Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2006 роман Жанны Дюпро Пророк Йонвуда - апокалиптический научно-фантастический роман Жанны Дюпро, который был опубликован в 2006 году. Это третья "Книга Эмбера" серии, и преквел к "Городу Эмбера". Действие разворачивается примерно за пятьдесят лет до катастрофы и создания Эмбер, и примерно за триста лет до событий "Города Эмбер", "Людей Искр" и "Алмаза Даркхолда".
2006 novel by Jeanne DuPrau
The Prophet of Yonwood is an apocalyptic science fiction novel by Jeanne DuPrau that was published in 2006. It is the third "Book of Ember" of the series, and a prequel to The City of Ember. It is set about fifty years before the Disaster and the establishment of Ember, and approximately three hundred years before the events of The City of Ember, The People of Sparks and The Diamond of Darkhold.
Сюжет
Молодая девушка по имени Никки путешествует со своей тетей Кристал в старый дом в Йонвуде, Северная Каролина. Прадедушка Никки умер, и дом, в котором он жил, в районе под названием Гринхейвен, унаследован Кристаллом, который планирует продать его. Со временем Никки начинает любить дом и находит девушку по имени Аманда, которая живет там. Она там потому, что ухаживала за Артуром Грин, прадедом Никки. К тому же, у Аманды есть собака по имени Отис, которую она дарит Никки. В Йонвуде есть Пророк по имени Алтея Тауэр, которая видит будущее мира в горящих пламених и дыме, и впоследствии проводит месяцы в сновидении, как полусознательное состояние, в котором она мурлыкает фразы и слова. Одна женщина в городе называет это указаниями от Бога и требует, чтобы горожане подчинялись ее толкованию слов, и настаивает, чтобы весь город отказался от своих "неправильных" путей и начал быть хорошими людьми, чтобы Бог был с ними. Она становится силой, которая направляет полицию в городе на принудительную "войну с злом" и наносит звонкие браслеты нарушителям, которые не подчиняются. Так называемые инструкции постепенно становятся все более строгими и неразумными, начиная с таких вещей, как нет грешников, нет пения, нет света, и в конце концов нет собак. Между тем, словесный конфликт между США и Фалакс Наций начинает обостряться. США опасаются, что страны Фаланги пытаются послать шпионов-террористов в США и они принимают немедленные меры, хотя США никогда не воюют с ними до 50 лет спустя. Ники встречает мальчика по имени Гровер, который одержим змеями, но должен отдать их, потому что мисс Бисон говорит, что они грешны. Есть еще один старый, сердитый человек по имени Хойт МакКой, который очень злой. Однако в итоге он становится добрым человеком; он изучает звезды и контактирует с инопланетянами. Хойт МакКой едет в Вашингтон и останавливает войну. Спустя годы Ники входит в группу пожилых людей, отправленных заселить подземный город Эмбер вместе с младенцами и детьми, слишком маленькими, чтобы знать о мире выше, в надежде, что человеческое население выживет через 200 лет, когда их потомки вновь появятся. Хотя ей запрещено оставлять запись, Никки пишет дневник, который она прячет за камнем, чтобы кто-то прочитал его позже в будущем. Это тот же журнал, который находят Лина Мэйфлит и Дуон Харроу, когда они убегают из Эмбера в кульминации "Города Эмбера". В "Алмазе Даркхолда" спутник, отправленный Хойтом и другими учеными в космос, наконец возвращается на Землю с инопланетной планеты.
A young girl named Nickie is traveling with her Aunt Crystal to an old house in Yonwood, North Carolina. Nickie's great grandfather has died, and the house where he lived, in a neighborhood called Greenhaven, is inherited by Crystal, who plans to sell it. Over time, Nickie begins to love the house and finds a girl named Amanda who lives there. She is there because she used to look after Arthur Green, Nickie's great grandfather. Plus, Amanda has a dog named Otis that she gives to Nickie. In Yonwood, there is a Prophet named Althea Tower who sees the future of the world in burning flames and smoke, and subsequently spends months in a dream like semi conscious state, in which she mutters phrases and words. A woman in the town calls them instructions from God and requires townspeople to comply with her interpretation of the words, and insists that the entire city quit their "wrong" ways and start to be good people, so God would be with them. She becomes the power that directs the police in the town to enforce the 'war against evil' and slaps buzzing bracelets on offenders who don't comply. The so called instructions gradually become more and more strict and unreasonable, beginning with things like no sinners, no singing, no lights, and eventually no dogs. In the meantime, a verbal conflict between the U. S. and the Phalanx Nations begins to escalate. The U. S. fears that the Phalanx Nations are trying to send terrorist spies to the U. S. and they take immediate action, although the U. S. never really goes to war with them until 50 years later. Nickie meets a boy named Grover who is obsessed with snakes, but has to give them away because Ms. Beeson says that they are sinful. There is also an old, grumpy man named Hoyt McCoy, who is mean. However, he ends up being a kind man; he studies the stars and has made contact with aliens. Hoyt McCoy goes to Washington and stops the war. Years later, Nickie is among the group of elderly people sent to populate the underground city of Ember along with babies and children too young to know of the world above, in hopes that the human population will survive in 200 years when their descendents will resurface. Though forbidden to leave a record, Nickie writes a journal that she hides behind a rock for someone to read later in the future. It is the same journal that is found by Lina Mayfleet and Doon Harrow when they escape Ember at the climax of The City of Ember. In The Diamond of Darkhold, the satellite sent out by Hoyt and other scientists into space finally returns to Earth from an alien planet.
Темы
Кризис сообщества. Как и во всех книгах серии Эмбер, существует скрытый кризис в более широком сообществе, нации или, в случае с Пророком Йонвуда, мира. Напряженность между США и "Нациями Фаланги" является основным фактором, способствующим поведению и мотивации персонажей, особенно миссис Бисон и Хойта МакКоя. Потеря гражданских прав. Наступающий кризис (то есть война) служит оправданием для осуществления "войны против зла" миссис Бисон. В книге рассматривается, как права могут быть добровольно отказаны во имя более безопасного сообщества, даже до такой степени, чтобы создать жесткое, диктаторское общество, где права отдельных лиц подчинены. - Не знаю. В дополнение к Никки, Хойт МакКой рассматривается как аутсайдер. Его позиция отличается от позиции Никки тем, что он регулярно выражает свое несогласие с "войной против зла". Однако Ники и Хойт способны увидеть ошибку в том, как управляется Йонвуд, и именно через их действия (то есть действия внешней стороны) сообщество реформируется. Действия МакКоя считаются стимулом к предотвращению грядущей войны. Отсутствующие родители. Опять же, как и в остальных сериях, главный герой лишен по крайней мере одного родителя. Ники находится под временным попечением своей тети Кристал, и, как и другие главные героини Дюпрау, она развивает отношения с суррогатной матерью, чтобы получить поддержку и руководство.
Community Crisis. As with all books in the Ember series, there is an underlying crisis within the wider community, nation, or, in the case of The Prophet of Yonwood, world. The tension between the US and the "Phalanx Nations" is a major contributing factor to the behavior and motivations of the characters, especially Mrs. Beeson and Hoyt McCoy. Loss of Civil Rights. The coming crisis (i. e. war) serves as justification to implement Mrs. Beeson's "war against evil." The book explores how rights can be voluntarily given up in the name of a safer community, even to the point of creating a rigid, dictatorial society where individual rights are subordinated. Outsiders. In addition to Nickie, Hoyt McCoy is seen as an outsider. His position differs from Nickie's in that he regularly voices his opposition to the "war against evil." Both Nickie and Hoyt are, however, able to see the error in the way Yonwood is governed and it is through their actions (i. e. the actions of an external party) that the community is reformed. McCoy's actions are credited with providing the impetus to avert the coming war. Absent Parents. Again, in common with the rest of the Ember series, the protagonist is deprived of at least one parent. Nickie is in the temporary care of her aunt, Crystal, and as with DuPrau's other lead characters, she develops a surrogate parental relationship in order to obtain support and guidance.