Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Межтрохантерная линия - линия на передней стороне проксимального конца бедренной кости, протяженность которой от нижнего трохантера до верхнего трохантера. Это грубый, переменчивый хребет.
The intertrochanteric line is a line upon the anterior aspect of the proximal end of the femur, extending between the lesser trochanter and the greater trochanter. It is a rough, variable ridge.
Структура
Интертрохантерная линия обозначает границу между бедренной челюстью и валом спереди (в то время как интертрохантерный гребень обозначает ту же границу сзади).
The intertrochanteric line marks the boundary between the femoral neck and shaft anteriorly (whereas the intertrochanteric crest marks the same boundary posteriorly).
Приложения
Илиофеморальная связка - самая большая связка человеческого тела - прикрепляется выше линии. Дистальная капсульная прикрепление на бедре следует форме нерегулярного края между головой и шеей. В результате капсула тазобедренного сустава прикрепляется в области межтрохантерной линии на передней стороне, но на пальце от межтрохантерного гребня на задней стороне головы. Волокна изокапсулярной связки прикрепляются как к суставной капсуле, так и к межтрохантерной линии.
The iliofemoral ligament — the largest ligament of the human body — attaches above the line. The distal capsular attachment on the femur follows the shape of the irregular rim between the head and the neck. As a consequence, the capsule of the hip joint attaches in the region of the intertrochanteric line on the anterior side, but a finger away from the intertrochanteric crest on the posterior side of the head. The fibers of the ischiocapsular ligament attach both into the joint capsule and onto the intertrochanteric line.
Межтрохантрические переломы
Эта область бедренной кости, являясь важным столпом для переноса веса через скелетную систему, подвержена сравнительно высоким уровням динамического напряжения, патологического напряжения, физиологического напряжения и травмы. Эта область склонна к переломам из-за травмы высокой скорости у молодых и тривиальной травмы у пожилых. Переломы в этой линии называются интертрохантрическими переломами и классифицируются в соответствии с шаблоном геометрии перелома. После перелома эта область кости славится тем, что соединяется в различных, а иногда и проблемных углах. Поэтому, как правило, требуется раннее хирургическое уменьшение и фиксация с ранней мобилизацией и поддержанием веса, чтобы облегчить улучшенное восстановление.
This area of the femur being an important pillar for weight bearing through the skeletal system is subject to comparatively high levels of dynamic stress, pathological strain, physiological strain and trauma. This area is prone to fractures due to high velocity trauma in the young and trivial trauma in the elderly. The fractures in this line are called intertrochantric fractures and are classified as per the pattern of the fracture geometry. After a fracture this area of bone is notorious for uniting in varying, and sometimes problematic angles. Therefore, it typically requires early surgical reduction and fixation with early mobilization and weight bearing in order to facilitate enhanced recovery.