Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Винод Кинаривала (20 сентября 1924 года - 10 августа 1942 года) - индийский активист за независимость из Ахмедабада, Индия. Он был застрелен британским офицером, когда махал индийским флагом перед колледжем в Гуджарате 9 августа 1942 года, в первый день движения "Оставьте Индию", начатого Махатмой Ганди. Британский офицер попросил его сбросить флаг. Он отказался. Позже он был застрелен офицером. Ему было 18 лет, когда он умер.
Vinod Kinariwala (20 September 1924 – 10 August 1942) was an Indian independence activist from Ahmedabad, India. He was shot dead by a British officer while waving the Indian flag in front of Gujarat College on 9 August 1942, the first day of the Quit India movement started by Mahatma Gandhi. The British officer asked him to drop the flag Refused to do so. He was later shot dead by an officer. He was 18 years old at the time of his death.
Биография
Винод Кинаривала родился 20 сентября 1924 года в семье Джамнадаса Кинаривала и Хиралаксми. Движение "Оставьте Индию" во главе с Махатмой Ганди началось 9 августа 1942 года. На следующий день студенты юридического колледжа организовали митинг. Митинг достиг колледжа Гуджарат, где к ним присоединились другие студенты. Полиция начала латхи-нападение, чтобы разогнать митинг. Кинаривала был застрелен британским помощником начальника полиции за попытку поднять индийский флаг во время протеста перед колледжем. Его доставили в больницу Вадилала Сарабхая, где врачи объявили его мертвым. Его тело было доставлено домой и сразу же кремировано, прежде чем его взяла под стражу полиция. Мемориал был спроектирован Равишанкаром Равалем. На ней изображен молодой человек, захвативший быка за рога, символизирующего молодость против Британской империи. На нем также изображена рука с индийским флагом и сломанными наручниками, символизирующими движение за независимость. Каждый год 9 августа Всеиндийская демократическая студенческая организация отдает дань уважения его мемориалу. Дорога, на которой он умер, названа в его честь как Шахид Вир Кинаривала Марг.
Vinod Kinariwala was born on 20 September 1924 to Jamnadas Kinariwala and Hiralaxmi. The Quit India Movement led by Mahatma Gandhi launched on 9 August 1942. The next day a rally was organised by the students of Law College. The rally reached Gujarat College where other students joined them. The police started a lathi charge to disperse the rally. Kinariwala was shot dead by British Assistant Superintendent Police for trying to hoist the Indian flag while protesting in front of the college. He was taken to Vadilal Sarabhai Hospital where he was declared dead by the doctors. His dead body was taken to home and immediately cremated before being taken into custody by the police. The memorial was designed by Ravishankar Raval. It depicts a youth taking the bull by its horns symbolizing the youth against the British Empire. It also depicts an arm with an Indian flag and broken handcuff symbolizing the independence movement. Every year on 9 August, the All India Democratic Students Organization pay tribute at his memorial. The road where he died is named after him as Shahid Veer Kinariwala Marg.