Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Northbank Plaza - офисное здание в Брисбене, штат Квинсленд, Австралия. Расположенный на 69-й улице Энн в центральном деловом районе, он расположен непосредственно к югу от мэрии Брисбена. До 2007 года он был известен как Административный центр Брисбена (BAC) и служил административным штаб-квартирой городского совета Брисбена. Когда первоначально был открыт в 1930-х годах, мэрия Брисбена предназначалась для размещения всего офисного персонала совета, а также советников, а также помещений для общественных собраний. Однако, поскольку Брисбен быстро рос, совет преобразовал многие из небольших общественных залов для собраний и вестибюлей в офисные помещения. В конце концов, к 1960-м годам офисы были построены на крыше и в подвале мэрии. Некоторые муниципальные департаменты, такие как Департамент транспорта и часть Департамента здравоохранения, не могли поместиться в мэрии и были расположены в другом месте. Во время пребывания в должности лорда мэра Клема Джонса (1961-1974) были приобретены объекты к югу от ратуши с целью строительства большой офисной башни, чтобы заменить тесные условия, которые тогда преобладали в ратуше. BAC был открыт в 1975 году вместе с торговой площадью ниже уровня улицы. В течение многих лет торговый центр боролся, из-за его неудобного расположения и темного интерьера. Площадь была полностью отремонтирована в начале 1990-х годов, магазины были перемещены на уровень улицы, а их прежнее местоположение было занято новой публичной библиотекой. Перемещение большинства офисов совета из ратуши в BAC позволило совету восстановить залы заседаний и вестибулы ратуши в их первоначальном назначении и провести тщательное восстановление здания. Это было в значительной степени завершено к середине 1980-х годов. Под зданием также находится подземная общественная парковка. В 2006 году городской совет переехал в другой высотный офисный блок Брисбен-сквер, расположенный на улице Куин. В 2007-08 году здание было модернизировано на 30 миллионов долларов в 2007/2008 годах и впоследствии было переименовано в Northbank Plaza. Здание поддерживает 26 000 м2 офисного пространства на двадцати двух этажах, причем первый этаж используется как вестибюль, так и небольшая торговая площадка. Арендаторами Northbank Plaza являются Telstra, RemServ, Interleasing (Австралия), городской совет Брисбена, Berril & Watson Lawyers, группа компаний Regus, Агентство экономического развития Брисбена, Bennett & Phillip Lawyers. Австралийская почта и Квинслендская исправительная служба.
Northbank Plaza is an office building in Brisbane, Queensland, Australia. Located at 69 Ann Street in the central business district, it is located immediately south of the Brisbane City Hall. Until 2007 it was known as the Brisbane Administration Centre (BAC), and served as the administrative headquarters for the Brisbane City Council. When originally opened in the 1930s the Brisbane City Hall was intended to house all of the council's office staff, as well as councillors, together with public meeting rooms. However, as Brisbane rapidly grew, the council converted many of the smaller public meeting rooms and vestibules to office space. Eventually by the 1960s offices were being built on the roof and in the basement of the city hall. Some council departments, such as the Transport Department, and part of the Health Department could not fit into City Hall and were located elsewhere. During the tenure of Lord Mayor Clem Jones (1961–1974) properties were acquired south of the City Hall with the intention of constructing a large office tower to replace the cramped conditions then prevailing in City Hall. The BAC was opened in 1975, together with a shopping plaza below street level. For many years the shopping centre struggled, owing to its awkward layout and dark interior. The plaza was completely revamped in the early 1990s, the shops were relocated to street level and their former location being taken over by a new public library. The relocation of most council offices from City Hall to the BAC allowed the council to restore the City Hall's meeting rooms and vestibules to their original purpose and to undertake a thorough restoration of the building. This was largely completed by the mid 1980s. An underground public car park is also located beneath the building. In 2006 the city council moved its offices to another high rise office block Brisbane Square, located in Queen Street. In 2007–08 the building underwent a $30 million upgrade in 2007/2008 and was subsequently renamed Northbank Plaza. The building supports 26,000m2 of office space over twenty two levels, with the ground floor used as both a lobby and a small retail area. The tenants of Northbank Plaza are Telstra, RemServ, Interleasing (Australia), Brisbane City Council, Berril & Watson Lawyers, Regus Group of Companies, Brisbane Economic Development Agency, Bennett & Phillip Lawyers. Australia Post and Queensland Corrective Services.