Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бобби Энсинас (родился в 1961 году в Канога-парке, Калифорния) - бывший профессиональный гонщик по велосипедному мотокросу (BMX), чьи лучшие годы соревнований были с 1973 по 1980 год. Он был одним из первых суперзвезд в BMX и одним из самых опытных промоутеров. Он вырос в квартале Канога Парк, имел судимость за кражу и был под стражей за употребление алкоголя и наркотиков до 12 лет. Он считает, что BMX спасла его от преступной жизни. В результате он посвятил большую часть своей карьеры в BMX и после продвижения спорта на низовом уровне, обучение детей в своих клиниках BMX, в которых он был пионером, и запуск будущей карьеры в BMX и завоевание уважения и любви мира BMX.
Bobby Encinas (born 1961 in Canoga Park, California) is a former professional "Old School" Bicycle Motocross (BMX) racer whose prime competitive years were from 1973 to 1980. He was one of the first superstars in BMX and one of its most savvy promoters. Raised in the barrio of Canoga Park, he had a juvenile criminal record for theft and was on probation for consuming alcohol and drugs before he was 12 years old. He credits BMX for saving him from a life of crime. As a result he devoted much of his BMX career and after to promoting the sport at the grass roots level, training kids in his BMX clinics, of which he was a pioneer, and launching future BMX careers and winning the respect and love of the BMX world.
Завод и крупные спонсоры велосипедных магазинов
Примечание: Этот список только обозначает основных спонсоров гонщика. В любой момент гонщик может иметь много со-спонсоров. Основные спонсорские отношения могут быть проверены по освещению в прессе BMX и рекламе спонсора в рассматриваемое время. Когда возможно, даются точные даты.
Note: This listing only denotes the racer's primary sponsors. At any given time a racer could have numerous co sponsors. Primary sponsorships can be verified by BMX press coverage and sponsor's advertisements at the time in question. When possible exact dates are given.
Звания в профессиональном велосипедном мотокросе
Примечание: Перечислены названия районов, штатов, провинций, департаментов, регионов, стран и международных организаций курсивом. "Умерший" означает, что данный орган, санкционирующий спортивные соревнования, больше не существует в начале карьеры гонщика или на данном этапе его карьеры. В зависимости от общего количества очков отдельных гонщиков, победители Гранд-националов не обязательно выигрывают национальные титулы.
Note: Listed are District, State/Provincial/Department, Regional, National, and International titles in italics. "Defunct" refers to the fact of that sanctioning body in question no longer existing at the start of the racer's career or at that stage of his/her career. Depending on point totals of individual racers, winners of Grand Nationals do not necessarily win National titles.
Значительное повреждение
Два сломанных запястья в 1976 году. Первый - на мотоцикле Yamaha YZ 125. Кто-то перерезал ему дорогу, и он слишком сильно схватил передний тормоз, реагируя, как гонщик на велосипеде. Второй случай произошел на велосипедной дорожке примерно в сентябре. Он гонялся в последние месяцы сезона 1976 года в гипсе.
Two broken wrists in 1976. The first while trail riding his Yamaha YZ 125 motorcycle. Someone cut him off and he grabbed his front brake too hard, reacting as racing a bicycle. The second happened on a bicycle track in approximately September. He raced the last months of the 1976 season in a cast.
Соревновательные черты и привычки
Он никогда не выигрывал Национальную велосипедную ассоциацию (NBA) в течение своей карьеры на 20-дюймовом велосипеде. Он выиграл несколько гонок на национальных соревнованиях со своим партнером Джоном Джорджем. Он также выиграл в классе крейсеров на Гранд-национальном чемпионате НБА 1980 года на 26 дюймов, но он никогда не выигрывал на двадцати на национальном уровне в НБА. Он выиграл сумку в размере 3000 долларов на Национальном велоконкурсе 1980 года в Питтсбурге, штат Пенсильвания, на 20-дюймовом велосипеде, что принесло ему интервью в вечерней программе национального новостного журнала P. M. Magazine. Он никогда не чувствовал, что упустил что-то, так как не выиграл титул и только несколько индивидуальных гонок на национальном уровне. Однажды он сказал: "Я никогда не выигрывал Национальный турнир НБА, но я выиграл много чемпионатов. Не нужно быть национальным чемпионом, чтобы быть победителем". Супер BMX апрель 1981
He never won a National Bicycle Association (NBA) national during his career on the 20 inch bicycle. He did win several sidehack races at nationals with his partner John George. He also did win the Cruiser Class at the 1980 NBA Grand National on the 26 incher but he never won on the twenty on the national level with the NBA. He did win a $3,000 purse at a 1980 National Bicycle League (NBL) National in Pittsburgh, Pennsylvania on the 20 inch bicycle, earning him an interview on the evening national news magazine program P. M. Magazine. He never felt that he had missed something never winning a title and only a few individual races on the national level. He once said:
"I've never won an NBA National, but I've won plenty of championships. You don't have to be a National champ to be a winner." Super BMX April 1981
Интервью и статьи в журнале BMX
"Профиль личности: Бобби Энсинас" Велосипедный мотокросс Новости июль 1974 г. том 1 No 2 с. 6 Миницикл / BMX Action сентябрь 1976 г. том 3 No 9. "Спросите экспертов: "Какие шины вы используете?" BMX плюс! Январь 1979 г. том 2 No 1 стр. 51 Краткая статья о том, какой марки и размера шин он использует в гонках. "История Бобби Энсинас" Велосипедный мотокросс Апрель 1978 г. Т.3 No.2 стр. 34 "BMX - моя жизнь" Супер BMX Апрель 1981 г. Т.8 No.4, стр. 37
"Personality Profile: Bobby Encinas" Bicycle Motocross News July 1974 Vol.1 No.2 p. 6
Minicycle/BMX Action September 1976 Vol.3 No.9. "Ask the Experts : 'What type of tires do you use?'" BMX Plus! January 1979 Vol.2 No.1 p. 51 Brief article on what brand and size of tires he uses racing. "The Bobby Encinas Story" Bicycle Motocross Action April 1978 Vol.3 No.2 p. 34
"BMX Is My Life" Super BMX April 1981 Vol.8 No.4, p. 37