Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна на Реюньоне, Франция фильм La Possession (la pɔsesjɔ̃) - коммуна во французском заморском департаменте Реюньон. Он расположен в северо-западной части острова Реюньон, между столицей Сен-Дени и коммуной Ле-Порт. На территории этой коммуны находится основная часть цирка Мафате, кальдера спящего вулкана Питон-де-Ней. Он является частью Национального парка Реюньона.
Commune in Réunion, France
the film
La Possession (la pɔsesjɔ̃) is a commune in the French overseas department of Réunion. It is located in the northwestern part of the island of Réunion, between the capital of Saint Denis and the commune of Le Port. To the territory of this commune belongs the major part of the Cirque of Mafate, a caldera of the dormant Piton des Neiges volcano. It is part of the Réunion National Park.
История
Территория коммуны Ла-Поссессион принадлежала коммуне Сен-Пол до 1895 года. В 1675 году первые поселения возглавил Жан Марке (по имени которого был назван ручей). В 1699 году концессии на сахарный тростник были переданы Тексеру де Моте, португальцу из Индии. С 1730 по 1767 год строительство Chemin Crémont создало первую асфальтированную дорогу к столице Сен-Дени. В 1797 году концессия Ривьер-де-Гале был присвоена доктору Ривьеру. В 1833 году была построена часовня, позже замененная церковью. 1834: все еще принадлежащая коммуне Сен-Пол, Реюньон, территория будущей коммуны становится специальной секцией. С 1849 по 1854 год была построена дорога La route de la Montagne (гора); первое надежное дорожное сообщение с Сен-Дени. В 1860 году был построен лазарет Ла-Гранд-Шалупа, который стал карантинной станцией Реюньона. В 1882 году была построена железная дорога Сен-Дени-Сен-Пьер и гавань Ле-Порт. В 1886 году в новую гавань Понте-де-Галет входят первые пароходы. В 1890 году была создана коммуна Ла-Поссессион. В 1895 году часть территории в Пойнт-де-Галет была разделена, чтобы стать коммуной Ле-Порт. В 1976 году была открыта новая прибрежная автомагистраль в Сен-Дени вместе с закрытием железной дороги Сен-Дени-Ле-Порт.
The territory of the commune of La Possession belonged to the commune of Saint Paul until 1895. In 1675 the first settlements were led by Jean Marquet (a creek was named for him). In 1699 sugar cane concessions were attributed to Texer de Mota, a Portuguese from India. From 1730 1767 construction of Chemin Crémont created the first paved walkway to the capital Saint Denis. In 1797 the Rivière des Galets concession was attributed to Dr Rivière. In 1833 a chapel was constructed, later replaced by a church. 1834: Still belonging to the commune of Saint Paul, Réunion, the territory of the futur commune becomes special section. From 1849–1854 La route de la Montagne (Mountain road) was built; the first reliable road connection to Saint Denis. In 1860 the lazaret of La Grande Chaloupe was constructed, which became the quarantine station of Réunion. In 1882 the railway Saint Denis Saint Pierre and the harbour of Le Port were constructed. In 1886 the first steamers enter the new Pointe des Galets harbour. 1890 saw the creation of the La Possession commune. In 1895 part of the territory at the Pointe des Galets was split off to become the commune of Le Port. In 1976 the new coastal highway to Saint Denis was opened along with the closure of the railway Saint Denis Le Port.
География
Большая часть кальдеры Мафате принадлежит коммуне. Пешеходные тропы соединяют Дос-д'Ан через речную долину Ривьера-де-Галец с Гранд-Плейс и другими островками. Другие тропы соединяют Ла-Поссессион с Сен-Дени через Ла-Гранд-Шалуп. В Ла-Гранде-Шалупе можно посетить частично отреставрированный лазарет и бывший вокзал. Здесь есть выставки об истории железной дороги Реюньона, лазарето и о крепостном труде на Реюньоне.
Most of the caldera of Mafate belongs to the commune. Hiking trails connect Dos d'Âne via the river valley of Rivière des Galets to Grand Place and other îlets. Other trails connect La Possession to Saint Denis, via La Grande Chaloupe. At La Grande Chaloupe the partly restored lazaretto and the former train station can be visited. They have exhibitions about the history of the Réunion railroad, the lazaretto and indentured servitude in Réunion.
Климат
Климат Ла-Поссессион - субтропический (по классификации климата Кёппена Cwb). Среднегодовая температура в Ла-Поссессион составляет среднегодовое количество осадков, а февраль является самым влажным месяцем. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Ла-Поссессион, была 2 марта 2010 года; самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная, была 29 июля 1986 года.
La Possession has a subtropical highland climate (Köppen climate classification Cwb). The average annual temperature in La Possession is The average annual rainfall is with February as the wettest month. The temperatures are highest on average in February, at around , and lowest in July, at around The highest temperature ever recorded in La Possession was on 2 March 2010; the coldest temperature ever recorded was on 29 July 1986.