Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Иллинойсе, США Hanson Field - многоцелевой стадион на 16 368 мест в Макомбе, штат Иллинойс, США. Стадион, открытый в 1950 году, является домом для футбольной команды Western Illinois Leathernecks и команды легкой атлетики. Поле названо в честь бывшего футбольного тренера WIU/A. Д. и легенда морской пехоты Рок Хэнсон. Уникальной особенностью объекта является обширный склон, окружающий поле, позволяющий дополнительно разместить тысячи зрителей. За пределами стадиона стоит статуя бывшего тренера по легкой атлетике WIU и двукратного олимпийского золотого медалиста Ли Калхоуна, а у главного входа находится статуя бульдога.
Stadium in Illinois, USA
Hanson Field is a 16,368 seat multi purpose stadium in Macomb, Illinois, USA. The stadium which opened in 1950 is home to the Western Illinois Leathernecks football team and track and field team. The field is named after former WIU football coach/A. D. and Marine legend Rock Hanson. A unique feature of the facility is an extensive hillside that surrounds the field allowing for additional seating for thousands of spectators. Outside the stadium, a statue of former WIU track and field coach and two time Olympic gold medalist Lee Calhoun stands and a bulldog statue is located at the main entrance.
История
Рекордная толпа в 19 850 человек смотрела, как Лезернэки победили Центральный Мичиган 20 октября 1973 года. С 1996 по 2004 год Хансон Филд был тренировочным центром команды Национальной футбольной лиги Сент-Луис Рамс. 11 сентября 2004 года, Западный Иллинойс победил дивизион II Чейни штат 987.
A record crowd of 19,850 watched the Leathernecks defeat Central Michigan, Oct. 20, 1973. From 1996 through 2004, Hanson Field was the training camp home of the National Football League's St. Louis Rams. Highest Scoring GameOn September 11, 2004, Western Illinois defeated Division II Cheyney State 98–7.
Ремонтные работы
В 2001 году главный вход в стадион был отремонтирован, добавив железные ворота, кирпичные столбы и арку с надписью "Hanson Field". Восточная сторона стадиона получила лифтинг стоимостью 5 миллионов долларов перед сезоном 2007 года. Реконструкция студенческой секции, финансируемая в основном за счет расширения удобств и платы за безопасность жизни по просьбе студенческих лидеров, включала новые трибуны, увеличение вместимости, новый вход, туалеты и концессионные стенды. В 2011 году на поле был установлен Matrix Turf.
In 2001, the main entrance of the stadium was renovated by adding an iron gate, brick pillars and an arch displaying the words, Hanson Field. The stadium's east side received a $5 million face lift prior to the 2007 season. The renovation to the student seating section, funded largely by a facilities enhancement and life safety fee at the request of student leaders, included new bleachers, increased seating capacity, a new entrance, restrooms and concession stands. In 2011, Matrix Turf was installed on the field.
Летний лагерь колтов
Хансон-филд в WIU был летом тренировочным лагерем Колтс в течение нескольких лет. Девятикратный финалист Drum Corps International (DCI) World Class, из Дубуке, ИА, - это группа из 160 музыкантов старшей школы и колледжа, плюс 40 сотрудников и членов поддерживающей команды. Они тренируются, работают и живут в кампусе WIU в течение трех недель. Члены живут в общежитиях и тренируются на Хансон Филд.
Hanson field of WIU has been home to the Colts' summer training camp for a number of years. The nine time Drum Corps International (DCI) World Class Finalist, from Dubuque, IA are a group of 160 high school and college aged musicians, plus 40 staff members and support team members. They train, work and live on the WIU campus for three weeks. Members live in the residence halls and practice at Hanson Field.