более чем 1700 в начале 2000-х годов, с добавлением 36 переносных классов. Это привело к открытию старшей средней школы Марка Р. Исфельда, которая стала третьей средней школой округа в начале 2000-х годов. В основном, Ваньер была региональной средней школой в школьном округе Долина Комокс, обслуживающей учеников с островов Хорнби и Денман, города Куртенэ, а также общин Дов Крик, Мервилл, Блэк Крик, Саратога и Миракл Бич до реки Ойстер, которая отделяет школьный округ Долина Комокс от района реки Кэмпбелл. В 2016 году школа начала модернизацию стоимостью 33,8 миллиона долларов.
The school opened in January 1968, completing a move of students from the old Courtenay Senior High School. Vanier was built to have a capacity of 1200 students. The school population grew to more than 1700 in the early 2000s, with the addition of 36 portable classrooms. This led to the opening of Mark R. Isfeld Senior Secondary School, which became the third district secondary school in the early 2000s. Vanier has primarily been the regional secondary school in the Comox Valley School District, serving students from Hornby and Denman Islands, the City of Courtenay, and the communities of Dove Creek, Merville, Black Creek, Saratoga and Miracle Beach communities up to the Oyster River, which separates the Comox Valley School District from the Campbell River district. In 2016, the school started a $33.8 million upgrade.
Объекты
Школа расположена в природной местности, рядом с спортивным центром Comox Valley, общественным треком и игровыми полями. На территории есть три игровых поля, доступ к общественному поле для всех погодных условий и общественный детский сад, построенный в первую очередь для матерей-подростков. Школа включает в себя театр Vanier Studio, полный учебный кафетерий и большое технологическое образовательное крыло, включающее магазины по строительству домов, автомеханике, небольшим двигателям, металлообработке, электронике / робототехнике, деревообработке и чертежам.
The school facility has a natural setting on located next to the Comox Valley Sports Centre, community track and playing fields. The grounds include three playing fields and access to a community all weather field and a community daycare primarily built for teen mothers. The school includes the Vanier Studio Theatre, a full teaching cafeteria, and a large technology education wing that includes shops for house construction, auto mechanics, small engines, metalworking, electronics/robotics, woodwork and drafting.
Международный обмен
Ванье установил связи с четырьмя школами-побратимами, одной в Италии, одной в Уэльсе и двумя в Японии.
Vanier has established links with four sister schools, one in Italy, one in Wales and two in Japan.
Легкая атлетика
Школа Жоржа П. Ваниера участвует в Зоне Е (остров Ванкувер) школьного спорта Британской Колумбии. Спортивные команды:
Georges P. Vanier Secondary competes in Zone E (Vancouver Island) of BC School Sports. The sports teams are: