Арнольд Кёллер: Биография швейцарского политика и профессора.
Arnold Koller
Арнольд Коллер: швейцарский политик, член Федерального совета (1987-1999). Инициатор Lex Koller о сделках с недвижимостью иностранцами. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский политик
Swiss politician
Арнольд Коллер (/kɒlər/; род. 29 августа 1933) — швейцарский профессор и политик. Он был членом Федерального совета (Швейцария) с 1987 по 1999 год от Христианско-демократической народной партии (ХДП). До этого Коллер был членом Национального совета (Швейцария) с 1971 по 1986 год. Он также дважды занимал пост президента Швейцарской Конфедерации в 1990 и 1997 годах. Наиболее известен как автор Lex Koller — Швейцарского федерального закона о приобретении недвижимости иностранцами, инициатором которого он стал.
Arnold Koller (/k//ɒ//l//l//ə//r/; koll ər born 29 August 1933) is a Swiss professor and politician. He served as a member of the Federal Council (Switzerland) from 1987 to 1999 for the Christian Democratic People's Party (CVP). Koller previously served as a member of the National Council (Switzerland) from 1971 to 1986. He did also serve two terms of the as President of the Swiss Confederation in 1990 and 1997. He is primarily known for Lex Koller, a Swiss Federal Act on Acquisitions of Real Estate by Persons Abroad, which he initiated.
Ранние годы и образование
Коллер родился 29 августа 1933 года в Санкт-Галлене, Швейцария, и был старшим из пяти детей Алоиса Арнольда Коллера и Женовевы (в девичестве Брюльзауэр). Его отец был органистом и учителем начальной школы, а мать занималась домашним хозяйством. Он учился в школах Аппенцелля. До 1957 года Коллер изучал экономику в Санкт-Галлене, а затем до 1959 года юриспруденцию в Университете Фрибурга и Калифорнийском университете в Беркли. Он получил степень лиценциата по обеим специальностям. Он получил степень доктора философии в Университете Фрибурга в 1966 и 1971 годах.
Koller was born 29 August 1933 in St. Gallen, Switzerland, the oldest of five children, to Alois Arnold Koller and Genoveva (née Brülisauer). His father was an organist and elementary school teacher while his mother was a homemaker. He attended schools in Appenzell. Until 1957, Koller studied Economics in St. Gallen and then until 1959 Jurisprudence at the University of Fribourg and the University of California, Berkeley. He received a Licentiate degree in both majors. He received his PhD from the University of Fribourg 1966 respectively 1971.
Карьера
В 1960 году Коллер был допущен к адвокатской практике в Аппенцель-Иннерроден. Изначально он работал юрисконсультом в юридическом отделе PTT, а с 1964 по 1966 год – в секретариате Швейцарской комиссии по картелям. С момента получения докторской степени он преподает в университете в качестве профессора и лектора по экономике и юриспруденции.
In 1960, Koller was admitted to the Bar of Appenzell Innerrhoden. He initially worked as a counsel in the legal department of PTT and from 1964 to 1966 in the Secretary of the Swiss Cartel Commission. Since completing his doctorate, he has worked as university professor and lecturer for Economics and Jurisprudence.
Личная жизнь
В 1972 году он женился на Эрике Брандер, в то время работавшей бортпроводницей авиакомпании Swissair. У них две дочери. Коллер стал почетным гражданином Госсау в 2011 году.
In 1972, he married Erica Brander, then a flight attendant for Swissair. They have two daughters. Koller became an honorary citizen of Gossau in 2011.
Избранные публикации
Блинденбахер, Р. и Коллер, А. (ред.): Федерализм в меняющемся мире – Учимся друг у друга. Материалы, протоколы и пленарные доклады Международной конференции по федерализму 2002 года. Монреаль: Издательство Макгилл-Квинс, 2003. Коллер, А., Тюрер, Д. и Даффлон, Б.: Принципы федерализма. Руководство по лучшим федеральным практикам – Швейцарский вклад. Цюрих: Dike Verlag, 2012. Коллер, А.: За кулисами работы члена Федерального совета. Берн: Stämpfli Verlag, 2014.
Blindenbacher, R. and Koller, A. (eds): Federalism in a Changing World – Learning from Each Other. Background Papers, Proceedings and Plenary Speeches of the International Conference on Federalism 2002. Montreal: McGill Queens University Press, 2003. Koller, A., Thürer, D. and Dafflon, B.: Principles of Federalism. Guidelines for Good Federal Practices – A Swiss Contribution. Zurich: Dike Verlag, 2012. Koller, A.: Aus der Werkstatt eines Bundesrates. Bern: Stämpfli Verlag, 2014