Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация исследований столовых приборов и смежных профессий (CATRA) - международно известная научно-исследовательская и технологическая организация в Шеффилде, Англия, которая специализируется на ножах, столовых приборах, посуде, металлической полой посуде (такой как сковородки), бритвенных бритвах, промышленных ножах, лезвиях и садовых инструментах.
Cutlery and Allied Trades Research Association (CATRA) is an internationally known research and technology organisation in Sheffield, England which specialises in knives, cutlery, tableware, metallic holloware (such as pans), shaving razors, industrial knives, blades and garden tools.
История
CATRA была создана британским правительством в 1952 году для разработки промышленности изделий из столовой и ножей в Великобритании, благодаря которой район Шеффилда в Йоркшире известен во всем мире. CATRA разработала ряд уникальных машин для измерения эффективности резания всех типов режущих краев от бритвенных лезвиев до больших ножей, используемых в машинах, и для проверки эффективности лезвия в целом. С 1980-х годов CATRA стала международно признанной (60% экспорт, CATRA опубликовала отчеты 2013) организацией по технологии резания, предоставляющей консультационные услуги, услуги по тестированию и оборудование для изготовления и тестирования ножей / лезвий производителям, разработчикам, дизайнерам, пользователям и розничным торговцам. Их особый опыт необычен и важен для истории ножей и культуры Шеффилда.
CATRA was originally set up by the British Government in 1952 to carry out developments for the UK's cutlery and knife industries, for which the area of Sheffield in Yorkshire is world famous. CATRA has developed a range of unique machines for measuring the cutting performance of all types of cutting edges from razor blades to large knives used in machinery and for testing of blade performance in general. Since the 1980s CATRA has become an internationally recognised (60% export, CATRA published accounts 2013) cutting technology organisation, supplying consultancy, testing services and knife/blade making and testing equipment to manufacturers, developers, designers, users and retailers. Their particular expertise is unusual and important to the knife history and culture of Sheffield.
Цели
Целью CATRA является предоставление производителям, розничным торговцам и пользователям всех видов режущих инструментов независимых технических экспертов, которые могут консультировать, проводить сравнения/тесты продукции и разрабатывать технологии резания, ножа и резания.
CATRA's aim is to provide manufacturers, retailers and users of all types of cutting implements with independent technical experts that can advise, carry out product comparisons/tests and develop blade, knife and cutting technologies.
Услуги
Ассоциация обладает богатыми знаниями, которые доступны для всех на основе конкурентной платы, однако CATRA вступит в диалог с потребителями и пользователями столовых приборов, ножей и инструментов, где их опыт может быть полезен, на бесплатной основе. Журнал Petersen's Bowhunting использует CATRA для измерения остроты наконечников стрел.
The association has a wealth of knowledge which is available to everyone on a competitive fee paying basis, however CATRA will enter into dialogue with consumers and users of cutlery, knives and tools where their expertise may be of help, on a free of charge basis. Petersen's Bowhunting magazine uses CATRA to measure sharpness of arrowheads.
Продукты
CATRA производит широкий ассортимент оборудования специального назначения, включая машины для проверки ножей и столовых приборов и системы заточки ножей, включая машины CATRAHONE и CATRASHARP.
CATRA manufactures a wide range of special purpose equipment including knife and cutlery testing machines and knife sharpening systems including the CATRAHONE and CATRASHARP machines.