Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бхактисварупа Дамодара Свами (; 9 декабря 1937 года 2 октября 2006 года), также известный как доктор Тудам Дамодара Сингх химик, писатель о религии и науке, и поэт. В 1971 году он получил духовное посвящение от А. С. Бхактиведанты Свами Прабхупады. Несколько лет спустя он стал одним из религиозных лидеров Международного общества сознания Кришны (также известного как движение Харе Кришны). которая способствует изучению отношений между религией и наукой (Веданта). Шрила Бхактисварупа Дамодара Свами Махараджа был пионером в "продвижении диалога по синтезу науки и духовности во всем мире". Он был соучредителем и региональным директором United Religions Initiative, членом Института Метанекс, ректором-основателем Университета культуры Бхагавата (2000) в штате Манипур (Индия) и членом-основателем Всемирной ассоциации Вайшнавов. Он написал и отредактировал несколько книг и организовал ряд значимых конференций и мировых конгрессов по всему миру,
Bhaktisvarupa Damodara Swami (; 9 December 1937 – 2 October 2006), also known as Dr. Thoudam Damodara Singh chemist, writer about religion and science, and poet. In 1971 he received spiritual initiation from A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. A few years later he became one of the religious leaders of the International Society for Krishna Consciousness (also known as the Hare Krishna Movement). which promotes the study of the relationship between religion and science (Vedanta). Srila Bhaktisvarupa Damodara Swami Maharaja was a pioneer in "advancing the dialogue on synthesis of science and spirituality throughout the world". He was a co founder and regional director of United Religions Initiative, a member of Metanexus Institute, founding rector of University of Bhagavata Culture (2000) in the State of Manipur (India) and founding member of the World Vaisnava Association. He authored and edited several books and organised a number of significant conferences and world congresses around the world,
Ранние годы
Тудам Дамодар родился в Тубуле, в районе Бишнапур, Манипур, Индия, 9 декабря 1937 года, в семье Шри Тудама Йогендра Сингха и Шримати Каньяханби Деви. С тех пор он участвует в диалогах с выдающимися учеными и религиозными лидерами, такими как Далай-лама, в поисках научного понимания мира через ведантическую парадигму.
Thoudam Damodar was born in Toubul, part of the Bishnupur district, Manipur, India, on 9 December 1937 to Sri Thoudam Yogendra Singh and Srimati Kanyahanbi Devi. Since then he has been involved in dialogues with prominent scientists and religious leaders such as the Dalai Lama in the quest for a scientific understanding of the world through the vedantic paradigm.
Духовное служение ИСККОНу
Тоудама Дамодара Сингха, тогда студента Калифорнийского университета в Ирвине. Он изучал философию и практику вайшнавизма в течение следующих 8 лет под руководством своего духовного учителя. В 1980 году он принял санньясу от Киртанананда Свами. В 1982 году он стал духовным учителем и начал принимать учеников. под руководством Шрипада Бхакти Мадхава Пури Махараджа, Ph. Д. (Директор Института Бхакти Веданты, Принстон, Нью-Джерси, США).
Thoudam Damodar Singh, then as a student at the University of California, Irvine He studied the philosophy and practice of Vaishnavism for the following 8 years under the guidance of his spiritual master. In 1980 he took sannyasa from Kirtanananda Swami. In 1982 he became an initiating spiritual master and began to accept disciples. under the guidance of Sripad Bhakti Madhava Puri Maharaja, Ph. D. (Serving Director, Bhakti Vedanta Institute, Princeton, NJ, USA).
Наука и Веданта
Бхактисварупа Дамодара Свами написал много статей в журнале Американского химического общества и журнале органической химии в области кинетики быстрой передачи протонов в модельных биологических системах с использованием метода остановленного потока и спектроскопии NMR. Шрила Бхактисварупа Дамодара Госвами Махараджа был пионером в "продвижении диалога по синтезу науки и духовности во всем мире". С 1992 по 2006 год он был президентом Фонда веданты и научных образовательных исследований и работал над взаимодействием науки и веданты, сущности индуистских религиозных традиций. Он считал, что универсальные принципы, содержащиеся в Веданте, могут внести значительный вклад в науку и духовность. Он запустил журнал Института Бхактиведанты "Савижнанам", направленный на "Научное исследование для духовной парадигмы" и был его главным редактором. В 2000 году Шрила Бхактисварупа Дамодара Госвами Махараджа заинтересовался наукой и духовностью, что привело его к созданию Университета культуры Бхагаваты в Имфале, Манипур). Ранганикетан (буквально "Дом красочных искусств") - это группа из более чем двадцати танцоров, музыкантов, певцов, боевиков, хореографов и ремесленников. Некоторые из них - гуру в своих областях искусства. Их выступления как в стране, так и за рубежом получили признание и награды. Находясь дома в Манипуре, они часто выступают на различных религиозных и культурных мероприятиях. Они не получают зарплаты, но живут на пожертвования, которые предлагаются им за их художественный вклад.
Bhaktisvarupa Damodara Swami has contributed many papers in the Journal of the American Chemical Society and the Journal of Organic Chemistry in the field of fast proton transfer kinetics in model biological systems using stopped flow technique and NMR spectroscopy. Srila Bhaktisvarupa Damodara Goswami Maharaja was a pioneer in "advancing the dialogue on synthesis of science and spirituality throughout the world". From 1992 to 2006 he served as the President of Vedanta and Science Educational Research Foundation and worked to interface Science and Vedanta, the essence of Hindu Religious traditions. He felt that the universal principles contained in the Vedanta can make a significant contribution in Science and Spirituality. He launched The Journal of the Bhaktivedanta Institute, "Savijnanam", aimed at "Scientific Exploration for a Spiritual Paradigm" and was its Editor in Chief. In 2000, Srila Bhaktisvarupa Damodara Goswami Maharaja's interest in science and spirituality has led him to set up the University of Bhagavata Culture in Imphal, Manipur). Ranganiketan (literally "House of Colorful Arts") is a group of more than twenty dancers, musicians, singers, martial artists, choreographers and craft artisans. Some of them are gurus in their own respective fields of art. Their performances both at home and abroad, received acclaim and awards. While at home in Manipur, they often perform at various religious and cultural functions. They are not paid a salary, but live from donations that are offered to them for their artistic contributions.