Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды плотоядных Рыжехвостый фонцира (Galidia elegans), местные жители все еще называют его мангустом, является эуплеридом из подсемейства Galidiinae, плотоядным животным, родом из Мадагаскара. Это единственный вид в роде Галидия.
Species of carnivore
The ring tailed vontsira (Galidia elegans), locally still known as the ring tailed mongoose, is a euplerid in the subfamily Galidiinae, a carnivoran native to Madagascar. It is the only species in the genus Galidia.
Классификация и этимология
Существует много разногласий относительно размещения хищников Мадагаскара, включая кольцевую фонциру, в филогенетическом древе. В исследовании 2003 года были получены доказательства того, что малагасийские плотоядные эволюционировали из одного герпестида. Монотипичный род, Галидия буквально означает "маленькая невестка", являясь уменьшительной формой (γαλῆ, "веска" на древнегреческом языке). Его местное общее название - фонцира-мена, красный фонцира на малагасийском языке.
There is much disagreement about the placement of Madagascar's carnivores, including the ring tailed vontsira, within the phylogenetic tree. A 2003 study reported evidence that the Malagasy Carnivora evolved from a single herpestid ancestor. A monotypic genus, Galidia literally means "little weasel", being a diminutive form of (γαλῆ, "weasel" in ancient Greek). Its local common name is vontsira mena, ‘red vontsira’ in Malagasy.
Описание
Кольцевая фонцира относительно небольшая, но является крупнейшим представителем подсемейства Галидиных. Обычно длинный и весит всего лишь 5 кг. Его тело длинное и стройное, а голова круглая и имеет заострённую морду. Тело темно-красного цвета, ноги черные. Как видно из названия, его кустарнистый хвост покрыт черными и красными кольцами и похож на красную панду. Кольцевые фонциры очень ловкие и хорошие альпинисты. Они довольно игривы и активны в течение дня. Их среда обитания состоит из влажных лесов. Их рацион состоит в основном из мелких млекопитающих, беспозвоночных, рыб, рептилий, птиц и яиц, но иногда они едят насекомых и фруктов. Популяция кольцевого вонцира сократилась на 20% в период с 1989 по 1999 год из-за потери среды обитания. Другая проблема - конкуренция с индийской циветой (Viverricula indica).
The ring tailed vontsira is relatively small but is the largest member of the subfamily Galidiinae. It is usually long and weighs only Its body is long and slender, and the rounded head has a pointed snout. The body is a dark red color and the feet are black. As the name implies, its bushy tail is covered with black and red rings and is similar to the red panda. Ring tailed vontsira are very agile, and good climbers. They are quite playful and are active during the day. Their habitat consists of humid forests. Their diet is mostly of small mammals, invertebrates, fish, reptiles, birds and eggs, but they occasionally eat insects and fruit. The population of ring tailed vontsira has decreased by 20% during the period 1989 1999 due to habitat loss. Another problem is competition with the small Indian civet (Viverricula indica).