Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Византийский официальный генерал (умер в 1077 году) Андроник Дукас, латинизированный как Андроник Дукас, (Ανδρόνικος Δούκας; умер 14 октября 1077 года) был протовестиариосом и протопроедросом Византийской империи.
Byzantine official general (died 1077)
Andronikos Doukas, Latinized as Andronicus Ducas, (Ανδρόνικος Δούκας; died 14 October 1077) was a protovestiarios and protoproedros of the Byzantine Empire.
Жизнь
Андроник Дукас был сыном Цезаря Иоанна Дукаса и Эрине Пегонитиссы. Его отец был братом императора Константина X Дукаса. Его дедушкой по материнской линии был Никетас Пегонит. Сам Андроник был двоюродным братом Михаила VII Дукаса. В 1071 году Андроник был командиром части византийской армии в походе Романа IV Диогена против сельджуков-турков Альпа Арслана. Командуя тылом армии во время битвы при Манзикерте, Андроник объявил, что император был убит и покинул поле боя. Его широко обвиняли в том, что он вызвал сокрушительное поражение византийских войск и последующий захват Романоса IV врагом. В 1072 году, после того как Романос был освобожден Альпом Арсланом, Андроник и его брат Константин были отправлены Михаилом VII и их отцом Цезарем Иоанном, чтобы перехватить его. Они победили Романоса и поймали его в Киликии. Именно Андроник наконец добился капитуляции Романоса и повел его к Константинополю. Несмотря на свою прежнюю ненависть к свергнутому императору, Андроник, как говорят, выступил против его ослепления 29 июня 1072 года. В акте 1073 года он записан со своими титулами как протопроедрос, протовестиариос и мегас домикосос, которые Михаил Атталейатс уточняет как пост домикосос тон схолон Востока, который ему был дан, когда он был послан против Диогена. В 1074 году вместе со своим отцом Андроник командовал императорской армией против мятежных наемников во главе с Русселем де Байелем. Оба были захвачены повстанцами, которые освободили тяжело раненого Андроника, чтобы он мог получить надлежащее лечение в Константинополе. Там он несколько лет выздоравливал, но в октябре 1077 года умер от отека.
Andronikos Doukas was son of the Caesar John Doukas and Eirene Pegonitissa. His father was a brother of Emperor Constantine X Doukas. His maternal grandfather was Niketas Pegonites. Andronikos himself was a first cousin of Michael VII Doukas. In 1071 Andronikos was the commander of a section of the Byzantine army in the campaign of Romanos IV Diogenes against the Seljuk Turks of Alp Arslan. Commanding the rearguard of the army during the Battle of Manzikert, Andronikos announced that the emperor had been cut down and deserted from the battlefield. He was widely blamed for causing the crushing defeat of the Byzantine forces and the subsequent capture of Romanos IV by the enemy. In 1072, after Romanos had been released by Alp Arslan, Andronikos and his brother Constantine were sent out by Michael VII and their father the Caesar John to intercept him. They defeated Romanos and hunted him down in Cilicia. It was Andronikos who finally obtained Romanos' surrender and conducted him towards Constantinople. In spite of his former hatred for the deposed emperor, Andronikos is said to have opposed his blinding on 29 June 1072. In an act of 1073, he is recorded with his titles as protoproedros, protovestiarios and megas domestikos, which Michael Attaleiates clarifies as being the post of domestikos ton scholon of the East, which he had been given when sent against Diogenes. In 1074, together with his father, Andronikos commanded the imperial army against the rebel mercenaries led by Roussel de Bailleul. Both were captured by the rebels, who released the badly wounded Andronikos to allow him to seek proper medical treatment in Constantinople. There he recovered for a few years, but in October 1077 died of an edema.