Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Византийский император с 829 по 842 год.
Byzantine emperor from 829 to 842
Феофил (; Theophilus, ок. 812 – 20 января 842) — византийский император с 829 года до своей смерти в 842 году. Он был вторым императором Аморийской династии и последним императором, поддерживавшим иконоборчество. Феофил лично возглавлял армии в своей продолжительной войне против арабов, начавшейся в 831 году.
Theophilos (; Theophilus, c. 812 20 January 842) was the Byzantine Emperor from 829 until his death in 842. He was the second emperor of the Amorian dynasty and the last emperor to support iconoclasm. Theophilos personally led the armies in his long war against the Arabs, beginning in 831.
Ранние годы
Теофил был сыном греческого еврейского императора Михаила II и его жены Фе́клы, и крестником императора Льва V Армянина. Михаил II короновал Теофила соимператором в 821 году. Дата почти повсеместно указывается как 12 мая 821 года (Пятидесятница), хотя это не подтверждается ни одним источником (другая возможная дата – 24 марта, Пасха). В отличие от отца, Теофил получил всестороннее образование от Иоанна Гиласа, грамматиста, и был большим ценителем музыки и искусства.
Theophilos was the son of the Greek Jewish Emperor Michael II and his wife Thekla, and the godson of Emperor Leo V the Armenian. Michael II crowned Theophilos co emperor in 821. The date is almost universally given as 12 May 821 (Whitsunday), although this is not really corroborated by any source (another possible date is 24 March, Easter). Unlike his father, Theophilos received an extensive education from John Hylilas, the grammarian, and was a great admirer of music and art.
Война с арабами
Во время своего вступления на престол Феофилу пришлось вести войны против арабов на двух фронтах. Сицилия вновь подверглась вторжению арабов, которые после годичной осады в 831 году взяли Палермо, основали Сицилийский эмират и постепенно расширялись по всему острову. Защиту после вторжения в Анатолию Аль-Мамуна, халифа Аббасидов, в 830 году возглавил сам император, но византийцы потерпели поражение и утратили несколько крепостей. В 831 году Феофил ответил, возглавив большую армию в Киликию и захватив Тарс. Император вернулся в Константинополь с триумфом, но осенью потерпел поражение в Каппадокии. Еще одно поражение в той же провинции в 833 году вынудило Феофила просить мира (Феофил предложил 100 000 золотых динаров и возвращение 7 000 пленных), на который он добился в следующем году, после смерти Аль-Мамуна. Во время передышки в войне против Аббасидов Феофил организовал похищение византийских пленников, поселившихся к северу от Дуная, Крумом Болгарским. Спасательная операция была успешно проведена около 836 года, и мир между Болгарией и Византийской империей был быстро восстановлен. Однако сохранить мир на Востоке оказалось невозможно. В 834 году Феофил предоставил убежище ряду беженцев с Востока, включая перса Насра. Он крестил одного из беженцев, Феофоба, который женился на тете императора Ирине и стал одним из его генералов. По мере ухудшения отношений с Аббасидами Феофил готовился к новой войне. В 837 году Феофил возглавил огромную армию в 70 000 человек в направлении Месопотамии и захватил Мелитену и Арсамосату. Император также захватил и разрушил Запетру (Зибатру, Созопетру), которую некоторые источники называют родиной халифа Аль-Мутасима. Феофил вернулся в Константинополь с триумфом. Стремясь к мести, Аль-Мутасим собрал огромную армию и начал двухстороннее вторжение в Анатолию в 838 году. Феофил решил нанести удар по одному из подразделений армии халифа, прежде чем они смогут соединиться. 21 июля 838 года в битве при Анзене в Дазимоне Феофил лично возглавил византийскую армию численностью от 25 000 до 40 000 человек против войск под командованием Аль-Афшина. Аль-Афшин выдержал византийскую атаку, перешел в контратаку и выиграл битву. Оставшиеся в живых византийцы отступили в беспорядке и не препятствовали дальнейшему продвижению армии халифа. Аль-Мутасим захватил Анкиру, и Аль-Афшин присоединился к нему там. Вся армия Аббасидов двинулась на Аморий, колыбель династии. Первоначально оказано было решительное сопротивление. Затем мусульманский пленник бежал и сообщил халифу о части стены, имевшей только фасадную часть. Аль-Мутасим сосредоточил обстрел на этом участке, и стена была пробита. Героически удерживая город пятьдесят пять дней, он пал 12 или 15 августа 838 года. В 838 году, чтобы произвести впечатление на халифа Багдада, Феофил приказал Иоанну Грамматику раздать 36 000 номизм граждан Багдада. В 839 или 840 году он установил дипломатические контакты с Эмиратом Омейядов в Кордове. Имя его посла несколько искажено в арабских записках Ибн Хайяна, но, по-видимому, это был адмирал Кратер. Его сопровождал по возвращении кордовский поэт Аль-Газал, который подписал договор о дружбе с Феофилом, направленный против Аббасидов. Около 841 года Венецианская республика отправила флот из 60 галерей (каждая вмещала 200 человек), чтобы помочь византийцам изгнать арабов из Кротона, но это не удалось. Во время этой кампании Аль-Мутасим обнаружил, что некоторые из его ведущих генералов замышляют против него. Многие из этих командиров были арестованы, а некоторые казнены до его возвращения домой. Аль-Афшин, по-видимому, не был вовлечен в это, но его обнаружили в других интригах, и он умер в тюрьме весной 841 года. Халиф Аль-Мутасим заболел в октябре 841 года и умер 5 января 842 года. Говорят, что Феофил, несмотря на борьбу с арабами, построил дворец в багдадском стиле в Бриасе, недалеко от Халкидона. Даже на обычных улицах Гуанчжоу в эпоху Тан арабский стиль кафтана был в моде.
At the time of his accession, Theophilos was obliged to wage wars against the Arabs on two fronts. Sicily was once again invaded by the Arabs, who took Palermo after a year long siege in 831, established the Emirate of Sicily, and gradually continued to expand across the island. The defence after the invasion of Anatolia by Al Ma'mun the Abbasid Caliph in 830 was led by the Emperor himself, but the Byzantines were defeated and lost several fortresses. In 831 Theophilos retaliated by leading a large army into Cilicia and capturing Tarsus. The Emperor returned to Constantinople in triumph, but in the autumn he was defeated in Cappadocia. Another defeat in the same province in 833 forced Theophilos to sue for peace (Theophilos offered 100,000 gold dinars and the return of 7,000 prisoners), which he obtained the next year, after the death of Al Ma'mun. During the respite from the war against the Abbasids, Theophilos arranged for the abduction of the Byzantine captives settled north of the Danube by Krum of Bulgaria. The rescue operation was carried out with success in c. 836, and the peace between Bulgaria and the Byzantine Empire was quickly restored. However, it proved impossible to maintain peace in the East. Theophilos had given asylum to a number of refugees from the east in 834, including Nasr, a Persian. He baptized one of the refugees, Theophobos, who married the Emperor's aunt Irene and became one of his generals. As relations with the Abbasids deteriorated, Theophilos prepared for a new war. In 837 Theophilos led a vast army of 70,000 men towards Mesopotamia and captured Melitene and Arsamosata. The Emperor also took and destroyed Zapetra (Zibatra, Sozopetra), which some sources claim as the birthplace of Caliph al Mu'tasim. Theophilos returned to Constantinople in triumph. Eager for revenge, Al Mu'tasim assembled a vast army and launched a two pronged invasion of Anatolia in 838. Theophilos decided to strike one division of the caliph's army before they could combine. On 21 July 838 at the Battle of Anzen in Dazimon, Theophilos personally led a Byzantine army of 25,000 to 40,000 men against the troops commanded by al Afshin. Afshin withstood the Byzantine attack, counter attacked, and won the battle. The Byzantine survivors fell back in disorder and did not interfere in the caliph's continuing campaign. Al Mu'tasim took Ancyra, and al Afshin joined him there. The full Abbasid army advanced against Amorium, the cradle of the dynasty. Initially there was determined resistance. Then a Muslim captive escaped and informed the caliph where there was a section of the wall that had only a front facade. Al Mu'tasim concentrated his bombardment on this section, and the wall was breached. Having heroically held for fifty five days, the city fell to al Mu'tasim on 12 or 15 August 838. In 838, in order to impress the Caliph of Baghdad, Theophilus had John the Grammarian distribute 36,000 nomismata to the citizens of Baghdad. In 839 or 840, he initiated diplomatic contact with the Umayyad Emirate of Córdoba. The name of his ambassador is somewhat garbled in the Arabic accounts of Ibn Hayyan, but it seems to have been the admiral Krateros. He was accompanied on his return by the Córdoban poet al Ghazal, who signed a pact of friendship with Theophilos directed against the Abbasids. Around 841, the Republic of Venice sent a fleet of 60 galleys (each carrying 200 men) to assist the Byzantines in driving the Arabs from Crotone, but it failed. During this campaign Al Mu'tasim discovered that some of his top generals were plotting against him. Many of these leading commanders were arrested and some executed before he arrived home. Al Afshin seems not to have been involved in this, but he was detected in other intrigues and died in prison in the spring of 841. Caliph al Mu'tasim fell sick in October 841 and died on 5 January 842. It is said that Theophilos, even though fighting the Arabs built a Baghdad style palace in Bryas near Chalcedon. Even as far as in the normal streets of Ghuangzhou during the era of Tang, the Arab style kaftan was in fashion.
Отношения с Болгарией и Сербией
В 836 году, после истечения 20-летнего мирного договора между Империей и Болгарией, Феофил разорил болгарскую приграничную территорию. Болгары отреагировали ответным ударом и под предводительством Исбула дошли до Адрианополя. В это время, если не раньше, болгары аннексировали Филиппополь и его окрестности. Хан Маламир умер в 836 году. Мир между сербами, византийскими федератами и болгарами продолжался до 839 года, когда Феофил даровал сербам независимость; Властимир признал номинальное верховенство императора. Считается, что быстрое расширение влияния болгар над славянами побудило сербов объединиться в государство. Хан Пресиан I (правил в 836–852 гг.) вторгся на сербскую территорию в 839 году (см. Болгарско-сербские войны). Вторжение привело к трехлетней войне, в которой Властимир одержал победу; Пресиан потерпел сокрушительное поражение, не добился территориальных приобретений и потерял много воинов. Сербы имели тактическое преимущество в гористой местности, и болгары были изгнаны армией Властимира.
In 836, following the expiration of the 20 year peace treaty between the Empire and Bulgaria, Theophilos ravaged the Bulgarian frontier. The Bulgarians retaliated, and under the leadership of Isbul they reached Adrianople. At this time, if not earlier, the Bulgarians annexed Philippopolis and its environs. Khan Malamir died in 836. The peace between the Serbs, Byzantine foederati, and the Bulgars lasted until 839. and Theophilos granted the Serbs independence; Vlastimir acknowledged nominal overlordship of the Emperor. It is thought that the rapid extension of Bulgars over Slavs prompted the Serbs to unite into a state. Khan Presian I (r. 836–852) invaded Serbian territory in 839 (see Bulgarian–Serbian Wars). The invasion led to a three year war, in which Vlastimir was victorious; Presian was heavily defeated, made no territorial gains, and lost many of his men. The Serbs had a tactical advantage in the hills, and the Bulgars were driven out by the army of Vlastimir.
Смерть и наследие
Здоровье Феофила постепенно ухудшалось, и он скончался 20 января 842 года. Его репутация справедливого судьи сохранилась, и в литературном произведении «Тимарион» Феофил представлен одним из судей в загробном мире. Феофил укрепил стены Константинополя, возвёл крепость Саркел на реке Дон в хазарских землях, учредил темы Херсон, Пафлагония и Халдия, а также построил больницу, которая продолжала функционировать до упадка Византийской империи.
The health of Theophilos gradually failed, and he died on 20 January 842. His reputation as a judge endured, and in the literary composition Timarion Theophilos is featured as one of the judges in the Netherworld. Theophilos strengthened the Walls of Constantinople, built the fortress of Sarkel on the Don river in Khazar territories, created the Cherson, Paphlagonia and Chaldia themes, and built a hospital, which continued to exist until the twilight of the Byzantine Empire.