Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Holyrood Secondary School - католическая средняя школа в южной части Глазго, Шотландия. Он известен своим сравнительно большим количеством учащихся средней школы, имея более 2000 учеников и 150 преподавателей. Голируд расположен недалеко от железнодорожной станции Кросхилл, Хэмпден-парка, А728 и новой автомагистрали М74. Официально открытая в 1936 году, школа быстро расширилась на фоне закрытия нескольких окружающих средних школ в южной части города. Чтобы противостоять росту числа учеников, посещающих Holyrood, школа претерпела несколько ремонтов, последний из которых был проведен в начале 2000-х годов, в том числе спортивный центр Holyrood. Школа может принять более 420 новых учеников, которые начинают первый год, что является самым большим количеством учеников в средней школе Шотландии. В 2019 году средняя школа Holyrood RC была признана правительством Шотландии 82-й лучшей школой в Шотландии: 43 процента учеников получили пять или более наград на уровне 6 SCQF, что эквивалентно уровню Highers.
Holyrood Secondary School is a Roman Catholic secondary school in the south side of Glasgow, Scotland. It is notable for its comparatively large secondary school enrollment, having had over 2,000 pupils and 150 teaching staff. Holyrood is located near Crosshill railway station, Hampden Park, A728 and the new M74 motorway. Officially opened in 1936, the school's enrolment rapidly expanded amid the closure of several surrounding secondary schools in the city's south side. To combat the surge in pupils attending Holyrood, the school underwent several refurbishments, most recently in the early 2000s which included the Holyrood Sports Centre. The school can accommodate more than 420 new 1st Year starts, the biggest intake of any secondary school in Scotland. In 2019, Holyrood RC Secondary School was ranked the 82nd best performing school in Scotland by the Scottish Government: 43 per cent of pupils attained five or more awards at SCQF Level 6, the equivalent of Highers.
История
Школа была основана в 1936 году и первоначально функционировала как старшая средняя школа с входом, зависящим от высокой оценки в "квалификационном экзамене". В 1971 году экзамен был отменен, и все шотландские государственные школы стали равными с точки зрения статуса, предлагаемой учебной программы и сдаваемых экзаменов. В 2012 году школа была предметом документального телесериала BBC под названием High School . В 2017 году бывший ученик Джо МакФадден посетил Холируд во время своего выступления в шоу Strictly Come Dancing на BBC. Школа была показана в эпизоде, когда МакФадден и его танцевальная партнерша Катя Джонс показали танец перед учениками. В 2020 году Holyrood, наряду со всеми другими шотландскими школами, закрылся из-за пандемии COVID-19. Впервые за 130 лет SQA отменила все экзамены.
The school was founded in 1936 and originally functioned as a senior secondary with entry dependent on a high mark in the "qualifying examination". In 1971 the exam was abolished and all Scottish state schools became equal in terms of status, curriculum offered and examinations taken. In 2012, the school was the subject of a BBC television documentary series titled High School. In 2017, former pupil Joe McFadden visited Holyrood during his appearance on the BBC's Strictly Come Dancing. The school was featured in an episode, as McFadden and his dance partner Katya Jones showcased a dance in front of the pupils. In 2020 Holyrood, along with all other Scottish schools, closed due to the COVID 19 pandemic. The SQA for the first time in 130 years cancelled all exams.
Объекты
Первоначальное здание школы, спроектированное фирмой Джона Бернета, Son & Dick, было построено в 1936 году и в настоящее время защищено как здание категории B. За эти годы школа была отремонтирована и специально построены дополнительные блоки, известные как "новый блок" и "IT-крыло". В новом блоке также есть новые классы для английского языка, религиозного образования и современных языков. В школе более 20 специально построенных ИТ-комнат, а также три театральные студии, в которых есть звуковые и световые эффекты. В нем есть несколько мастерских по деревообработке и металлургии, а также современные лаборатории по физике, химии и биологии. Почти все классы в школе полностью оснащены умными досками и проекторами. В 2001 году городской совет Глазго поручил построить современный спортивный центр непосредственно рядом с Холируд, известный как Спортивный центр Холируд. Школа имеет эксклюзивный доступ в течение дня ко всем объектам, а центр открыт для публики ночью. В спортивном центре есть полноразмерная синтетическая площадка с прожектором, три площадки с боковыми площадками, раздевалки, тренажерный зал и душевые. Кроме того, открытый тренажерный зал, который может быть разделен на два отдельных зала, танцевальная студия и современный обширный фитнес-зал. Эти помещения используются всеми учениками для физического воспитания и являются дополнением к бассейну и гимнастическому зале. В 2012 году школа была выбрана в качестве базы в Глазго для школ производительности Шотландской футбольной ассоциации, системы, разработанной для поддержки развития лучших молодых талантливых футболистов по всей стране (есть семь таких школ по всей Шотландии). С 2018 года главным тренером молодых игроков в Холируд является Джо Макбрайд.
The original school building, designed by the firm of John Burnet, Son & Dick, was built in 1936, and is now protected as a category B listed building. Over the years, the school has had renovation and additional blocks purposely built, known as the "new block" and "I. T. Wing". The new block also features new classrooms for English, religious education and modern languages. The school features over 20 purpose built I. T. rooms and also hosts three drama studios, complete with sound and lighting effects. It has several wood work and metal workshops as well as modern laboratories for physics, chemistry and biology. Nearly all classrooms within the school are fully equipped with smart boards and projectors. In 2001, Glasgow city council commissioned a modern sports centre to be built directly next to Holyrood, known as Holyrood Sports Centre. The school has exclusive access during the day to all the facilities, with the centre being open at night to the public. The sports centre features a full size synthetic floodlit pitch, three seven a side pitches, changing rooms, inside gym hall and shower accommodation. In addition, an open plan gym which can be split into two separate halls, a dance studio and a modern extensive fitness suite. These facilities are used by all pupils for physical education and are an addition to the swimming pool and gymnastics hall. In 2012, the school was selected as the Glasgow base for the Scottish Football Association's Performance Schools, a system devised to support the development of the best young talented footballers across the country (there are seven such schools across Scotland). As of 2018, the dedicated coach for the young players at Holyrood is Joe McBride.
Прием
Школа насчитывает около 2000 учеников и 150 учителей, что делает ее одной из крупнейших государственных общеобразовательных школ в Европе.
The school has a roll of approximately 2,000 pupils and 150 teachers, making it one of the largest state comprehensive schools in Europe.