Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр исполнительских искусств в Джексонвилле, штат Флорида Джексонвилльский центр исполнительских искусств (JCPA) (первоначально Civic Auditorium и ранее известный как Центр Times Union) - центр исполнительских искусств, расположенный в Джексонвилле, штат Флорида. Расположенный вдоль берега реки, он известен как "премьерный развлекательный центр на берегу реки". Первоначально открытый в 1962 году, объект был отремонтирован с 1995 года до 1997 года; с торжественным открытием 8 февраля 1997 года. Центр состоит из трех помещений: театра, концертного зала и концертного зала. Здесь расположены Джексонвилльский симфонический оркестр, Симфонический молодежный оркестр Джексонвилла и серия артистов FSCJ.
Performing arts center in Jacksonville, Florida
The Jacksonville Center for the Performing Arts (JCPA) (originally the Civic Auditorium and previously known as the Times Union Center) is a performing arts center located in Jacksonville, Florida. Situated along the Riverbank, the venue is known as the First Coast’s "premiere riverfront entertainment facility". Originally opening in 1962, the facility was renovated beginning in 1995 until 1997; with a grand re opening on February 8, 1997. The center consists of three venues: a theatre; concert hall and recital hall. It is home to the Jacksonville Symphony, Jacksonville Symphony Youth Orchestra, and the FSCJ Artist Series.
История
Введённый в эксплуатацию в 1955 году, город Джексонвилль одобрил новый общественный зал и муниципальный Колизей, чтобы помочь расширить пейзаж вокруг набережной. В 1957 году участок был куплен у железной дороги Seaboard Air Line. В то же время мэр У. Хейдон Бернс успешно лоббировал железную дорогу Атлантического побережья, чтобы перенести ее штаб-квартиру из Северной Каролины в Джексонвилл. Таким образом, в 1957 году началось строительство аудитории и здания Атлантического побережья (ныне здание CSX). 7 декабря 1957 года прибрежные доки были снесены, чтобы освободить место для будущего аудитория. Место было подготовлено с помощью грузовых грузов, направляющихся к береговой линии реки Сент-Джонс. Для этого нужно было высечь берег и добавить грунт. Первоначальное место муниципального Колизея (теперь, где находится Джексонвилльский причал) было перенесено дальше вдоль берега реки и открыто в 1960 году вместе с зданием Атлантического побережья. Гражданский аудиторий был открыт 16 сентября 1962 года с выступлением Симфонического оркестра Джексонвилла. Центр стал заменой устаревшей Оружейной палаты округа Дюваль и стал предпочтительным концертной площадкой среднего размера наряду с театром Флориды. Гражданский зал состоял из главного зала, "Выставочного зала" и "Маленького театра". К 1990-м годам аудитория приобрела плохую репутацию среди музыкальных исполнителей. Как и Колизей, место проведения было известно своей плохой акустикой. Это привело к тому, что многие концерты были перенесены в Таллахасси или Гейнсвилл. В 1993 году мэр Эд Остин предложил план возрождения Ривер-Сити. Часть облигации в размере 235 миллионов долларов была выделена на реконструкцию объекта и строительство нового конгресс-центра, заменяющего недостаточно используемый Конгресс-центр имени Прайм Ф. Осборна III (хотя это не осуществилось). Строительство началось в 1995 году. Его возглавляли KBJ Architects, Rothman, Rothman & Heineman, Kirkegaard Associates и Jones & Phillips Associates, Inc. Первоначальный зал был разобран и разделен на три помещения. В 1994 году местная газета The Florida Times Union купила права на название за $3 миллиона. В обновленном здании также были гостиная, художественная галерея и вестибюль. В фойе были мраморные колонны (возникшие в 1913 году) из здания Национального банка Барнетта и произведения искусства из Музея современного искусства Джексонвилла. Центр вновь открылся 8 февраля 1997 года с выступлением серии артистов FSCJ. В январе 2022 года концертный зал, принадлежащий городу, перестанет называться Times Union и будет известен как Джексонвилльский центр исполнительских искусств, пока они не получат нового спонсора.
Commissioned in 1955, the City of Jacksonville approved a new civic auditorium and a municipal coliseum, to help brighten the scenery around the riverfront. In 1957, the site was purchased from the Seaboard Air Line Railroad. At the same time, Mayor W. Haydon Burns successfully lobbied the Atlantic Coast Line Railroad to move its headquarters from North Carolina to Jacksonville. Thus, construction began on the auditorium and the Atlantic Coastline Building (now CSX Building) both began in 1957. On December 7, 1957, the Seaboard Docks were demolished to make way for the forthcoming auditorium. The site was prepared via bulk heading the shoreline of the St. Johns River. This involved walling out the shoreline and adding fill dirt. The original site of the municipal coliseum (now where the Jacksonville Landing sits) was moved further along the riverbank and opened in 1960 along with the Atlantic Coastline Building. The Civic Auditorium was opened on September 16, 1962, with a performance by the Jacksonville Symphony Orchestra. The center served as a replacement for the aging Duval County Armory and became the preferred mid sized concert venue alongside the Florida Theatre. The civic auditorium consisted of the main auditorium, "Exhibition Hall" and the "Little Theater". By the 1990s, the auditorium developed a bad reputation amongst music acts. Like the coliseum, the venue was known for its poor acoustics. This caused many concerts to be moved to Tallahassee or Gainesville. In 1993, Mayor Ed Austin proposed the River City Renaissance Plan. A portion of the $235 million bond was allocated to the renovation of the facility and the construction of a new convention center, replacing the underused Prime F. Osborn III Convention Center (although this did not come to fruition). Construction began in 1995. It was headed by KBJ Architects, Rothman, Rothman & Heineman, Kirkegaard Associates and Jones & Phillips Associates, Inc. The original auditorium was gutted and divided into three facilities. In 1994, local newspaper, The Florida Times Union, purchased naming rights for $3 million. The renovated facility also included a lounge, art gallery and lobby. The lobby areas included marble column (dating back to 1913) from the Barnett National Bank Building and art from the Museum of Contemporary Art Jacksonville. The center reopened on February 8, 1997, with a performance by the FSCJ Artist Series. In January 2022, the city owned concert hall would drop the Times Union name and would be known as the Jacksonville Center for the Performing Arts until they secured a new naming sponsor.
Театр Моран
Театр Джима и Ян Моран - театр и главное место проведения спектаклей центра. Театр был специально разработан для театральных и музыкальных представлений. В театре выступали все жанры, от рока до госпела. С 2006 года в театре Джима и Ян Моран проходит ежегодная выставка талантов студентов Школы искусств Дугласа Андерсона Extraganza. Театр заменил главный зал и вмещает около 3000 человек.
The Jim & Jan Moran Theater is a theatre and main performance venue of the center. The theater was specifically designed for theatrical and musical performances. All genres from rock to gospel have performed at the theater. Since 2006, the Jim & Jan Moran Theatre has been the home of Extraganza, an annual talent showcase by the students of Douglas Anderson School of the Arts. The theater replaced the main auditorium and can seat nearly 3,000.
Симфонический зал Jacoby
Симфонический зал Роберта Э. Джакоби (ранее известный как Театр Роберта Э. Джакоби) - концертный зал, в основном используемый для оркестровых выступлений. Зал создан по образцу Wiener Musikverein в Вене, Австрия. Он имеет форму коробки для обуви, похожую на многие европейские площадки. Он известен как чистый концертный зал, обеспечивающий интимную обстановку без сцены, оркестра, пространства для мух или крыльев за кулисами. В нем размещен орган Брайан Концерт, который является перестроенным трубным органом Касаванта. В нем расположены Симфонический оркестр Джексонвилла и Симфонический молодежный оркестр Джексонвилла. В нем может разместиться более 1700 гостей, а также он использовался как интимное место для концертов. Он заменил выставочный зал.
The Robert E. Jacoby Symphony Hall (formerly known as the Robert E. Jacoby Theater) is a concert hall primarily used for orchestral performances. The hall is modeled after the Wiener Musikverein in Vienna, Austria. It is designed in a shoebox shape, similar to many European venues. It is known as a pure concert hall, providing an intimate setting with no stage curtains, orchestra pit, fly space or backstage wings. It houses the Bryan Concert organ, which is a rebuilt Casavant pipe organ. It is the home to the Jacksonville Symphony Orchestra and the Jacksonville Symphony Youth Orchestra. Seating over 1,700 guests, it also used as an intimate concert venue. It replaced the Exhibition Hall.
Театр Терри
Театр C. Herman & Mary Virginia Terry - это концертный зал, который в основном используется для чтения стихов, танцевальных концертов и комедийных шоу. В зале может разместиться более 600 гостей. Он заменил Маленький театр.
The C. Herman & Mary Virginia Terry Theater is a recital hall primary used for poetry readings, dance recitals and comedy shows. The venue seats over 600 guests. It replaced the Little Theater.