Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Джеймс Пэйн Вольфенден (25 июля 1889 - 8 апреля 1949) был членом Палаты представителей от Пенсильвании. Джеймс Вольфенден родился в Кардингтоне, штат Пенсильвания. Учился в Центральной школе друзей и Академии Пенн-чартера в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он занимался производством хлопчатобумажных и шерстяных изделий в Кардингтоне, штат Пенсильвания. Он был избран в 70-й Конгресс США в качестве республиканца, чтобы заполнить вакансию, вызванную смертью Томаса С. Батлера. В 1928 году он был переизбран в 71-й Конгресс США и восемь последующих Конгрессов. Он не баллотировался в 1946 году. Он умер в Филадельфии.
American politician
James Paine Wolfenden (July 25, 1889 – April 8, 1949) was a Republican member of the U. S. House of Representatives from Pennsylvania. James Wolfenden was born in Cardington, Pennsylvania. He attended Friends' Central School and Penn Charter Academy in Philadelphia, Pennsylvania. He was engaged in the manufacture of cotton and woolen goods in Cardington, Pennsylvania. He was elected to the 70th United States Congress as a Republican to fill the vacancy caused by the death of Thomas S. Butler. He was reelected to the 71st United States Congress in 1928 and the eight succeeding Congresses. He did not run in 1946. He died in Philadelphia.
Биография
26 мая 1928 года конгрессмен Томас Батлер из Вест-Честера, Пенсильвания, умер в возрасте 73 лет, после того, как представлял 8-й округ Делавэр/Честерский округ в Конгрессе в течение беспрецедентных 31 года. Его высоко оценили различные руководители округа Делавэр, которые любезно называли его "дядя Томом" и с которыми у него сложились хорошие отношения. Теперь, однако, на очереди был более густонаселенный округ Делавэр, чтобы занять место в Конгрессе двух округов. К переписи 1920 года округ Делавэр возглавил округ Честер по численности населения примерно на 173 000 до 115 000, но джентльменское соглашение между республиканскими лидерами каждого округа позволило популярному Батлеру продолжать свою службу.
On May 26, 1928, Congressman Thomas S. Butler of West Chester, Pennsylvania, died at age seventy three, after having represented the Delaware/Chester County 8th congressional district for an unprecedented thirty one years. He was eulogized by various Delaware County leaders, who referred to him kindly as "Uncle Tom" and with whom he had developed a good rapport. Now, however, it was the more populous Delaware County's turn for the two county congressional seat. By the 1920 census, Delaware County had led Chester County in population by about 173,000 to 115,000, but a gentlemen's agreement between the Republican leaders of each county had allowed the popular Butler to continue his service.
Вакансия
На собрании 31 июля, в котором приняли участие сорок два республиканских конгрессмена из округа Делавэр и двадцать два из округа Честер, тридцати девятилетний Джеймс Вольфенден из Верхнего Дарби был выдвинут на filling unexpired срок без оппозиции. Родился 25 июля 1889 года в Кардингтоне, округ Делавэр, Вольфенден был комиссаром Верхнего Дарби в течение девяти лет и управлял фирмой своего отца по производству хлопчатобумажного и шерстяного товара, Вольфенден Шор, в течение семи лет. Он также был вице-президентом Citizen's Bank of Lansdowne и вице-президентом больницы округа Делавэр, а также был республиканским лидером Верхнего Дарби, а позже Джон Дж. МакКлюр назначил его тогда молодым советом республиканских наблюдателей округа Делавэр (Военный совет). МакКлюр, сам кандидат в сенаторы от округа, который охватывал весь округ Делавэр, предложил резолюцию, признав смерть Батлера "потерей великого государственного деятеля и национального лидера". The Chester Times высоко оценила выбор Вольфендена, заявив, что он "сделает хорошего представителя" с его "бизнес-обучением" и что он был "прогрессивным", "лидером" и "поддерживающим". В округе Делавэр и по всей стране вспыхнуло большое волнение в связи с борьбой за президентство между республиканцем Гербертом Гувером, министром торговли президента Кулиджа, и губернатором Нью-Йорка Демократом Элом Смитом. Поскольку Смит был католиком, а в то время религиозные предрассудки были очень распространены, по всей стране шли оживленные дебаты. Когда в день выборов все успокоилось, Гувер одержал победу над республиканцами в округе Делавэр примерно на 83 000 голосов против 29 000. Аналогичным образом, Вольфенден победил своего оппонента-демократа Генри Дэвиса, подавляющим 116,266 голосами против 34,607. МакКлюр также был избран в сенат штата. Республиканцы, являющиеся доминирующей партией на национальном уровне с начала 20-го века, имели 267 мест в Палате представителей США против 163 демократов, с аналогичным лидирующим положением в Сенате, 56-39. Победив на специальных выборах, чтобы заполнить оставшийся срок срока Батлера, несколько недель назад, вопреки символической оппозиции, Вольфенден смог занять свое место в Палате представителей 6 ноября 1928 года. Он стал бы десятым представителем округа в Вашингтоне с 1852 года.
At a meeting on July 31, attended by forty two Republican conferees from Delaware County and twenty two from Chester County, thirty nine year old James Wolfenden of Upper Darby was nominated to fill the unexpired term without opposition. Born on July 25, 1889, in Cardington, Delaware County, Wolfenden was an Upper Darby Township Commissioner for nine years and had run his father's cotton and woolen goods manufacturing firm, Wolfenden Shore, for seven years. He also was a vice president of the Citizen's Bank of Lansdowne and vice president of the Delaware County Hospital, besides being the Republican leader of Upper Darby and later would be named by John J. McClure to the then young Delaware County Board of Republican Supervisors (War Board). McClure, himself a candidate for the state senate district, which encompassed all of Delaware County, offered a resolution recognizing Butler's passing as the "loss of a great statesman and national leader." The Chester Times heavily praised the choice of Wolfenden, stating that he "will make a good representative" with his "business training" and that he was "progressive", a "leader" and a "booster". Much excitement was generated in Delaware County and around the nation in the contest for the presidency between Republican Herbert Hoover, President Coolidge's secretary of commerce, and New York Governor Al Smith, a Democrat. Since Smith was a Catholic and, in that era, religious prejudices were then very pronounced, there was a lively debate nationwide. When the dust had settled election day, Hoover carried staunchly Republican Delaware County by about 83,000 to 29,000. Likewise, Wolfenden defeated his Democratic opponent, Henry Davis, by a whopping 116,266 to 34,607. McClure was also elected to the state senate. The Republicans, having been the dominant party nationally since the turn of the 20th century, had a commanding 267 U. S. House seats to the Democrats 163, with a similar lead in the Senate, 56 to 39. Having also won the special election to fill the remainder of Butler's term, several weeks earlier, against token opposition, Wolfenden was able to take his seat in the House of Representatives on November 6, 1928. He would be the tenth person since 1852 to represent the district in Washington.
Первый срок
Во время своего пребывания в Конгрессе он работал в следующих комитетах: Торгово-морской и рыболовный, счетов, межгосударственной и внешней торговли и Совместного комитета по печати. Некоторые из его действий в течение первых двух сроков включали работу в похоронном комитете для своего коллеги-представителя Пенсильвании В. В. Гриста и внесение законопроектов по увеличению пенсий ветеранов Гражданской войны и испано-американской войны, строительство дополнения к больнице Бюро ветеранов в Коутсвилле, реконструкцию общественного здания в Фениксвилле и обследование реки Дарби, как тогда назывался Дарби-Крик. Он также получил и отметил в записях Конгресса петиции от Западного Честерского фермерского клуба, Христианского Союза Сдержанности Дилворттауна и Клуба Нового Столетия в Западном Честере: все они выступали против любых изменений в Законе о запрете. Конгрессмен Вольфенден обычно держался в тени, в соответствии с желанием МакКлюра, чтобы члены Военного совета держались подальше от общественного внимания. Менее чем через год после того, как он вступил в должность, в октябре 1929 года произошел крах фондового рынка и для американского народа началось затяжное страдание Великой депрессии. Одним из примечательных голосов был его в пользу печально известного тарифа Смута Хоули 1930 года, который помог воздвигнуть протекционистский торговый барьер для Соединенных Штатов и был возмещен нашими торговыми партнерами, которые подняли свои собственные тарифы. Многие экономисты считают, что этот тариф способствовал ухудшению депрессии, нанося ущерб экспорту. В 1930 году он также проголосовал за рабочие, проголосовав против Закона об анти-приговоре. Поскольку Великая депрессия набирала обороты, а республиканцы на национальном уровне потеряли популярность у общественности, Вольфенден, противостоя тенденции, был легко переизбран в 1930 году, победив своего демократического оппонента Гарри Уэскотта на 64 000 голосов, 84 521 к 20 443. Широкое недовольство, вызванное невыразимыми экономическими страданиями и нищетой, привело к тому, что демократы получили 53 места в Палате представителей и восемь в Сенате. Республиканцы держались за одногласное лидерство в Сенате, 48 к 47, и два голоса в Палате представителей, 218 к 216, хотя смерть нескольких членов GOP дала демократам большинство к тому времени, когда Конгресс реорганизовался несколько месяцев спустя.
During his tenure in Congress, he served on the following committees: Merchant Marine and Fisheries, Accounts, Interstate and Foreign Commerce and the Joint Committee on Printing. Some of his activities during his first two terms included serving on a funeral committee for fellow Pennsylvania representative W. W. Griest and introducing bills to increase the pensions of Civil War and Spanish–American War veterans, build an addition to the Veterans Bureau Hospital in Coatesville, remodel a public building in Phoenixville, and survey the Darby River, as Darby Creek was called then. He also had received and noted in the Congressional Record petitions from the West Chester Farmers' Club, Dilworthtown Woman's Christian Temperance Union, and New Century Club of West Chester: all opposing any change in Prohibition. Congressman Wolfenden generally kept a low profile, in line with McClure's wishes that War Board members keep out of the public spotlight. Less than a year after he took office, the stock market crash occurred in October 1929 and the protracted misery of the Great Depression began for the American people. One notable vote was his in favor of the infamous Smoot Hawley tariff of 1930, which helped erect a protectionist trade barrier for the United States and was retaliated against by our trading partners, who raised their own tariffs. It is thought by many economists that this tariff helped to worsen the Depression by hurting exports. In 1930, he also cast a pro labor vote, voting against the Anti Injunction Act. As the Great Depression was gaining momentum and Republicans nationally fell out of favor with the public, Wolfenden, bucking the trend, was easily reelected in 1930, beating his Democratic opponent, Harry Wescott by 64,000 votes, 84,521 to 20,443. Widespread discontent, brought on by untold economic suffering and misery, caused the Democrats to make a net gain of 53 House and eight Senate seats. The Republicans clung to a one vote lead in the Senate, 48 to 47, and two votes in the House, 218 to 216, although the deaths of several GOP members gave the Democrats a majority by the time Congress reorganized several months later.
Второй срок
После переписи 1930 года доля Пенсильвании в конгрессе была сокращена с 36 до 34. Очевидно, что в законодательном органе штата было очень мало споров относительно перераспределения, так как законопроект был внесен 22 апреля 1931 года, затем принят Палатой представителей и Сенатом и подписан губернатором 27 июня. Округ Делавэр из-за роста населения был отделен от округа Честер, который был перемещен в десятый округ Конгресса с округом Ланкастер. Округ Делавэр в целом стал Седьмым округом Пенсильвании и оставался таким в течение 36 лет. Разделив население Пенсильвании на количество мест в Палате представителей, на которые она имела право, идеальный размер округа в 1930 году составлял 283 275. Если разделить население Филадельфии на семь мест в Конгрессе, то в среднем в каждом округе будет 278 709 человек, что дает небольшой переизбыток. Население округа Делавэр в 278 662 человек также немного перепредставлено. Другими словами, голоса, поданные в соседней Десятой округе, с населением 326 511 человек, имели меньший вес, чем голоса, поданные в Филадельфии за Конгресс. Причина этого была политической: границы графств редко, если вообще, пересекались, когда законодательный орган составлял округи конгресса. Это неравенство было устранено лишь после решения Верховного суда "один человек - один голос" примерно 30 лет спустя.
After the census of 1930, Pennsylvania's share of congressional seats was reduced from 36 to 34. Evidently, there was very little controversy in the state legislature regarding reapportionment, with the bill being introduced on April 22, 1931, then passed by the House and Senate and signed by the Governor by June 27. Delaware County, due to its population growth, was separated from Chester County, which was shifted into the Tenth congressional district with Lancaster County. Delaware County in its entirety became Pennsylvania's Seventh Congressional District and would remain so for 36 years. By dividing Pennsylvania's population by the number of House seats it was entitled to, the ideal district size in 1930 was 283,275. Dividing Philadelphia's population by its seven congressional seats, gave each district an average of 278,709, giving it a slight overrepresentation. Delaware County's population of 278,662 made it slightly over represented, also. In other words, a vote cast in the neighboring Tenth District, with a population of 326,511, carried less weight that a vote cast in Philadelphia for Congress. The reason for this was political: county lines were rarely, if ever, crossed when the legislature drew up congressional districts. It would not be until the "one man, one vote" ruling of the Supreme Court some 30 years later that this inequality would be rectified.
Третий срок
К 1932 году, когда искренние, но недостаточные усилия Гувера по смягчению широко распространенного экономического кризиса не смогли остановить продолжающийся спад, стало ясно, что избиратели обращаются к кандидату от Демократической партии Франклину Делано Рузвельту. 3 ноября в Медиа состоялся массовый предвыборный митинг Республиканской партии, в котором приняли участие 1500 сторонников партии, которую сенатор МакКлюр назвал "вдохновением". Губернатор Артур Джеймс, сам не участвовавший в выборах, энергично защищал рекорд Гувера, сравнивая его с Авраамом Линкольном, в которого "люди верили и переизбирались" во время Гражданской войны. Однако конгрессмен Вольфенден, который был выбран, был только "гостем" на митинге и не выступал, согласно ChesterTimes. Президент Гувер победил округ Делавэр на 75 291 против 32 413 ФРД, включая город Честер более чем на два к одному. Фактически, республиканская машина, которая доминировала в Пенсильвании в течение многих лет, все еще была в состоянии предоставить непопулярному Гуверу штат с 1 453 540 до 1 295 948, что делает его одним из немногих крупных промышленных штатов, которые пошли ему навстречу. Вольфенден выиграл с большим большинством голосов, чем Гувер, 70177 против 32139, победив демократа Мэтью Рэндалла. Неравномерные цифры регистрации в округе от 134 038 республиканцев до всего 8 152 демократов, безусловно, сделали задачу победы довольно трудной для любого демократа. Но когда Вольфенден вернулся в Вашингтон, чтобы отслужить третий срок, он обнаружил, что его коллег-республиканцев сидит с ним намного меньше. Ряды Республиканской партии в Конгрессе были уничтожены, почитаемая старая партия потеряла не менее 101 места в Палате представителей и двенадцать мест в Сенате, в результате оползня ФРД. Это оставило в Палате представителей в пользу демократов, 313 к 117, с пятью независимыми, и 59 к 36 в Сенате. В 1933 году президент Рузвельт, чтобы попытаться облегчить повсеместную нищету из-за теперь немыслимого уровня безработицы в 25% который он унаследовал от предыдущей республиканской администрации, начал представлять свое законодательство о Новом Соглашении в Конгресс, который имел большинство демократов. С 1933 по 1938 год Вольфенден голосовал против большинства предложений Нового курса, за исключением нескольких основных законодательных актов, таких как конституционная поправка, отменяющая запрет и разрешающая покупку ликера (1933), Закон о помощи, направляющий деньги на облегчение страданий (1933); Закон о золотом резерве, который обесценил доллар, сняв США с золотого стандарта (1934); Закон о социальном обеспечении (1935); Закон о справедливых трудовых стандартах, который установил сорокачасовую рабочую неделю вместе с минимальной заработной платой (1938). Некоторые из законопроектов, против которых он проголосовал, были: Закон об изменении сельскохозяйственных условий, чтобы повысить цены на сельскохозяйственные продукты и распределить избыточную пищу нуждающимся (1933); Управление долины Теннесси, чтобы федерально финансировать развитие электроэнергии в районе, особенно сильно пострадавшем от депрессии (1933), NIRA, чтобы позволить сотрудникам коллективно торговаться без вмешательства, наряду с запретом детского труда (1933); Закон о ценных бумагах, чтобы реформировать фондовый рынок (1934); Закон о взаимном тарифе (1934), Налоговый законопроект для повышения доходов, в основном от богатых (1934). Другие законопроекты, против которых он выступал, были: Закон о помощи (1936), Закон о холдинговой компании (1936), Закон о угле Гуффи Снайдера, чтобы помочь поднять цену на уголь в Пенсильвании (1936); Закон о сохранении почв и помощи в лесовосстановлении земель (1938) и федеральное страхование урожая (1938). Он также проголосовал за изолированное законодательство о нейтралитете и выступил против предыдущих усилий по созданию обороны, что также отражало мнение большинства его партии и большой части общественности. В этот период Вольфенден служил в Комиссии по сохранению перелетных птиц, а также представил HR164, которая была направлена на "уничтожение, предотвращение, наказание преступления линчевания", одного из самых гнусных проявлений расовой ненависти, все еще происходящих на глубоком юге. В связи с тем, что консервативные южные демократы в целом контролировали основные комитеты, было мало шансов на принятие законодательства о гражданских правах.
By 1932, as Hoover's sincere, but insufficient efforts to ease the widespread economic crisis could not arrest the continuing downturn, it was clear that voters were turning to the Democratic nominee, Franklin Delano Roosevelt. On November 3, there was a massive pre election GOP rally in Media, attended by 1,500 of the party faithful, which Senator McClure described as "an inspiration". Governor Arthur James, himself not up for election, vigorously defended the Hoover record, comparing the latter to Abraham Lincoln, in whom "people had faith and reelected" against great odds during the Civil War. Congressman Wolfenden, who was up for election, however, was only listed as a "guest" at the rally and did not speak, according to the ChesterTimes. President Hoover carried Delaware County by 75,291 to FDR's 32,413, including the City of Chester by over two to one. In fact, the GOP machine that dominated Pennsylvania for many years was still able to deliver the state for the unpopular Hoover, 1,453,540 to 1,295,948, making it one of the few major industrial states to swing his way. Wolfenden won by an even larger majority than Hoover, 70,177 to 32,139, in beating Democrat Matthew Randall. The lopsided county registration figures of 134,038 Republicans to only 8,152 Democrats certainly made the task of winning quite difficult for any Democrat. But, when Wolfenden returned to Washington to serve his third term, he would find many fewer of his Republican colleagues sitting with him. The GOP's ranks in Congress were decimated, the venerable old party having lost no fewer than 101 House seats and twelve Senate seats, in the FDR landslide. That left the House lineup in favor of the Democrats, 313 to 117, with five independents, and 59 to 36 in the Senate. In 1933, President Roosevelt, in order to try to relieve the widespread misery due to a now unthinkable unemployment rate of 25% that he inherited from the previous Republican administration, began submitting his New Deal legislation to Congress, which had a top heavy Democratic majority. From 1933 to 1938, Wolfenden voted against most New Deal proposals, with the exception of several major pieces of legislation, such as the constitutional amendment to repeal Prohibition and allow the purchase of liquor (1933), the Relief Act to allocate money to relieve suffering (1933); the Gold Reserve Act, which devalued the dollar taking the U. S. off the gold standard (1934); the Social Security Act (1935); the Fair Labor Standards Act, which set a forty hour work week along with a minimum wage (1938). Some of the bills he voted against were: the Agriculture Adjustment Act to raise farm prices and distribute surplus food to the needy (1933); the Tennessee Valley Authority to federally fund power development in an area especially hit hard by the Depression (1933), the NIRA to allow employees to collectively bargain without interference, along with banning child labor (1933); the Securities Act to reform the stock market (1934); the Reciprocal Tariff Act (1934), the Tax Bill to raise revenue, mostly from the wealthy (1934). Other bills he opposed were: the Relief Act (1936), the Holding Company Act (1936), the Guffey Snyder Coal Act to help raise the price of Pennsylvania's coal (1936); the Soil Conservation and Relief Act to reforest land (1938) and federal Crop Insurance (1938). He also voted for isolationist neutrality legislation and opposed earlier efforts to build up defenses, which also reflected the view of the majority of his party and a large segment of the public. During this period, Wolfenden served on the Migratory Bird Conservation Commission and also introduced HR164, which was aimed towards "discouraging, preventing, punishing the crime of lynching", one of the most vile manifestations of racial hatred still occurring in the Deep South. With conservative Southern Democrats generally controlling the major committees, there was little chance of civil rights legislation being passed.
Четвертый срок
В октябре 1934 года газета "Честер Таймс" поддержала кандидатуру конгрессмена Вольфендена на переизбрание, опубликовав колонку, в которой были показаны все его основные голоса в течение третьего срока. Они хвастались тем, что он голосовал против 49 законопроектов Нового курса и только за 14. Кроме того, было сказано, что "несколько влиятельных организаций выразили свою поддержку Вольфендену на предстоящих выборах", например, Пенсильванский ветеран иностранных войн, Ассоциация ветеранов союзников Соединенных Штатов и четыре братства транспортных работников. Обе группы основывали свою поддержку на его "хорошем послужном списке" в Конгрессе. 30 октября конгрессмен Вольфенден выступил на ежегодном митинге Республиканской партии и сделал несколько несерьезных замечаний, в соответствии с его обычным стилем. Когда голоса были подсчитаны по всей стране на первом референдуме о президенте Рузвельте и его Новом курсе, демократы, вместо обычной потери мест в Конгрессе в середине срока, получили девять мест в Палате представителей и десять мест в Сенате. Их большинство теперь составляло 322 против 103 в Палате представителей и 69 против 25 в Сенате. Впервые с 1890 года в Пенсильвании был избран губернатор-демократ Джордж Х. Эрл, но Вольфенден выиграл четвертый срок, получив 60 139 голосов против 43 426 голосов Джона Макдона, его оппонента-демократа. Победа конгрессмена упала с 65,8% голосов в 1932 году до 57,2% в 1934 году, что стало предвестником того, что должно было произойти.
In October 1934, the Chester Times rallied behind Congressmen Wolfenden's reelection bid, running a column showing each of his major votes during his third term. They touted the fact that he had voted against 49 New Deal bills and in favor of only 14. Further, it was stated that "several powerful organizations have thrown their support in the coming election" to Wolfenden, such as the Pennsylvania Veterans of Foreign Wars, the Allied Veterans' Association of the United States and four transportation worker brotherhoods. Both groups based their support on his "good record" in Congress. On October 30, Congressman Wolfenden spoke briefly at the annual GOP rally and made some bland remarks, in keeping with his generally low profile style. When the votes were counted nationwide in the first referendum on President Roosevelt and his New Deal, the Democrats, instead of the customary mid term loss of congressional seats, had gained nine House seats and ten Senate seats. Their majorities now stood at 322 to 103 in the House and 69 to 25 in the Senate. For the first time since 1890, a Democratic governor, George H. Earle, was elected in Pennsylvania, but Wolfenden won a fourth term, capturing 60,139 votes to 43,426 for John E. McDonough, his Democratic opponent. The Congressman's victory margin dropped from 65.8% of the vote in 1932 to 57.2% in 1934, a harbinger of what was to come.
Пятый срок
Наконец, после еще двух лет борьбы зубами и ногтями против большинства законов Нового курса, у Республиканской партии был шанс вернуть себе президентство с назначением губернатора Альфа Лэндона из Канзаса. Основываясь на прогрессе в облегчении убогих условий граждан, президент Рузвельт был с энтузиазмом переизбран его партией, и последовали энергичные выборы. Политики в округе Делавэр также были захвачены волнением на предвыборном митинге, председатель военного совета и сенатор штата МакКлюр заявил: "Я сомневаюсь в его искренности" в описании усилий президента Рузвельта по улучшению экономики. Конгрессмен Вольфенден, в более выразительном стиле, сказал: "Что нам нужно, чтобы спасти Америку, так это чтобы Республиканская партия избрала Лэндона и Джона МакКлюра". В том, что кажется данью уважения женщинам рабочего класса, он далее уточнил: "Я за республиканский билет от Лэндона до женщины-скраб, если на нем была женщина-скраб". Хотя Рузвельт не выиграл округ, он показал впечатляющее количество голосов 65117 голосов против 74899 голосов Лэндона, согласно официальному подсчету. Демократы победили в Честере, 11 600 против 10 500, в потрясающем упрёке МакКлюр Машине. Рузвельт выступал в городах синих воротничков / рабочего класса Астон, Честер-Твин, Нижний и Верхний Чичестер, Клифтон-Хайтс, Коллиндэйл, Колвин, Дарби-Боро, Дарби-Тауншип, Эддистоун, Маркус Хук, Парксайд, Ридли-Твин, Трейнер и Тиникум, в то время как Лэндон черпал свою силу из более сельских или высшего среднего класса районов Марпл, Ньютаун, Раднор, Спрингфилд и Верхний Дарби. Вольфенден был переизбран с неудобно близким отрывом, официально набрав 73 335 (52,6%) против 66 119 (47,4%) Говарда Кирка. Популярность Вольфендена, очевидно, снижалась, так как его оппонент опередил президента примерно на 1000 голосов, а конгрессмен отставал от губернатора Лэндона примерно на 1500 голосов. К 1936 году, с общей популярностью Нового курса, регистрация демократов в округе выросла до 37 000 человек, а республиканцы превосходили их численностью только на 3,4 к одному. Однако это было бы только временным, и у демократов не было бы столько зарегистрированных избирателей снова до следующих двадцати лет. На национальном уровне, гигант Ф.Д.Р. отодвинул Лэндона с 60,7% голосов, а демократы получили еще одиннадцать мест в Палате представителей от Республиканской партии и теперь имеют колоссальное большинство 333 к 89, с тринадцатью членами третьей партии. Они командовали Сенатом более чем четыре к одному, 75 к 17, с четырьмя избранными из других партий. Это будет величайшим триумфом демократов в истории и будет отмечать высокую водяную отметку их национальной власти. Несмотря на согласованные и иногда жестокие атаки республиканцев, Новый курс и надежда, которую он давал, были решительно и подавляющим большинством ратифицированы рабочим классом, бедными, пожилыми, черными и средним классом по всей стране.
Finally, following another two years of fighting tooth and nail against most New Deal legislation, the Republican Party had what it thought was a chance to recapture the presidency with the nomination of Governor Alf Landon of Kansas. Based on progress towards easing the wretched conditions of the citizens, President Roosevelt was enthusiastically renominated by his party and an energetic election ensued. Politicians in Delaware County were also caught up in the excitement at a pre election rally, with War Board chairman and state Senator McClure stating: "I doubt his sincerity" in describing President Roosevelt's efforts to improve the economy. Congressman Wolfenden, in a more expressive mode, said: "What we need to save America is for the GOP to elect Landon and John McClure." In what appears to be a tribute towards working class women, he further elaborated: "I am for the Republican ticket from Landon down to the scrub woman, if there was a scrub woman on it." Although FDR did not carry the county, he made an impressive showing of 65,117 votes to Landon's 74,899, in the official count. The Democrats did carry the City of Chester, 11,600 to 10,500, in a stunning rebuke to the McClure Machine. Roosevelt carried the blue collar/working class towns of Aston, Chester Twp., Lower and Upper Chichester, Clifton Heights, Collingdale, Colwyn, Darby Boro, Darby Township., Eddystone, Marcus Hook, Parkside, Ridley Twp., Trainer and Tinicum, while Landon drew his strength from the more rural or upper middle class areas of the Marple, Newtown, Radnor, Springfield and Upper Darby. Wolfenden was reelected by an uncomfortably close margin, officially tallying 73,335 (52.6%) to Howard Kirk's 66,119 (47.4%). Wolfenden's popularity evidently was ebbing, as his opponent ran about 1,000 votes ahead of the President, and the congressman some 1,500 votes behind Governor Landon. By 1936, with the general popularity of the New Deal, Democratic registration in the county had surged to a high of 37,000 and the GOP outnumbered them by only 3.4 to one. However, this would only be temporary, and the Democrats would not have as many registered voters again until another twenty years later. Nationally, the FDR juggernaut swept Landon aside with 60.7% of the vote and the Democrats took an additional eleven House seats from the GOP and now held a whopping 333 to 89 majority, with thirteen third party members. They commanded the Senate by over four to one, 75 to 17, with four elected from other parties. This would be the Democrats greatest triumph in history and would mark the high water mark of their national power. In spite of concerted and sometimes vicious attacks from the Republicans, the New Deal and the hope that it provided, had been decisively and overwhelmingly ratified by the working class, poor, elderly, blacks, and middle class across the nation.
Шестой срок
В 1938 году, когда Новый курс подходил к концу, республиканцы вернулись из почти забвения, получив восемьдесят мест в Палате представителей и шесть в Сенате. Республиканцы вернули себе пост губернатора Пенсильвании, и на местном уровне Вольфенден получил шестой срок с 68% голосов против своего соперника-демократа К. Ферно Хоффмана. Однако, продолжая предыдущую тенденцию, Вольфенден упал на 1800 голосов ниже среднего числа голосов республиканских кандидатов в губернаторы и сенаторы США, в то время как Хоффман на 1100 голосов выше своих соперников. Внимание теперь переключалось на зловещие события за рубежом, когда нацистская Германия и Японская империя совершали акты агрессии против своих соседей. По мере того, как международный кризис ухудшался, с полномасштабной войной в Европе в сентябре 1939 года, президент Рузвельт попросил Конгресс укрепить армию, чтобы сдержать агрессию. Как и большинство его коллег-республиканцев, Вольфенден проголосовал за изоляционистскую линию, против Закона о военно-морском расширении 1938 года, Закона о кредитной аренде и расширения избирательной службы в 1941 году. Несмотря на то, что общественность была разделена по большинству мер обороны, и многие надеялись, что США могут чудесным образом избежать войны, если бы эти и другие военные защитные меры не были приняты, результаты могли бы быть катастрофическими.
In 1938, as the New Deal drew to a close, the Republicans made a strong comeback from near oblivion, gaining eighty seats in the House and six in the Senate. The Republicans recaptured the governorship of Pennsylvania and locally, Wolfenden gained a sixth term with 68% of the vote over C. Ferno Hoffman, his Democratic challenger. Continuing the previous trend, however, Wolfenden fell 1,800 votes below the average vote for the Republican candidates for governor and U. S. senator, while Hoffman was 1,100 votes higher than his running mates. Attention was now shifting toward ominous developments overseas, with both Nazi Germany and the Empire of Japan committing acts of aggression against their neighbors. As the international crisis worsened, with a full scale war in Europe in September 1939, President Roosevelt asked Congress to strengthen the military in order to deter aggression. Like most of his Republican colleagues, Wolfenden voted the isolationist line, against the Naval Expansion Act of 1938, the Lend Lease Act, and the extension of the Selective Service in 1941. Even though the public was divided on most of the defense measures and many were hoping that the U. S. could miraculously avoid war, if these and other military defensive measures had not been adopted, the results could have been catastrophic.
Седьмой срок
То, что произошло на президентском съезде 1940 года, было замечательным в свое время и совершенно невообразимым в наше время. На республиканских праймериз в Пенсильвании 23 апреля окружной прокурор Нью-Йорка Томас Э. Дьюи, молодой (всего 38 лет), привлекательный главный претендент на номинацию, который приобрел национальную репутацию ловляра рэкетов, выиграл более 66% голосов. Единственным конкурентом Дьюи в Пенсильвании был, верите или нет, президент Рузвельт, который набрал 10,5% голосов в качестве кандидата в списке и губернатор Пенсильвании Артур Х. Джеймс, кандидат "любимого сына", с 10,3% голосов. В июле Филадельфия была хозяином Национального съезда Республиканской партии, который проходил в Конгресс-центре. В первом туре голосования ни один кандидат не получил 501 голос, необходимый для выдвижения. По итогам голосования Дьюи получил 360 голосов; консервативный сенатор Огайо Роберт Тафт - 189; бизнесмен из Индианы Уэнделл Л. Уилки, политический "темный конь" - 105; губернатор Джеймс - 74; консервативный сенатор из Мичигана Артур Ванденберг - 76; и бывший президент Герберт Гувер - 17. За исключением Уилки, все кандидаты были изоляционистами и имели различную степень политического опыта. К четвертому голосованию Уилки вышел на первое место, в основном за счет Дьюи, а к пятому голосованию Уилки получил более 400 голосов делегатов, в то время как Дьюи упал до 57. На шестом голосовании губернатор Джеймс передал 72 голоса Пенсильвании Уилки, поставив его на первое место с 659 голосами. Сообщалось, что в 1:50 утра толпа из более чем 16 000 человек вышла из Зала конгрессов, закончив свою работу, и до ночи кричала имя Уилки. Крики республиканцев были бесполезны, так как демократы, в связи с углублением международного кризиса, переназначили Рузвельта на беспрецедентный третий срок. Рузвельт, как оказалось, был действительно нерешителен относительно следующего срока, пока Франция не пала под нацистским контролем в мае 1940 года. Избиратели, следуя традиции и не желая менять национальное руководство в разгар кризиса, переизбрали Рузвельта на беспрецедентный третий срок с решающим большинством в 54%. На этот раз он увеличил свою победу в Честере, выиграв на 11 900 до 9 600. Конгрессмен Вольфенден выиграл еще один срок, с 69 649 голосами против 46 960 голосов его демократического оппонента Э. Адель Скотт Соул. Только в 1994 году женщина снова баллотировалась на выборах в Конгресс под знаменем любой из основных партий в этом округе. В перераспределении округов Конгресса после переписи 1940 года границы Седьмого округа остались неизменными, хотя представительство Пенсильвании в Палате было снижено на одно место до тридцати трех, а Филадельфия, аналогично, потеряла одно место, сохранив шесть. Идеальное население для конгрессного округа в Пенсильвании в 1940 году было 300 005. В округе Делавэр, представляющем 310 756 человек, и в каждом из округов Филадельфии в среднем 321 889 человек, как округ, так и город были немного изменены в представительстве. В декабре 1941 года обе палаты Конгресса проголосовали без разногласий, за исключением республиканской конгрессменки Жаннет Рэнкин из Монтаны, объявить войну Германии и Японии. Вольфенден проголосовал 8 декабря за объявление войны Японии, но пропустил голосование 11 декабря за объявление войны Германии и Италии.
What occurred at the 1940 GOP presidential convention was remarkable in its time and totally unimaginable in today's times. In the Pennsylvania Republican primary of April 23, New York City District Attorney Thomas E. Dewey, a young (only 38 years old), attractive major contender for the nomination, who gained a national reputation as a racket buster, had won with over 66% of the vote. Dewey's only competition in Pennsylvania was, believe it or not, President Roosevelt, who scored a large 10.5% as a write in candidate and Pennsylvania Governor Arthur H. James, a "favorite son" candidate, with 10.3% of the vote. In July, Philadelphia played host to the GOP National Convention, which was held at the Convention Center. On the first ballot, no candidate had received the 501 votes needed to be nominated. The tally was Dewey, 360 votes; conservative Ohio Senator Robert Taft, 189; Indiana businessman Wendell L. Willkie, a political "dark horse", 105; Governor James, 74; conservative Michigan Senator Arthur H. Vandenberg, 76; and former president Herbert Hoover, 17. With the exception of Willkie, all of the candidates were isolationists and had various degrees of political experience. By the fourth ballot, Willkie had catapulted to first place, mostly at Dewey's expense, and by the fifth ballot, Willkie had captured over 400 delegate votes, while Dewey dropped to only 57. By the sixth ballot, Governor James swung Pennsylvania's 72 votes to Willkie, putting him over the top, with 659. It was reported that at 1:50 a. m. the crowd of more than 16,000 marched out of Convention Hall, their job done, and shouted Willkie's name to the night. The Republicans' shouting would be to no avail, as the Democrats, due to the deepening international crisis, renominated Roosevelt for an unprecedented third term. FDR, it appeared, was genuinely undecided about another term until France fell to the Nazis in May 1940. Voters, in keeping with tradition and not wishing to change national leadership in the midst of a crisis, reelected Roosevelt to an unprecedented third term, with a decisive 54% majority. This time, he increased his margin in Chester, winning by 11,900 to 9,600. Congressman Wolfenden won another term, with 69,649 to 46,960 for his Democratic opponent, E. Adele Scott Saul. It would not be again until 1994, that a female would run in the general election under the banner of either major party for this office in this congressional district. In the congressional redistricting following the 1940 census, the boundaries of the Seventh District were unchanged, although Pennsylvania's representation in the House was lowered by one seat to thirty three and Philadelphia, likewise, lost one seat, retaining six. The ideal population for a congressional district in Pennsylvania in 1940 was 300,005. With Delaware County's congressional district representing 310,756 persons and each of Philadelphia's districts averaging 321,889, both the county and city were slightly short changed in representation. In December 1941, both houses of Congress voted without dissension, except for Republican Congresswoman Jeannette Rankin of Montana, to declare war on Germany and Japan. Wolfenden voted on December 8 to declare war on Japan, but missed the vote on December 11 to declare war on Germany and Italy.
Восьмой срок
В 1942 году республиканцы, в потрясающем возвращении, получили 10 мест в Сенате и 47 мест в Палате представителей, почти поставив под угрозу демократический контроль в Палате. Вольфенден был удобно переизбран, но не после жесткого вызова от Вернона О'Рурка, профессора колледжа Свартмор, которому помогали либералы и независимые. Эта коалиция предвещала кампанию своего коллеги-демократа Боба Эдгара, 32 года спустя. О'Рурк атаковал изоляционистские результаты голосования действующего президента и вел интенсивную кампанию по перемещению от двери к двери. Тем не менее, конгрессмен выиграл 48 210 голосов против 34 164, получив 58% голосов на выборах в военное время. Но кандидат в губернаторы Эдвард Мартин получил на 8 тысяч голосов больше, чем Вольфенден в округе. На выборах 1944 года Рузвельт баллотировался на четвертый срок против Дьюи, который был губернатором Нью-Йорка. Кампания как на национальном, так и на местном уровне была горячо оспорена и порой жестока, с различными неприятными обвинениями, которые летали туда и обратно между двумя партиями. Вольфенден также баллотировался на другой срок, свой девятый, против того же соперника, что и в прошлый раз. Выборы имели другой поворот, поскольку О'Рук ушел в отставку с должности профессора в Свартморе и служил лейтенантом младшего класса на борту эскорта эсминца. Поскольку он был в море, а правила флота запрещали активную политическую кампанию, О'Рурк проводил кампанию через постояльцев. На митинге демократов в храме Odd Fellows в Честере Оуэн Хант, бывший комиссар по страхованию, заступил О'Рурка. В своих выступлениях Хант назвал Вольфендена "предательским", поскольку за последние десять лет он проголосовал против двадцати двух важных законопроектов о обороне. Кроме того, он заявил, что конгрессмен никогда не голосовал без "потайных мотивов" и служил "особым интересам и зловещим влияниям", таким как крупный бизнес и международные картели. В обвинениях, напоминающих маккартизм, который развивался через несколько лет, Хант, казалось, пытался оспорить лояльность Вольфендена, заявив, что японцы до войны не обладали ресурсами для создания военной машины, пока их не снабжали так называемые "зловещие влияния". Он также сказал, что 8 декабря, в день объявления войны, Вольфенден "вышел стрелять в уток вдоль Чесапик". Генеральный аудитор Пенсильвании, демократ Клэр Росс, сравнил Республиканскую партию 1944 года с партией 1920 года, заявив, что они оба были "ненавистниками" и находились под "контролем реакционеров и изоляционистов". Далее он уточнил, что республиканцы были партией "Хувера, Лэндона и Харта; Маккормика, Тафта и Най; Мартина, Бартона и Фиша", имея в виду членов Конгресса, а также бывших кандидатов. Следующим на атаку был конгрессмен Фрэнсис Джей Майерс, кандидат в Сенат США, который охарактеризовал Дьюи как антирабочего и осудил его использование "индуиров" в отношении определенных критиков, называя их "русскими" или "иностранцами". Он также раскритиковал усилия правительства округа по удалению недавних избирателей из списков избирателей, вызвав их для допроса о их местожительстве. 22 сентября Рузвельт, отвечая на обвинения республиканцев о предварительном знании внутри администрации относительно нападения на Перл-Харбор, сказал, что любой, кто имеет такое знание, должен уведомить военные советы, которые проводили расследования. По мере того как союзники проникали глубже в немецкую землю, через три месяца после высадки в Нормандии, в заголовках газет доминировали эти новости, а также растущие списки жертв. Поскольку безработица практически исчезла в Соединенных Штатах, Служба занятости США сообщила, что в округе Делавэр было открыто 7594 рабочих места, из которых 3415 нуждались в неквалифицированных рабочих. В октябре население округа Делавэр оценивалось в 335 000 человек, исходя из количества книг о рационах, отправленных местными офисами. Согласно статистике, предоставленной Советом по рационализации Честера, в Честере, как в огромном военном производственном и коммерческом центре, две трети населения округа жили в Честере и прилегающих городах Честер-Твип, Апленд и Парксайд. Некоторые из других Рациональных советов в округе находились в Маркус-Хуке, Гленолдене, Ридли-Парке, Медиа и Клифтон-Хайтс. Также в октябре сенатор-демократ Джозеф Гаффи предложил вознаграждение в размере 10 000 долларов за любое законное знание об избирательной мошенничестве в округе Делавэр, осуди�...
In 1942, the Republicans, in a stunning comeback, gained 10 Senate seats and 47 house seats, nearly jeopardizing Democratic control in the house. Wolfenden was handily reelected, but not after a stiff challenge from Vernon O'Rourke, a Swarthmore College professor, who was aided by liberals and independents. This coalition effort foreshadowed the campaign of fellow Democrat Bob Edgar, 32 years later. O'Rourke attacked the incumbent's isolationist voting record and waged an intensive door to door campaign. Nevertheless, the Congressman won by 48,210 to 34,164, with 58% of the vote in a low turn out wartime election. But, the candidate for governor, Edward Martin, received 8,000 more votes than Wolfenden in the county. In the 1944 election, FDR ran for a fourth term against Dewey, who was governor of New York. The campaign both nationally and locally was hotly contested and brutal at times, with various unsavory charges flying back and forth between the two parties. Wolfenden was also running for another term, his ninth, against the same opponent as last time. The election had a different twist in that O'Rouke had resigned his professorship at Swarthmore and was serving as a lieutenant, junior grade, aboard a destroyer escort. Since he was at sea and navy regulations forbade active political campaigning, O'Rourke campaigned through stand ins. At a Democratic rally at the Odd Fellows Temple in Chester, Owen Hunt, former state insurance commissioner, stood in for O'Rourke. In his remarks, Hunt referred to Wolfenden as "treacherous", having voted against twenty two important defense bills in the past ten years. Further, he stated that the congressman never cast a vote without "ulterior motives" and served "special interests and sinister influences", such as big business and international cartels. In charges that smacked of the McCarthyism that would develop in a few years, Hunt seemed to be attempting to impugn Wolfenden's loyalty by stating that the Japanese, prior to the war, had not possessed the resources to build a military machine, until they were supplied by the so called "sinister influences". He also said that on December 8, the day war was declared, Wolfenden was "out shooting ducks along the Chesapeake". The Auditor General of Pennsylvania, Democrat Clair Ross, likened the GOP of 1944 to the party of 1920, saying that they were both "haters" and under the "control of reactionaries and isolationists". Further, he elaborated that the Republicans were the party of "Hoover, Landon and Heart; McCormick, Taft and Nye; Martin, Barton and Fish", referring to isolationist members of Congress, as well as former candidates. Next on the attack was Congressman Francis J. Myers, candidate for U. S. Senate, who painted Dewey as anti labor and decried the latter's use of "innuendoes" towards certain critics by referring to them as "Russian" or "foreign born". He also criticized efforts by the county government to purge recent voters from the registration rolls, by calling them in for questioning about their residency. On September 22, Roosevelt, in replying to Republican charges about advance knowledge within the administration regarding the attack on Pearl Harbor, said anyone with such knowledge should notify the military boards who were conducting investigations. As the allies penetrated deeper into German soil, three months after the landing at Normandy, the headlines were dominated by this news, as well as the growing casualty lists. With unemployment virtually erased in the United States, the U. S. Employment Service reported that there were 7,594 immediate job openings in Delaware County, with 3,415 of those needing unskilled workers. In October, Delaware County's population was estimated at 335,000, based on the number of rationing books sent by the local offices. According to statistics provided by the Chester Rationing Board, with Chester as a huge wartime manufacturing and commercial center, two thirds of the county populace lived in Chester and the surrounding towns of Chester Twp., Upland and Parkside. Some of the other Rationing Boards in the county were located in Marcus Hook, Glenolden, Ridley Park, Media and Clifton Heights. Also in October, Democratic U. S. Senator Joseph Guffey offered a $10,000 reward for any legitimate knowledge of voter fraud in Delaware County, denouncing the alleged "debauchery of the ballot", as practiced by Joseph N. Pew, Jr. and McClure. Charges of "who really got us into this war" continued to fly, as Republican Congressman Hugh Scott, later to become senator, accused President Roosevelt of "criminal negligence" regarding the positioning of the Pacific fleet immediately prior to Pearl Harbor. Republican loyalists in Chester and Delaware counties, as well as across the Commonwealth, called for a "Day for Dewey", during which volunteers would be asked to donate eight hours to enlist their friends and neighbors to support the cause. At a rally held at the Chester Elks' Hall, Wolfenden, reacting to the strong labor support for his opponent, hammered away at the "radical, criminal" leadership of the political action committee for the CIO labor union. He called on the unions to purge their ranks of these elements and shot off a series of rhetorical questions to Leon Weiner, editor of the newspaper for Local 107 of the Electrical Workers, questioning the latter's alleged ties to Communist or leftist groups. Wolfenden then paraded his letters of endorsement from the national American Federation of Labor and four railroad brotherhoods. On October 27, over 3,000 residents gathered, hoping to catch a glimpse of President Roosevelt as his train passed through Delaware County. As the train slowed at the Baltimore and Ohio station at 12th Street and Providence Avenue in Chester, Roosevelt waved from the window and flashed his famous smile, causing the crowd to surge forward in excitement. One woman stated: "I almost saw him." Although knowledge of his deteriorating health was kept from the public, FDR regained some of his old form and returned the fire of Dewey, accusing the Republicans of placing "party over patriotism". On election eve, there were 141,006 Republicans registered in the county, as opposed to only 27,184 Democrats. In Chester, the GOP also led, 20,588 to 4,687. Although organized labor, which never had it so good with the wartime boom, was pushing hard for Roosevelt and O'Rourke, county GOP leaders predicted that there would be very little ticket splitting, due to difficulties with the voting machines. As it had done before, the Chester Times opposed Roosevelt's reelection, citing, in a front page editorial, his "inefficiency" regarding domestic affairs, an "improvised" foreign policy, the possible "dictatorship" of another term, and his choice of Missouri Senator Harry S. Truman, as a "person of no outstanding ability".
Девятый срок
Несмотря на всю оппозицию, Рузвельт победил в четвертом и последнем сроке, победив Дьюи, с 25,6 миллионами голосов против 22 миллионов. Губернатор Дьюи, однако, официально возглавил Рузвельта в округе, 78 533 против 64 021. Когда были подсчитаны голосовые машины, у Вольфендена было 67 081, у О'Рурка 64 484. Однако около 10 000 бюллетеней для отбывающих избирателей, подаваемых в основном военными, еще не были открыты 22 ноября. Чтобы не рисковать, демократы получили разрешение суда установить круглосуточную охрану над хранилищем, где были заперты бюллетени. О'Рурк смог преодолеть узкое лидерство Вольфендена в 2597 голосов, получив 64% голосов солдат, что было трудной, но не невозможной задачей. По мере подсчета бюллетеней в течение следующих нескольких недель было ясно, что Вольфенден будет переизбран, с окончательным итогом от 72 289 (51,5%) до 68 161 (48,5%). Вопреки прогнозам республиканцев, было некоторое разделение избирательных бюллетеней, так как О'Рурк набрал около 4 100 голосов больше голосов, чем верхняя часть избирательного бюллетеня демократов. По данным партийных источников, из-за его близкого выбора на выборах Вольфенден пообещал МакКлюру, что не будет баллотироваться в 1946 году. В декабре было объявлено, что Вольфенден будет гастролировать по тихоокеанским фронтам. В 1945 году конгрессмен округа Делавэр вместе с 299 другими членами проголосовал за отмену вето на налоговой закон, который президент Рузвельт назвал "не налоговой, а законопроектом о налоговых льготах, предоставляющим налоговые льготы не нуждающимся, а жадным". В том же году Вольфенден проголосовал за первое повышение зарплаты Конгресса с 1925 года. Другими заметными законопроектами, за которые он голосовал или занимал позицию в своем последнем сроке, были законопроект о рабочей силе (N); предоставление постоянного статуса Комитету по американской деятельности Палаты представителей, который расследовал коммунистов и других "нежелательных лиц" (Y); Закон о торговых соглашениях (N); запрещение налога на голосование, который использовался для предотвращения голосования чернокожих на юге, на федеральных выборах (Y); Закон о полной занятости (парно против); Федеральная помощь аэропортам (N); Закон о школьных обедах (Y). 12 апреля 1945 года президент Рузвельт умер от сильного кровоизлияния в мозг, а вице-президент Гарри Трумэн был приведен к присяге, когда война в Европе приближалась к концу.
In spite of all the opposition, FDR won his fourth, and last term, beating Dewey, with 25.6 million votes to 22 million. Governor Dewey, however, officially led Roosevelt in the county, 78,533 to 64,021. When the voting machines were tallied, Wolfenden had 67,081 to O'Rourke's 64,484. However, some 10,000 absentee ballots, cast mostly by those in the military, remained to be opened on November 22. Not to take chances, the Democrats received court permission to place a twenty four hour watch on the vault where the ballots were locked away. O'Rourke could only overcome Wolfenden's narrow lead of 2,597 votes by taking 64% of the soldiers' ballots, a difficult, but not impossible task. As the ballots were counted over the next several weeks, it was clear that Wolfenden would be reelected, with the final totals of 72,289 (51.5%) to 68,161 (48.5%). Contrary to the Republicans' predictions, there was some ticket splitting, since O'Rourke had polled some 4,100 votes more votes than the top of the Democratic ticket. According to party sources, due to his close call in the election, Wolfenden promised McClure that he would not run again in 1946. In December, it was announced that Wolfenden would tour the Pacific war fronts. In 1945, Delaware County's congressman voted with 299 other members to override the veto of a tax bill that President Roosevelt described as "not a tax bill, but a tax relief bill providing tax relief not for the needy, but for the greedy". Wolfenden also voted that year for Congress' first pay raise since 1925. Other notable bills that he voted or took positions on in his last term were the Manpower Draft Bill (N); giving permanent status to the House Un American Activities Committee, which investigated Communists and other "undesirables", (Y); the Trade Agreements Act (N); outlawing the Poll Tax, which was used to prevent blacks in the South from voting, for federal elections (Y); the Full Employment Act (Paired Against); Federal Aid to airports (N); the School Lunches Act (Y). On April 12, 1945, President Roosevelt died of a massive cerebral hemorrhage and Vice President Harry Truman was sworn in, as the war in Europe was moving towards a close.