Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Кемп (John Kemp, 1380 – 22 марта 1454, фамилия также пишется Кемпе) — английский кардинал, архиепископ Кентерберийский и лорд-канцлер Англии XV века.
15th century Archbishop of Canterbury, Chancellor of England, and cardinal
John Kemp ( 1380 – 22 March 1454, surname also spelled Kempe) was a medieval English cardinal, Archbishop of Canterbury, and Lord Chancellor of England.
Биография
Кемп был сыном Томаса Кемпа, джентльмена из Олантига, в приходе Уай близ Эшфорда, Кент, и Беатрикс Левкенор, дочери сэра Томаса Левкенора. Он родился около 1380 года и получил образование в Мертон-колледже в Оксфорде. Кемп занимался практикой церковного юриста, был асессором на суде над Джоном Олдкаслом, а в 1415 году был назначен деканом Аршского суда, но не проявил себя как хороший декан. Затем он поступил на королевскую службу, и, будучи занятым в администрации Нормандии, в итоге стал канцлером герцогства. Недолгое время был архидьяконом Дурэма. В 1418 году он был назначен хранителем тайной печати, которую занимал до 1421 года. В начале 1419 года он был избран епископом Рочестера и был рукоположен в Руане 3 декабря. В феврале 1421 года он был переведен в Чичестер, а в ноябре следующего года – в Лондон. Во время несовершеннолетия Генриха VI Кемп занимал видное положение в английском совете как сторонник Генриха Бофорта и в последующие годы принимал меньшее участие в политике. Он поддержал Вильгельма де ла Поля, графа Саффолка, в вопросе брака короля с Маргаритой Анжуйской, но впоследствии между ними возникли разногласия, частично из-за спора о назначении племянника кардинала, Томаса Кемпа, на лондонскую епископскую кафедру. С усилением влияния Ричарда Йоркского Кемп потерял популярность; его называли "проклятым кардиналом", и его падение казалось неминуемым, когда он внезапно скончался 22 марта 1454 года. Он был похоронен в Кентербери, в хоре. Кемп прежде всего был политиком и в меньшей степени – епископом, и его справедливо обвиняли в пренебрежении своими епархиями, особенно Йоркской. Тем не менее, он был способным чиновником и верным слугой Генриха VI, который называл его "одним из самых мудрых лордов в стране". Он основал колледж Уай близ своего родного города, который вошел в состав Лондонского университета, прежде чем был закрыт в 2009 году.
Kemp was the son of Thomas Kempe, a gentleman of Olantigh, in the parish of Wye near Ashford, Kent, and Beatrix Lewkenor, daughter of Sir Thomas Lewkenor. He was born about 1380 and educated at Merton College, Oxford. Kemp practised as an ecclesiastical lawyer, was an assessor at the trial of John Oldcastle, and in 1415 was made dean of the Court of Arches but did not do a good job as dean. He then passed into the royal service, and being employed in the administration of Normandy was eventually made chancellor of the duchy. He was briefly archdeacon of Durham. In 1418 he was made Keeper of the Privy Seal which he retained until 1421. Early in 1419 he was elected Bishop of Rochester, and was consecrated at Rouen on 3 December. In February 1421 he was translated to Chichester,and in November following to London. During the minority of Henry VI Kemp had a prominent position in the English council as a supporter of Henry Beaufort, and during the next few years took less share in politics. He supported William de la Pole, Earl of Suffolk over the king's marriage with Margaret of Anjou; but afterwards there arose some difference between them, due in part to a dispute about the nomination of the cardinal's nephew, Thomas Kempe, to the bishopric of London. As Richard of York gained influence, Kemp became unpopular; men called him "the cursed cardinal," and his fall seemed imminent when he died suddenly on 22 March 1454. He was buried at Canterbury, in the choir. Kemp was a politician first, and hardly at all a bishop; and he was accused with some justice of neglecting his dioceses, especially at York. Still he was a capable official, and a faithful servant to Henry VI, who called him "one of the wisest lords of the land". He founded Wye College near his birthplace, which became part of the University of London before closing in 2009.