Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Кейт Орман 1993 года "Леворукий Колибри" - оригинальный роман, написанный Кейт Орман и основанный на долгоиграющем британском научно-фантастическом телесериале "Доктор Кто". В нем участвуют Седьмой Доктор, Эйс и Бернис. Прелюдия к роману, также написанная Орманом, появилась в журнале Doctor Who Magazine #207. Этот роман является третьим романом в "цикле Альтернативной Вселенной", который продолжается до "Нет будущего". Эта книга была первой продажей Кейт Орман. Это также было первым Новым Приключением, написанным женщиной, и первым написанным антиподом.
1993 novel by Kate Orman
The Left Handed Hummingbird is an original novel written by Kate Orman and based on the long running British science fiction television series Doctor Who. It features the Seventh Doctor, Ace and Bernice. A prelude to the novel, also written by Orman, appeared in Doctor Who Magazine #207. This novel is the third novel in the "Alternate Universe cycle" which continues until No Future. This book was Kate Orman's first sale. It was also the first New Adventure written by a woman, and the first written by an Antipodean.
Краткое изложение
Он занял огневую позицию, держа тридцать восемь перед ним. Мистер Леннон? - Он сказал. 1968: Кристиан Альварес встречает Доктора в Лондоне. 1978: В Мексике обнаружен великий храм ацтеков. 1980: Джон Леннон убит в Нью-Йорке. 1994: Нападающий в Мексике. И каждый раз Кристиан там. Каждый раз он испытывает синий, травматический психический шок. Только Доктор может ему помочь, но у Доктора есть свои проблемы. После событий "Кровавой жары" и "Кораблёров измерения" Доктор знает, что кто-то или что-то играет с временем. Теперь он обнаруживает, что события его собственного прошлого были изменены и смертельная сила из доистории Южной Америки была освобождена. Доктор, Эйс и Бернис путешествуют в Империю ацтеков в 1487 году, в Лондон в "Свинглинг-шестидесятые" и на тонущий "Титаник", пытаясь исправить временные ошибки и пережить нападения живого бога Хьюцилина.
He took up a firing stance, holding the thirty eight out in front of him. 'Mr Lennon?' he said. 1968: Cristian Alvarez meets the Doctor in London. 1978: The great temple of the Aztecs is discovered in Mexico. 1980: John Lennon is murdered in New York. 1994: A gunman runs amok in Mexico City. Each time, Christian is there. Each time, he experiences the Blue, a traumatic psychic shock. Only the Doctor can help him but the Doctor has problems of his own. Following the events of Blood Heat and The Dimension Riders, the Doctor knows that someone or something has been tinkering with time. Now he finds that events in his own past have been altered and a lethal force from South America's prehistory has been released. The Doctor, Ace and Bernice travel to the Aztec Empire in 1487, to London in the Swinging Sixties, and to the sinking of the RMS Titanic as they attempt to rectify the temporal faults and survive the attacks of the living god Huitzilin.
Предыстория
"Леворукий Колибри" - первый опубликованный роман Кейт Орман.
The Left Handed Hummingbird was Kate Orman's first published novel.
Непрерывность
Есть несколько ссылок на сериал "Ацтеки".
There are several references to the serial The Aztecs.