Введение
Книга 2001 года Йохана Норберга "В защиту глобального капитализма" (на шведском: Till världskapitalismens försvar) - книга шведского писателя Йохана Норберга, пропагандирующая экономическую глобализацию и свободную торговлю. Книга была первоначально опубликована в мае 2001 года шведским аналитическим центром Timbro. С тех пор было сделано несколько переводов на другие языки. В книге Норберг рассматривает аргументы, выдвинутые антиглобалистским движением. По словам Норберга, "распространение капитализма в последние десятилетия снизило уровень бедности и создало возможности для людей во всем мире. В большинстве стран быстро повысился уровень жизни и продолжительность жизни. Мировой голод, младенческая смертность и неравенство сократились. Это связано с экономическим и технологическим развитием, которое является результатом политики свободного рынка. Бедные страны, либерализовавшие свою экономику, показали впечатляющие результаты, в то время как те, которые этого не сделали, застряли в глубокой нищете. Поэтому нам нужно больше капитализма и глобализации, если мы хотим лучшего мира, а не меньше". По состоянию на 2008 год книга была переведена на десятки языков, включая: английский, немецкий, голландский, турецкий, эстонский, французский, финский, испанский, китайский, польский и чешский. Дополнительные переводы доступны на арабском, русском и монгольском языках. Книга также послужила основой для документального фильма Channel 4 2003 года "Глобализация хороша", который был представлен Норбергом.
In Defense of Global Capitalism (in Swedish: Till världskapitalismens försvar) is a book by Swedish writer Johan Norberg promoting economic globalization and free trade. The book was originally published in May 2001 by the Swedish think tank Timbro. Since then, a number of translations into other languages have followed. In the book, Norberg examines the arguments put forward by the anti globalization movement. According to Norberg, "the diffusion of capitalism in the last decades has lowered poverty rates and created opportunities for individuals all over the world. Living standards and life expectancy has risen fast in most places. World hunger, infant mortality, and inequality have diminished. This is because of economic and technological development that is the result of free market policies. The poor countries that have liberalized their economies have shown impressive results, while those that have not are stuck in deep misery. Therefore, we need more capitalism and globalisation if we want a better world, not less". As of 2008, the book has been translated into a dozen of languages including: English, German, Dutch, Turkish, Estonian, French, Finnish, Spanish, Chinese, Polish, and Czech. Additional translations are available in Arabic, Russian and Mongolian. The book was also the basis for the Channel 4 2003 documentary film Globalisation is Good, which was presented by Norberg.
Отзывы
Ник Гиллеспи, главный редактор журнала "Reason", написал о книге: "Это убедительный моральный и экономический аргумент в пользу глобализации. Норберг бросает риторические коктейли Молотова как на левых критиков, которые обрекают развивающиеся страны на нищету, настаивая на рабочем месте и экологических стандартах Первого Мира как на предпосылке для торговли, так и на западных правительствах, чья риторика свободного рынка позорно подрывается драконовскими тарифами на текстиль и сельское хозяйство, две области, в которых развивающийся мир может фактически конкурировать". Сэмюэл Британ из Financial Times писал: "Посредством ясных и проверяемых источников он один за другим выявляет ложные и выборочные статистические данные, используемые антикапиталистическими протестующими". Энн Эпплбаум из "Вашингтон Пост" написала: "Джохан Норберг утверждает, что свободная торговля полезна для развивающегося мира, полезна для свободы, полезна для социального прогресса, даже если скучные старые марксисты отказываются это видеть. Не случайно за последний год в Европе появились не один, а два молодых прокапиталиста. [Норберг и французская Сабина Герольд] движение [антиглобализации] в последние годы обеспечило подушку для тех политиков - европейских, американских, японских и развивающихся стран, которые тянут ноги перед открытием рынков. Возможно, если молодые, модные и свободомыслящие люди начнут выступать против, священники в костюмах тоже будут вынуждены слушать". Бен Стейн, бывший автор речей президентов США Ричарда Никсона и Джеральда Форда, писал: "Книга Йохана Норберга - это удивительно проницательное, блестяще подробное опровержение странных теорий антиглобалистов. "В защиту глобального капитализма" - яркий пример того, что может сделать одаренный ум, работающий с истиной, чтобы продвинуть дело капитализма, которое в конечном счете является делом каждого порядочного мужчины и женщины". Уильям Петерсон из "Вашингтон таймс" писал: "Я приветствую его [Норберга] за то, что он высказался за глобализацию на основе убедительных фактов, статистики, штрих-карточек и множества примеров, взятых из его путешествий". Шведский профессор философии и социалист Торбьёрн Таннсё написал: "Йохан Норберг написал приятную книгу в защиту капитализма и глобализации. Даже в дискуссионных кругах рабочего движения я думаю, что это окупится внимательным изучением".