Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Майнцский и Архиканцлер Германии с 1165 по 1183 годы Кристиан I (около 1130 - 23 августа 1183), иногда Кристиан фон Бух, был немецким прелатом и дворянином. Он был архиепископом Майнца и архиканцлером Германии с 1165 года до своей смерти в 1183 году. Первоначально он был избран архиепископом в 1160 году на спорных выборах. Он дважды служил императору Фридриху I в качестве дипломата в Италии.
Archbishop of Mainz and Archchancellor of Germany from 1165 to 1183
Christian I (c. 1130 – 23 August 1183), sometimes Christian von Buch, was a German prelate and nobleman. He was Archbishop of Mainz and Archchancellor of Germany from 1165 until his death in 1183. He was originally elected archbishop in 1160 in a disputed election. He served the Emperor Frederick I as a diplomat in Italy on two occasions.
Биография
Кристиан был из семьи семьи Бейхлинген и правил небольшим графством Буча. Он вступил в церковь под покровительством Людовика II, ландграфа Тюрингии, который помог ему занять должность провоста собора Мерзебурга. В 1160 году, после убийства архиепископа Арнольда Майнцкого, Майнц был помещен под запрет. Некоторые из канонов собора бежали во Франкфурт и там избрали христианского архиепископа. Другие, однако, избрали Рудольфа Цёрингенского. Император Фридрих Барбаросса, однако, созвал Синод Лоди и заставил Папу Виктора IV свергнуть обоих кандидатов и возвести Конрада Виттельсбахского на епископское кресло 20 июня 1161 года.
Christian was of the family of Beichlingen family and ruled the small county of Bucha. He entered the church under the patronage of Louis II, Landgrave of Thuringia, who helped him to the position of cathedral provost of Merseburg. In 1160, with the murder of the Archbishop Arnold of Mainz, Mainz was placed under an interdict. Some of the cathedral's canons fled to Frankfurt and there elected Christian archbishop. Others, however, elected Rudolf of Zähringen. The Emperor Frederick Barbarossa, however, convened the Synod of Lodi and had Pope Victor IV depose both candidates and raise Conrad of Wittelsbach to the episcopal seat on 20 June 1161.
Первая поездка в Италию
В 1162 году Кристиан стал настоятелем собора в Майнце, а также базилики Святого Сервата в Маастрихте, и сопровождал императора в его итальянской экспедиции 1163 года. В 1165 году Конрад Виттельсбахский отказался признать имперского антипапу Паскаля III. Фридрих и Паскаль немедленно назначили Кристиана епископом, и он был признан по всей империи, но не папой Александром III. Была проведена Вюрцбургская серия, на которой были провозглашены намерения Фридриха. Кристиан вторгся в Лацию, преследовал римлян, заключил договор, согласно которому они признали Паскаля, и уволил Анагни. В 1167 году Фридрих решил навязать Латерану Пасхальный праздник силой, и Кристиан сопровождал его. 4 марта он был посвящен в священники, а на следующий день - в епископы. Кристиан начал войну. Он жестоко подавлял Нарни за противодействие императору и Паскалю. Затем, в мае, римляне собрали большую армию из 40 000 человек и осадили Тускулум, где империалистический граф Райно вызвал войска Рейнальда Дасселя, архиепископа Кельна и архиканцлера Италии. Помощь была запрошена у Кристиана, тогда в Анконе. Вместе с 1300 немцами и брабантинцами, а также людьми Роберта II Басунвилла, Кристиан расположился в лагере рядом с Монте-Порцио за пределами города. Римляне отвергли все попытки Кристиана добиться дипломатического урегулирования и напали на них. Знаменательная битва при Монте-Порцио произошла 29 мая. Римские и папские войска были разгромлены, Тускулум сохранен, а дорога в Рим открыта. Император и его антипапа вошли в Рим, но вспышка малярии унесла жизни 2000 человек, включая Ренальда Дасселя. Кристиан был назначен архиканцлером Италии на его место. В следующем году он помог римлянам уничтожить Альбано.
Christian became provost of Mainz Cathedral in 1162, as well as in Basilica of Saint Servatius in Maastricht, and accompanied the emperor on his Italian expedition of 1163. In 1165, Conrad of Wittelsbach refused to recognise the imperial antipope, Paschal III. Frederick and Paschal immediately appointed Christian to the bishopric and he was recognised throughout the empire, but not by Pope Alexander III. The Diet of Würzburg was held, proclaiming Frederick's intentions. Christian marched into Latium, harassed the Romans, procured a treaty whereby they would recognise Paschal, and sacked Anagni. In 1167, Frederick set out to impose Paschal in the Lateran by force, and Christian accompanied him. On 4 March, he was consecrated priest and the next day, bishop. Christian then set out on the warpath. He ferociously repressed Narni for opposing the emperor and Paschal. Then, in May, the Romans amassed a large army of 40,000 and besieged Tusculum, where the imperialist Count Raino called in the forces of Rainald of Dassel, the archbishop of Cologne and archchancellor of Italy. Help was then requested from Christian, then in Ancona. With 1,300 Germans and Brabantines, and the men of Robert II of Bassunvilla, Christian encamped beside Monte Porzio outside the city. The Romans spurned all attempts by Christian at diplomatic resolution and attacked. The momentous Battle of Monte Porzio took place on May 29. The Roman and Papal troops were defeated, Tusculum preserved, and the road opened to Rome. The emperor and his antipope entered Rome, but the onset of malarial weather cut down 2,000 men, including Rainald of Dassel. Christian was appointed archchancellor of Italy in his place. The next year, he assisted the Romans in razing Albano.
Дипломат
После возвращения в Германию, где он совершил один из двух визитов в Майнц, он стал посредником между Фридрихом и саксонским герцогом Генрихом Львом. В 1168 году он был в Руене, посредничая между Генрихом II Англии и Людовиком VII Франции. Идея Кристиана заключалась в том, чтобы короновать сына Фридриха Генриха в качестве короля римлян в Бамберге в июне 1169 года. Он также пытался положить конец Великому расколу между восточной и западной церквями, что привело его в Грецию в 1170 году в качестве посла Священного римского императора. В 1177 году он был одним из главных переговорщиков в Венецианском договоре между императором и папой, в котором император официально признал Александра папой и отказался от своего антипапы Каллиста III. Таким образом, он получил признание Александра III и получил паллий.
After returning to Germany, where he made one of only two visits of his career to Mainz, he mediated between Frederick and the Saxon duke Henry the Lion. In 1168, he was in Rouen, mediating between Henry II of England and Louis VII of France. It was Christian's idea to crown Frederick's son Henry as King of the Romans at Bamberg in June 1169. He also tried to end the Great Schism between Eastern and Western churches, which brought him to Greece in 1170 as an ambassador of the Holy Roman Emperor. In 1177, he was one of the chief negotiators of the Treaty of Venice between Emperor and Pope, in which the Emperor formally acknowledged Alexander as pope and abandoned his own antipope, Callistus III. He thus received the recognition of Alexander III and received the pallium.
Вторая поездка в Италию
Не только дипломат, в 1171 году Кристиан снова сопровождал Фридриха в Италию. Он напал на все города, которые были на стороне Александра. В союзе с Венецией он осадил Анкону в 1173 году, но был вынужден отступить; вдова Стамира, позже ставшая итальянской национальной героиней, сыграла важную роль в сопротивлении города. В 1174 году он уволил Терни, а в 1176 году - Фермо. 12 марта 1178 года Кристиан сопровождал папу в Рим. Затем он осадил Витербо, где остановился антипапа Каллист III. Он вынудил его сдаться Александру и подчинить город, который просил помощи Конрада Монферратского. В марте 1179 года он принял участие в Третьем Латеранском соборе, который отменил все акты Паскаля III. Затем он обратился к защите Витербо от Конрада, которого он захватил, а затем захватил его в Камерино в сентябре и держал его в плену в течение пятнадцати месяцев в замке Сан-Флавиано, затем в Рокка-Венере и, наконец, в Аквапенденте. Согласно византийскому историку Никите Хониату, Конрад получил финансовую поддержку от императора Мануэля I Комненя и был готов отправить своего пленника в Константинополь в качестве заложника, но Мануэль в конечном итоге отказался от предложения. После освобождения Кристиана он продолжил жить в Витербо, даже приняв папу, который покинул Рим. В 1181 году, когда папа Люций III также бежал из города, Кристиан пришел ему на помощь в Тускулуме, осажденном римлянами. Он дважды побеждал римлян и спасал папу и город. Он заразился той же малярией, которая убила 2000 человек после Монте-Порцио, хотя Роджер из Ховедена предполагает, что он пил из отравленного фонтана. Он умер в Тускуле и был похоронен там. Конрад Виттельсбахский снова стал архиепископом Майнца. Кристиан был дипломатом и солдатом, никогда не был прелатом, всю свою жизнь. Его наследие и характер подводятся под сумму Грегоровиусом:
Not only a diplomat, in 1171, Christian had accompanied Frederick into Italy again. He attacked all cities aligned with Alexander. Allied with Venice, he besieged Ancona in 1173, but was forced to retreat; the widow Stamira, later accounted an Italian national heroine, had an important role in the city's resistance. In 1174, he sacked Terni and in 1176, Fermo. On 12 March 1178, Christian escorted the pope into Rome. He then besieged Viterbo, where the Antipope Callistus III was staying. He forced his surrender to Alexander and the subjection of the city, which had begged the assistance of Conrad of Montferrat. In March 1179, he took part in the Third Lateran Council, which reversed all the acts of Paschal III. He then turned to defend Viterbo from Conrad, whom he captured and who then captured him at Camerino in September and held him prisoner for fifteen months in the castle of San Flaviano, then in Rocca Venere, and finally in Acquapendente. According to the Byzantine historian Niketas Choniates, Conrad benefited from the financial support of the Emperor Manuel I Komnenos and was prepared to send his captive to Constantinople as a hostage, but Manuel finally refused the suggestion. After Christian's liberation he continued in Viterbo, even taking in the pope, who had left Rome. In 1181, when Pope Lucius III likewise fled the city, Christian came to his assistance at Tusculum, which the Romans were besieging. He defeated the Romans twice and saved the pope and the city once again. He caught the same malarial fever which had killed 2,000 after Monte Porzio, though Roger of Hoveden suggests he drank from a poisoned fountain. He died at Tusculum and was buried there. Conrad of Wittelsbach was again made archbishop of Mainz. Christian was a diplomat and a soldier, never a prelate, throughout his life. His legacy and character are summed up by Gregorovius:
.