Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический регион
Клодзкий повят (powiat kłodzki) — единица территориального управления и местного самоуправления (повиат) в Нижнесилезском воеводстве, на юго-западе Польши. Он был образован 1 января 1999 года в результате польской реформы местного самоуправления, принятой в 1998 году. Повят охватывает площадь в ; его территория почти полностью соответствует бывшему чешскому, а затем прусскому, графству Кладско (Grafschaft Glatz). Он расположен в анклаве, называемом Клодзкий анклав. Административным центром повята является город Клодзко; другие города: Душники-Здруй, Нова-Руда, Поляница-Здруй, Быстшица-Клодзка, Кудова-Здруй, Ландек-Здруй, Межлесе, Радкув, Строне-Шлёнске и Шчитна. (Суффикс "Здруй", встречающийся в названиях нескольких из этих городов, означает "курорт"). По состоянию на 2019 год общее население повята составляло 158 600 человек.
the historical region
NOTOC
Kłodzko County (powiat kłodzki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lower Silesian Voivodeship, south western Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. The county covers an area of ; its territory almost exactly corresponds to the former Bohemian, later Prussian, County of Kladsko (Grafschaft Glatz). It is located in a panhandle called Kłodzko Panhandle. The county's administrative seat is the town of Kłodzko; the other towns are: Duszniki Zdrój, Nowa Ruda, Polanica Zdrój, Bystrzyca Kłodzka, Kudowa Zdrój, Lądek Zdrój, Międzylesie, Radków, Stronie Śląskie and Szczytna. (The suffix Zdrój appearing in several of these names means "spa".) As of 2019 the total population of the county was 158,600.
Соседствующие округа
Клодзкий уезд граничит с Валбжихским уездом на северо-западе, Дзержонювским уездом на севере и Зомбковице-Слёнским уездом на северо-востоке. Он также граничит с Чешской Республикой на востоке, юге и западе.
Kłodzko County is bordered by Wałbrzych County to the north west, Dzierżoniów County to the north and Ząbkowice Śląskie County to the north east. It also borders the Czech Republic to the east, south and west.
Административное деление
Округ подразделяется на 14 гмин (пять городских, шесть городско-сельских и три сельских). Они перечислены в следующей таблице в порядке убывания численности населения.
The county is subdivided into 14 gminas (five urban, six urban rural and three rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatKłodzkourban24.826,845 Nowa Rudaurban37.122,067 Gmina Bystrzyca Kłodzkaurban rural337.818,925Bystrzyca KłodzkaGmina Kłodzkorural252.317,142Kłodzko*Gmina Nowa Rudarural139.711,599Nowa Ruda*Kudowa Zdrójurban33.99,892 Gmina Radkówurban rural139.09,048RadkówGmina Lądek Zdrójurban rural117.48,233Lądek ZdrójGmina Stronie Śląskieurban rural146.47,539Stronie ŚląskieGmina Szczytnaurban rural133.27,276SzczytnaGmina Międzylesieurban rural189.07,186MiędzylesiePolanica Zdrójurban17.26,324 Duszniki Zdrójurban22.34,584 Gmina Lewin Kłodzkirural52.21,940Lewin Kłodzki* seat not part of the gmina
| Gmina | Тип | Площадь (км²) | Население (2019) | Центр |
|---|---|---|---|---|
| Kłodzko | городской | 24.8 | 26 845 | Нова Руда |
| Nowa Ruda | городской | 37.1 | 22 067 | |
| Gmina Bystrzyca Kłodzka | городско-сельский | 337.8 | 18 925 | Быстшица Клодзка |
| Gmina Kłodzko | сельский | 252.3 | 17 142 | Клодзко* |
| Gmina Nowa Ruda | сельский | 139.7 | 11 599 | Нова Руда* |
| Kudowa Zdrój | городской | 33.9 | 9 892 | |
| Gmina Radków | городско-сельский | 139.0 | 9 048 | Радкув |
| Gmina Lądek Zdrój | городско-сельский | 117.4 | 8 233 | Лёндек Здруй |
| Gmina Stronie Śląskie | городско-сельский | 146.4 | 7 539 | Стшоне-Шлёнске |
| Gmina Szczytna | городско-сельский | 133.2 | 7 276 | Шчытна |
| Gmina Międzylesie | городско-сельский | 189.0 | 7 186 | Медзилесе |
| Polanica Zdrój | городской | 17.2 | 6 324 | |
| Duszniki Zdrój | городской | 22.3 | 4 584 | |
| Gmina Lewin Kłodzki | сельский | 52.2 | 1 940 | Левин Клодзки* |
The county is subdivided into 14 gminas (five urban, six urban rural and three rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatKłodzkourban24.826,845 Nowa Rudaurban37.122,067 Gmina Bystrzyca Kłodzkaurban rural337.818,925Bystrzyca KłodzkaGmina Kłodzkorural252.317,142Kłodzko*Gmina Nowa Rudarural139.711,599Nowa Ruda*Kudowa Zdrójurban33.99,892 Gmina Radkówurban rural139.09,048RadkówGmina Lądek Zdrójurban rural117.48,233Lądek ZdrójGmina Stronie Śląskieurban rural146.47,539Stronie ŚląskieGmina Szczytnaurban rural133.27,276SzczytnaGmina Międzylesieurban rural189.07,186MiędzylesiePolanica Zdrójurban17.26,324 Duszniki Zdrójurban22.34,584 Gmina Lewin Kłodzkirural52.21,940Lewin Kłodzki* seat not part of the gmina
* Центр не входит в состав гмины.
The county is subdivided into 14 gminas (five urban, six urban rural and three rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaTypeArea(km2)Population(2019)SeatKłodzkourban24.826,845 Nowa Rudaurban37.122,067 Gmina Bystrzyca Kłodzkaurban rural337.818,925Bystrzyca KłodzkaGmina Kłodzkorural252.317,142Kłodzko*Gmina Nowa Rudarural139.711,599Nowa Ruda*Kudowa Zdrójurban33.99,892 Gmina Radkówurban rural139.09,048RadkówGmina Lądek Zdrójurban rural117.48,233Lądek ZdrójGmina Stronie Śląskieurban rural146.47,539Stronie ŚląskieGmina Szczytnaurban rural133.27,276SzczytnaGmina Międzylesieurban rural189.07,186MiędzylesiePolanica Zdrójurban17.26,324 Duszniki Zdrójurban22.34,584 Gmina Lewin Kłodzkirural52.21,940Lewin Kłodzki* seat not part of the gmina