Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Allied Shipbuilders Ltd - частная компания по строительству и ремонту судов, основанная в Канаде в 1948 году.
Allied Shipbuilders Ltd is a privately held shipbuilding and ship repairing company established in Canada in 1948.
Профиль компании
Allied Shipbuilders, основанная в 1948 году Артуром Маклареном (1919-1999), является одной из старейших постоянно действующих коммерческих верфей на Тихоокеанском побережье Северной Америки. Компания расположена в устье реки Сеймур в Северном Ванкувере и предоставляет судостроение, судоремонт и инженерные услуги паромным, рыболовным лодкам, буксирам и баржам, которые работают на Тихоокеанском побережье. Он полностью принадлежал семье Макларен с 1948 по 2012 год. Большинство акций было приобретено 1 февраля 2012 года Чаком Ко, который до этого был вице-президентом по операциям компании. Мистер Ко теперь президент. Другими организациями, которые делятся собственностью Allied, являются Western Machine Works (обеспечивающие гидравлические штифты для буксировщиков) и Coast Engineering Works, которые строят и обслуживают морские двигательные валы и руля. На месте, но не принадлежащей Allied, находится Osborne Propellers.
Founded in 1948 by Arthur McLaren (1919 1999), Allied Shipbuilders is one of the older continually operating commercial shipyards on the Pacific Coast of North America. Located at the mouth of the Seymour River in North Vancouver, the company provides shipbuilding, ship repair, and engineering services to ferries, fish boats, tugs and barges that operate on the Pacific Coast. It was fully owned by the McLaren family from 1948 to 2012. Majority ownership was purchased on February 1, 2012 by Chuck Ko, who was, until then, the company's vice president of operations. Mr. Ko is now president. Other organizations sharing Allied's property are Western Machine Works (providing hydraulic tow pin units for tug boats), and Coast Engineering Works, which builds and services marine propulsion shafts and rudders. Located on site, but not owned by Allied, is Osborne Propellers.
Корабли из стали
Основатель Allied, Томас Артур (T. А.) Макларен, профессиональный инженер и член Общества военно-морских архитекторов и морских инженеров, работал с автором Ванкувера Вики Дженсеном и его сыном Малкольмом Маклареном над книгой Ships of Steel, a British Columbia Shipbuilder's Story. Книга дает обзор стального судостроения в Британской Колумбии с точки зрения типичной судостроительной фирмы и включает личные воспоминания, которые Т. А. привнес из своих лет в судостроении. Книга была издана после Т. А. Второе. Смерть в 1999 году.
Allied's founder, Thomas Arthur (T. A.) McLaren, a Professional Engineer and Fellow of the Society of Naval Architects and Marine Engineers, worked with Vancouver author Vickie Jensen and his son, Malcolm McLaren, to publish the book Ships of Steel, a British Columbia Shipbuilder's Story. The book provides an overview of steel shipbuilding in British Columbia from the view of a typical shipbuilding firm, and includes personal recollections contributed by T. A. from his years in the shipbuilding industry. The book was published after T. A. 's death in 1999.