Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиквелл - небольшая деревня на вершине холма в 5 милях (8 км) к юго-востоку от Мелтона Моубрея в районе Мелтона, в Лестершире, которая раньше имела свой собственный церковный приход и с начала 20-го века была в гражданском приходе и приходе церкви Англии в Сомерби, который находится в 0,5 миле (1 км) к юго-западной части, соединенный почти прямой дорожкой. Здесь возникает источник небольшого ручья, который объясняет часть его названия. Также произносится как Пикль
Pickwell is a small, hill crest village 5 mile (8 km) south east of Melton Mowbray in the Melton district, in Leicestershire which used to have an ecclesiastical parish of its own and is since the early 20th century has been in the civil parish and Church of England parish of Somerby which is 0.5 mile (1 km) to the SSW, connected by an almost straight lane. A spring rises here as the source of a small stream which explains the well part of its name. It is also pronounced like ‘Pickle’
История
При Эдуарде Исповеднике усадьбы Пиквелл и Листхорп и все, кроме их приходских поместий, принадлежали Ордмару, а в 1086 году королю - Джеффри де Вирсу. В 1129 году Пиквелл и Листхорп были захвачены Роджером де Моубреем (лорд Монбрея), который приобрел все земли Джеффри в Лестершире. Семья Моубрей продолжала держать Пиквелл и Листхорп в качестве главных арендаторов до 15-го века. После смерти Джона де Моубрея, 4-го герцога Норфолка, в 1476 году, и его дочери и наследницы Анны в 1481 году, владения Моубрея были разделены между представителями двух её сонаследников, один из которых, Уильям, лорд Беркли, получил власть над Пиквеллом и Листхорпом на значительное время для своей семьи: последний упоминается в связи с Пиквеллом и Листхорпом в 1630 году. Под Моубреями аббатство Вауди владело усадьбой в Листхорпе в старом приходе, а в 12 веке другой усадьбой, в Пиквелле и Листхорпе, владела семья Кэмвилл. При Генрихе II Уолтер де Камвилл владел землей (позже известной как Камвилл Фей) в Пиквелле, которая, по-видимому, была в собственности семьи Камвиллов, прежде чем он унаследовал ее. Наследником Уолтера стал его сын Роджер. К 1279 году гонорар Камвиллов в Пиквелле и Листхорпе был удерживаться как гонорар трех рыцарей Эндрю из Эстли, или Истли, прежде чем быть сданным в аренду семьям Морвика и Спрокстона. В 1299 году земли Морвиков были совместно уделены наследникам де Булмера, де Ламли и де Уотервиля. Позже наследники назывались де Келлеби, Бек. и le Brabazon, а к 1346 году Уильям Керзон, чья семья впоследствии является единственным значительным землевладельцем в самом Пиквелле, и семья продолжала владеть поместьем, которое, по-видимому, является основным поместьем, до 1532 года, когда Томас Керзон продал свои земли в приходе, затем описанные как поместья Пиквелл и Листхорп, Ричарду Кейву. Усадьба находилась в руках Кевса, пока Уильям Кев не продал её в 1638 году Элизабет Хикс, виконтесс Камден. От неё земли, впоследствии описанные просто как усадьба Пиквелл, перешли к её потомкам, семье Ноэль, графам Гейнсборо, которые все еще находились в их владении в 1936 году. До 1 апреля 1936 года он был в гражданском приходе Пиквелл с Листхорпом.
Under Edward the Confessor Pickwell and Leesthorpe manors and in all but their rectories were held by Ordmar, and in 1086 of the king by Geoffrey de Wirce. In 1129 Pickwell and Leesthorpe were held by Roger de Mowbray (Lord of Montbray) who had acquired all Geoffrey's land in Leicestershire. The Mowbray family continued to hold Pickwell and Leesthorpe as tenants in chief until the 15th century. After the death of John de Mowbray, 4th Duke of Norfolk, in 1476, and of his daughter and heir Anne in 1481, the Mowbray estates were divided between the representatives of her two co heirs, one of whom, William, Lord Berkeley, obtained the overlordship of Pickwell and Leesthorpe for considerable time for his family: last mentioned in connection with Pickwell and Leesthorpe in 1630. Under the Mowbrays the abbey of Vaudey held the manor at Leesthorpe in the old parish, and in the 12th century another holding, at Pickwell and Leesthorpe, was held by the Camville family. Under Henry II Walter de Camville held land (later known as Camville Fee) at Pickwell which had apparently been in the possession of the Camville family before he inherited it. Walter was succeeded by his son Roger. By 1279 the Camville fee at Pickwell and Leesthorpe was being held as 3 knights' fees by Andrew of Astley, or Eastley, before being leased to the Morwic and Sproxton families. In 1299 the Morwic lands were co held by de Bulmer, de Lumley, and de Waterville heirs. Later names of heirs were de Kelleby, Bek. and le Brabazon, and by 1346 William Curzon whose family thereafter appears as the only considerable landowners at Pickwell itself and the family continued to hold the manor which appears to be the main estate, until 1532, when Thomas Curzon sold his lands in the parish, then described as the manors of Pickwell and Leesthorpe, to Richard Cave. The manor was held by the Caves until sold in 1638 by William Cave to Elizabeth Hicks, Viscountess Camden. From her the lands, generally described subsequently simply as the manor of Pickwell, passed to her descendants, the Noel family, Earls of Gainsborough who were still in possession in 1936. Until 1 April 1936 it was in the civil parish of Pickwell with Leesthorpe.
Усадьба Листхорп
После того, как был предоставлен и затем конфискован антипротестантской казнью Джона Дадли, 1-го герцога Нортумберленда (на протяжении 1544-1553), появилась серия продаж, сначала Томасу Фарнхэму из Квордона, затем Роберту Дадли, графу Лестерскому, а затем сэру Энтони Милдмей. Затем в 1658 году была продажа семьи Эдмунд Арнольд. Позже владельцы, по-видимому, уступили много земли Джону Суффильду Брауну, Айску Смиту и Рев. А. Т. Смит в разные поздние периоды, будучи последними владельцами усадьбы.
After being granted to and then forfeited by the anti Protestant execution of John Dudley, 1st Duke of Northumberland, (throughout 1544 1553), a series of sales arrived, first to Thomas Farnham of Quorndon, then Robert Dudley, Earl of Leicester, then Sir Anthony Mildmay. Then in 1658 was a family sale to Edmund Arnold. Later owners appear to have ceded much land with John Suffield Brown, Ayscough Smith and Rev. A. T. Smith at different later periods being the latter owners of the manor.