Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Издатель газет Дэвид Копли (31 января 1952 - 20 ноября 2012) - американский издатель, в течение более тридцати лет входил в совет директоров Copley Press, став президентом и владельцем, а также издателем San Diego Union Tribune. Он был известным филантропом.
Newspaper publisher
David C. Copley (January 31, 1952 – November 20, 2012) was an American publishing heir, on the board of the Copley Press for over thirty years, becoming president and owner, as well as publisher of the San Diego Union Tribune. He was a noted philanthropist.
Ранние годы
Копли родился как Дэвид Хант в Сан-Диего в 1952 году, сын Хелен К. Копли. Он учился в школе-интернате в Кентербери, окончив её в 1970 году. В 1988 году школа посвятила Дэвиду Кейси Копли библиотеку в его честь. Он получил степень бакалавра в области делового администрирования в Менло-колледже в 1975 году. Его мать работала секретаршей у Джеймса Копли, владельца Copley Press, и вышла за него замуж в 1965 году. После смерти мужа она стала владельцем сети Copley Press, включающей около 20 газет и телеканала Copley News Service. Копли был официально усыновлен через два месяца после свадьбы.
Copley was born as David Hunt in San Diego in 1952, the son of Helen K. Copley. He went to boarding school at Canterbury School, graduating in 1970. In 1988, the school dedicated David Casey Copley Library is his honor. He went on to attain a BA in Business Administration from Menlo College in 1975. His mother worked for James Copley, the owner of Copley Press, as secretary, marrying him in 1965. On her husband's death she became owner of the Copley Press chain of some 20 newspapers and a wire service, the Copley News Service. Copley was formally adopted two months after the wedding.
Владельцы Copley Press
Копли присоединился к совету директоров Copley Press в 1975 году, став старшим вице-президентом и помощником президента в 1984 году. В 1988 году он стал президентом Copley Press, а в 1997 году стал издателем San Diego Union Tribune. Во время своего пребывания в должности издателя, UT выиграл две Пулитцеровские премии: одна была в 2006 году за роль в раскрытии скандала с взяточничеством Дюка Каннингема; другая была в 2009 году за работу редакционного карикатуриста Стива Брина. В 2007/2008 году газета также получила награду Ассоциации издателей газет Калифорнии "Лучший в штате". В мае 2009 года San Diego Union Tribune была продана инвестиционной фирме из Беверли-Хиллз.
Copley joined the board of directors of Copley Press in 1975, becoming senior vice president and assistant to the president in 1984. In 1988, he became president of Copley Press and in 1997 he became publisher of the San Diego Union Tribune. During his tenure as publisher, the U T won two Pulitzer Prizes: one was in 2006 for its role in uncovering the Duke Cunningham bribery scandal; the other was in 2009 for the work of editorial cartoonist Steve Breen. In 2007/2008, the paper also won the California Newspaper Publishers Association's Best in the State award. In May 2009 the San Diego Union Tribune was sold to a Beverly Hills investment firm.
Благотворительность
До своей смерти, жительница района Сан-Диего в Ла-Холле, Калифорния, Копли был назван в списке Forbes Magazine 2005 года из 400 богатейших американцев и, по данным журнала Forbes, был миллиардером. После пересадки сердца в июне 2005 года Копли пожертвовал 5 миллионов долларов в пользу Sharp Healthcare, оператора Sharp Memorial Hospital, что позволило основать Центр кардиологической и легочной реабилитации Дэвида Копли. Он также пожертвовал на приюты для животных в Сан-Диего и Эскондидо, а также на San Diego Crew Classic и новую библиотеку в центре города.
Until his death a resident of the San Diego neighborhood of La Jolla, California, Copley had been named in Forbes Magazine's 2005 list of the 400 richest Americans and according to Forbes magazine was a billionaire. After his heart transplant there in June 2005, Copley donated a reported $5 million to Sharp Healthcare, operator of Sharp Memorial Hospital., allowing the founding of the David C. Copley Cardiac and Pulmonary Rehabilitation Center. He also gave to animal shelters in San Diego and Escondido, as well as the San Diego Crew Classic and the new downtown library.
Интересы
Копли был заядлым коллекционером современного искусства, который включал коллекцию мирового класса Кристо, а также произведения Энди Уорхола, Джона Балдессари и Дэвида Хокни. Он также любил театр и был продюсером Бродвейского мюзикла "Мемфис" 2008 года, режиссером которого был художественный руководитель театра Ла-Холла Кристофер Эшли. Копли был автолюбителем и коллекционером классических автомобилей. В его коллекцию входили Aston Martin, Porsche, Cadillac и Maybach. В период с 1986 по 2002 год он был арестован три раза за вождение в нетрезвом виде. После ареста в 1989 году он признал себя виновным и был приговорен к двум дням тюрьмы, штрафу в $939 и пяти годам условно. Он также был увлеченным моряком, и владел катамараном Hobie и 50-метровой моторной яхтой Delta Marine Happy Days.
Copley was an avid collector of contemporary art, which included a world class collection by Christo, as well as pieces by Andy Warhol, John Baldessari, and David Hockney. He also enjoyed the theatre and was a Tony winning producer of the 2008 Broadway musical Memphis, directed by the La Jolla Playhouse artistic director Christopher Ashley. Copley was a motoring enthusiast, and collector of classic cars. His collection included an Aston Martin, a Porsche, a Cadillac, and a Maybach. Between 1986 and 2002, he was arrested three times for drunk driving. After his arrest in 1989, he pleaded guilty and was sentenced to two days in jail, a $939 fine, and five years' probation. He was also a keen sailor, and owned a Hobie catamaran and the 50m Delta Marine motor yacht Happy Days.
Смерть
Копли умер 20 ноября 2012 года от очевидного сердечного приступа, во время вождения своего Aston Martin, примерно в миле от дома в районе Ла-Холла в Сан-Диего. Полиция и пожарные на месте попытались сделать ему первую опеку, и Копли был доставлен в ближайшую больницу Скриппс Мемориал. Попытки реанимации были безуспешными, вероятно, из-за проблем с сердцем. В июне 2005 года ему пересадили сердце.
Copley died on November 20, 2012, from an apparent heart attack, while driving his Aston Martin, about a mile from home in the La Jolla neighborhood of San Diego. Police and fire crews on the scene attempted CPR, and Copley was taken to nearby Scripps Memorial Hospital. Resuscitation attempts were unsuccessful, likely due to underlying cardiac issues. He had been the recipient of a heart transplant in June 2005.