Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чурвальден - муниципалитет в регионе Плесерон в кантоне Граубюнден в Швейцарии. Он включает в себя бывшие муниципалитеты Маликс и Парпан.
Churwalden is a municipality in the Plessur Region in the canton of Graubünden in Switzerland. It incorporates the former municipalities of Malix and Parpan.
История
Первое упоминание о Чурвальдене относится к 1149 году как о silva Augeria. В 1191 году он упоминается как де Курвальде.
Churwalden is first mentioned in 1149 as silva Augeria. In 1191 it was mentioned as de Curwalde.
География
Из этой площади около 43,8% используется в сельскохозяйственных целях, в то время как 39,6% лесные насаждения. Из остальной части земли 3,7% заселены (здания или дороги), а 12,9% - непродуктивные земли. В обследовании 2004/09 годами зданиями было покрыто в общей сложности 2,6% общей площади, что на 10% больше, чем в 1984/85 годах. Из сельскохозяйственных угодий используется для садов и виноградников, поля и луга и состоит из альпийских пастбищ. С 1984/85 года площадь сельскохозяйственных угодий сократилась на 0,6%. За тот же период времени площадь лесных угодий увеличилась на 0,6%. До 2017 года муниципалитет находился в подрайоне Чурвальден в районе Плесерес на реке Рабиуса и вблизи перевала Лензерхайде. Деревня находится в долине между кантональной столицей Чур и курортом Лензерхайде. Лензерхайдские горные дороги обеспечивают доступ к горнолыжной зоне Лензерхайд, а также к Статцерхорну, Данису, Скалоттасу и Ротхорну. Самая длинная летняя тропа (Rodelbahn) в Швейцарии, длинная, расположена в Pradaschier. В конце 2013 года горнолыжный курорт был связан с Арозой канатной дорогой, создав новый горнолыжный курорт Ароза Лензерхайде. С тех пор транспортные билеты работают на обоих курортах. Муниципалитет состоит из линейной деревни Чурвальден и деревень Пассугг, Арашген и разбросанных фермерских домов. Муниципалитеты Чурвальден, Маликс и Парпан обратились к кантону с просьбой одобрить их объединение в объединенный муниципалитет, который будет известен как Чурвальден, и сделали это 1 января 2010 года.
Churwalden has an area, (as of the 2004/09 survey) of Of this area, about 43.8% is used for agricultural purposes, while 39.6% is forested. Of the rest of the land, 3.7% is settled (buildings or roads) and 12.9% is unproductive land. In the 2004/09 survey a total of or about 2.6% of the total area was covered with buildings, an increase of over the 1984/85 amount. Of the agricultural land, is used for orchards and vineyards, is fields and grasslands and consists of alpine grazing areas. Since 1984/85 the amount of agricultural land has decreased by Over the same time period the amount of forested land has increased by Rivers and lakes cover in the municipality. Before 2017, the municipality was located in Churwalden sub district of the Plessur district on the Rabiusa river and near the Lenzerheide Pass. The village lies in the valley between the cantonal capital Chur and the resort Lenzerheide. Lenzerheide Bergbahnen offers access to the skiing area of Lenzerheide as well as Stätzerhorn, Danis, Scalottas, and Rothorn. The longest summer toboggan run (Rodelbahn) in Switzerland, long, is situated at Pradaschier. At the end of 2013 the ski resort was linked with Arosa by cable car, creating the new ski resort of Arosa Lenzerheide. Since then transport passes work in both resorts. The municipality consists of the linear village of Churwalden and the hamlets of Passugg, Araschgen and scattered farm houses. The municipalities of Churwalden, Malix, and Parpan sought approval from the Canton to merge into a combined municipality to be known as Churwalden, and did so on 1 January 2010.
Демография
Чирвальден имеет население в 2015 году, 18,9% населения составляют иностранные граждане. В 2015 году небольшое меньшинство (121 или 6,0% населения) родилось в Германии. За последние 5 лет (2010-2015) численность населения изменилась со скоростью 5,23%. Уровень рождаемости в муниципалитете в 2015 году составил 10,3, а уровень смертности составил 9,3 на тысячу жителей. по состоянию на 2015 год дети и подростки (0-19 лет) составляют 17,0% населения, в то время как взрослые (20-64 лет) составляют 65,1% населения, а пожилые люди (старше 64 лет) составляют 17,9%. В 2015 году в Чурвальдене насчитывалось 918 частных домохозяйств со средним размером домохозяйства 2,17 человека. В 2015 году около 59% всех зданий в муниципалитете были однофамильными домами, что больше, чем в кантоне (49,4%) и примерно такое же, как в национальном масштабе (57,4%). Из 419 жилых зданий в муниципалитете в 2000 году около 54,2% были односемейными домами, а 26,7% были многосемейными зданиями. Кроме того, около 32,0% зданий были построены до 1919 года, в то время как 7,9% были построены в период с 1991 по 2000 год. В 2014 году темп строительства новых жилых домов на 1000 жителей составил 6,29. В 2016 году уровень вакансий в муниципалитете составлял 0,92%.
Churwalden has a population of as of 2015, 18.9% of the population are resident foreign nationals. In 2015 a small minority (121 or 6.0% of the population) was born in Germany. Over the last 5 years (2010 2015) the population has changed at a rate of 5.23%. The birth rate in the municipality, in 2015, was 10.3, while the death rate was 9.3 per thousand residents. as of 2015, children and teenagers (0–19 years old) make up 17.0% of the population, while adults (20–64 years old) are 65.1% of the population and seniors (over 64 years old) make up 17.9%. In 2015 there were 918 private households in Churwalden with an average household size of 2.17 persons. In 2015 about 59% of all buildings in the municipality were single family homes, which is greater than the percentage in the canton (49.4%) and about the same as the percentage nationally (57.4%). Of the 419 inhabited buildings in the municipality, in 2000, about 54.2% were single family homes and 26.7% were multiple family buildings. Additionally, about 32.0% of the buildings were built before 1919, while 7.9% were built between 1991 and 2000. In 2014 the rate of construction of new housing units per 1000 residents was 6.29. The vacancy rate for the municipality, in 2016, was 0.92%.
Политика
На федеральных выборах 2015 года самой популярной партией была SVP с 30,4% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (18,4%), FDP (16,9%) и BDP (14,5%). На федеральных выборах было подано 665 голосов, явка избирателей составила 46,9%. На выборах 2015 года произошли большие изменения в голосовании по сравнению с 2011 годом. Процент голосов, полученных ПС, увеличился с 13,2% в 2011 году до 18,4% в 2015 году, SVP увеличился с 23,8% до 30,4%, в то время как процент, полученный BDP, снизился с 20,2% до 14,5%. На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была SVP, получившая 43,5% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (20,1%), FDP (18%) и CVP (17,6%). В 2014 году в муниципалитете работало 862 человека. Из них 102 человека работали в 40 предприятиях первичного сектора экономики. В вторичном секторе работало 192 человека в 32 отдельных предприятиях. Было 7 малых предприятий с 120 сотрудниками. В конце концов, в секторе услуг было создано 568 рабочих мест в 130 предприятиях. В общей сложности в компании работало 197 человек. В 2015 году в общей сложности 6,3% населения получали социальную помощь. В 2015 году в местных отелях было проведено в общей сложности 37 210 ночевок, из которых 30,4% были международными посетителями. В 2015 году средняя кантональная, муниципальная и церковная ставка налога в муниципалитете для пары с двумя детьми составляла 3,5%, а ставка для одинокого человека составляла 15,1%, оба из которых близки к среднему для кантона. Налоговая ставка кантона близка к среднему по стране. В 2013 году средний доход в муниципалитете на одного налогоплательщика был и средний доход на одного человека был , что меньше , чем средний уровень в кантоне и соответственно , а также средний уровень в стране на одного налогоплательщика и средний уровень на одного человека .
In the 2015 federal election the most popular party was the SVP with 30.4% of the vote. The next three most popular parties were the SP (18.4%), the FDP (16.9%) and the BDP (14.5%). In the federal election, a total of 665 votes were cast, and the voter turnout was 46.9%. The 2015 election saw a large change in the voting when compared to 2011. The percentage of the vote received by the SP increased from 13.2% in 2011 to 18.4% in 2015, the SVP increased from 23.8% to 30.4%, while the percentage that the received BDP dropped from 20.2% to 14.5%. In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 43.5% of the vote. The next three most popular parties were the SP (20.1%), the FDP (18%) and the CVP (17.6%). as of 2014, there were a total of 862 people employed in the municipality. Of these, a total of 102 people worked in 40 businesses in the primary economic sector. The secondary sector employed 192 workers in 32 separate businesses. There were 7 small businesses with a total of 120 employees. Finally, the tertiary sector provided 568 jobs in 130 businesses. There were 7 small businesses with a total of 197 employees. In 2015 a total of 6.3% of the population received social assistance. In 2015 local hotels had a total of 37,210 overnight stays, of which 30.4% were international visitors. In 2015 the average cantonal, municipal and church tax rate in the municipality for a couple with two children making was 3.5% while the rate for a single person making was 15.1%, both of which are close to the average for the canton. The canton's tax rate is close to the national average. In 2013 the average income in the municipality per tax payer was and the per person average was , which is less than the cantonal average of and respectively as well as the national per tax payer average of and the per person average of .
Предприятия
Grischuna Bündnerfleisch производится в Чурвальдене.
The Grischuna Bündnerfleisch is produced in Churwalden.
Религия
По переписи 2000 года 483 или 39,1% были католиками, в то время как 476 или 38,5% принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. Из остальной части населения 20 человек (или около 1,62% населения) принадлежали к православной церкви. 116 человек (или около 9,39% населения) являются мусульманами. Было 17 человек (или около 1,38% населения), которые принадлежали к другой церкви (не перечислены в переписи), 89 (или около 7,20% населения) не принадлежали к церкви и / или были агностиками или атеистами, а 35 человек (или около 2,83% населения) не ответили на вопрос.
From the 2000 census, 483 or 39.1% were Roman Catholic, while 476 or 38.5% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 20 individuals (or about 1.62% of the population) who belonged to the Orthodox Church. There were 116 (or about 9.39% of the population) who are Muslim. There were 17 individuals (or about 1.38% of the population) who belonged to another church (not listed on the census), 89 (or about 7.20% of the population) belonged to no church and/or were agnostic or atheist, and 35 individuals (or about 2.83% of the population) did not answer the question.