Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бяла (повиат биальский) - округ в Люблинском воеводстве, на востоке Польши, на границе с Беларусью. Он был создан 1 января 1999 года в результате реформ местного самоуправления в Польше, принятых в 1998 году. Административным центром является город Белая Подляска, хотя город не является частью округа (он составляет отдельный город-округ). Единственные города в округе Белая Подляска - Миеджирцец Подляски, который находится к западу от Белой Подляски, и пограничный город Тересполь, к востоку от Белой Подляски. Округ занимает площадь в 111,078 человек, в том числе 16,736 в Миеджирцеце Подласком, 5,537 в Тересполе, а сельское население составляет 88,805 человек.
Biała County (powiat bialski) is a county in Lublin Voivodeship, eastern Poland, on the border with Belarus. It was established on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Biała Podlaska, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The only towns in Biała Podlaska County are Międzyrzec Podlaski, which lies west of Biała Podlaska, and the border town of Terespol, east of Biała Podlaska. The county covers an area of As of 2019, its total population is 111,078, including 16,736 in Międzyrzec Podlaski, 5,537 in Terespol, and a rural population of 88,805.
Соседствующие округа
Кроме города Белая Подляска, округ Белая Подляска граничит с округами Влодава и Парчев на юге, Радзинским округом на юго-западе, округом Луков и округом Сидлец на западе, округом Лосице на северо-западе и округом Сиемиатице на севере. На востоке граничит с Беларусью.
Apart from the city of Biała Podlaska, Biała Podlaska County is bordered by Włodawa County and Parczew County to the south, Radzyń Podlaski County to the south west, Łuków County and Siedlce County to the west, Łosice County to the north west, and Siemiatycze County to the north. It also borders Belarus to the east.
Административное деление
Округ делится на 19 муниципалитетов (два городских и 17 сельских). Они перечислены в следующей таблице в порядке убывания численности населения. GminaTypeArea{km2}Население{2019) МестонахождениеGminaMiędzyrzec Podlaskiurban20.016,736Gmina Biała Podlaskarural324.814,391Gmina Międzyrzec Podlaskarural261.610,527Gmina Piszczacrural169.97,213PiszczacGmina Terespolrural141.36,721Terespol *Terespolurban10.15,537Gmina Drelówrural228.05,405DrelówGmina Janów Podlaskirural135.05,314Janów PodlaskiGmina Łomazyrural.42004,944Gmina ŁomazyGmina Wiscerznizni173.04,944Wiszerz Gmina Zalesierural147.24,426Gmina Leśna Gmina Podlaskarural247.94,724 Konstantyna Podlaskarural247.914 Konstantyn Leśna Gmina Leśna Gmina Leśna Gmina Terespolrural141.36,721Terespol *Terespolrural10.15,537Gmina Drelówrural228.05,405DrelówGmina JanówGmina Podlaskiral135.05,3145,314Janów PodlaskiGmina Łomazyrural2004.04,944Gmina Zalesierural327.04,944WiszerneZalesierural264Gmina Zalesierural147.24,426262626264Gmina Leśna Gmina Leśna Gmina Leśna Gmina Leśna Gmina Leśna Gmina Leśna Gmina Leśna Gmina Zalesierural247.247.97.247.94,7247.94,7247.97,7247
The county is subdivided into 19 municipalities (two urban and 17 rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatMiędzyrzec Podlaskiurban20.016,736Gmina Biała Podlaskarural324.814,391Biała Podlaska *Gmina Międzyrzec Podlaskirural261.610,527Międzyrzec Podlaski *Gmina Piszczacrural169.97,213PiszczacGmina Terespolrural141.36,721Terespol *Terespolurban10.15,537Gmina Drelówrural228.05,405DrelówGmina Janów Podlaskirural135.05,314Janów PodlaskiGmina Łomazyrural200.44,944ŁomazyGmina Wisznicerural173.04,944WiszniceGmina Zalesierural147.24,426ZalesieGmina Leśna Podlaskarural97.74,249Leśna PodlaskaGmina Konstantynówrural87.14,148KonstantynówGmina Kodeńrural150.33,553KodeńGmina Tucznarural170.43,022TucznaGmina Rokitnorural140.82,969RokitnoGmina Sosnówkarural148.42,431SosnówkaGmina Sławatyczerural71.72,328SławatyczeGmina Rossoszrural76.12,220Rossosz* seat not part of the gmina