Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-лейтенант Уильям Фредерик Скарлетт, 3-й барон Абингер (30 августа 1826 - 16 января 1892), был британским пэром и солдатом.
Lieutenant General William Frederick Scarlett, 3rd Baron Abinger (30 August 1826 – 16 January 1892), was a British peer and soldier.
Образование
Лорд Абингер получил образование в Итонском колледже и Тринити-колледже в Кембридже.
Lord Abinger was educated at Eton College and Trinity College, Cambridge.
Военная карьера
Он стал капитаном шотландского полка стрелковых гвардейцев британской армии. Он участвовал в Крымской войне, сражаясь в 1854 - 1855 годах в битвах при Алме, Балаклаве и Инкермане. Скарлетт сменил своего отца Роберта Скарлета, 2-го барона Абингера, в 1861 году. Он посетил Соединенные Штаты во время Гражданской войны в США. В 1868 году он был повышен до майора, с повышением в рядах через интервалы в шесть, три и пять лет.
He became a Captain of the Scots Fusilier Guards regiment of the British Army. He served in the Crimean War fighting between 1854 and 1855 in the battles of Alma, Balaclava and Inkerman. Scarlett succeeded his father Robert Scarlett, 2nd Baron Abinger, in 1861. He visited the United States during the American Civil War He was promoted to Major in 1868, with promotions through the ranks at intervals of six, three and five years.
Семья
В 1863 году он женился на Хелен Магрудер, дочери коммодора Джорджа Аллана Магрудера из ВМС США и племяннице Джона Б. Магрудера. У них был один сын, Джеймс и две дочери, Элла, которая изучала медицину в Лондонской школе медицины для женщин и Королевской свободной больнице и стала первой женщиной-врачом в штате Блумфонтейн, Южная Африка, и Эвелина, активистка за избирательное право женщин и работник по оказанию помощи во время Первой мировой войны, которая вышла замуж за майора Генри Хаверфилда. Одним из двух основных семейных поместьев в это время (другой дом, который сегодня является отелем Inverlochy Castle) был Абингер Холл, у подножия Северных Даунсов в Абингере, Суррей. Третий барон продал его в 1867 г. мистеру Гвину, который вскоре после этого продал его, чтобы стать семейным местом недавно созданного первого статистика лорда Фаррера, который перестроил дом на этой земле. Первый двоюродный брат Скарлетт, Джеймс Уильямс Скарлетт, сын сэра Уильяма Англина Скарлетт, купил остров Гигга у побережья Аргилла за 49 000 фунтов стерлингов в 1865 году. Его сын, подполковник Уильям Джеймс Скарлетт, построил там особняк Ахаморе. Гига оставалась в руках семьи до 1919 года.
In 1863, he married Helen Magruder, daughter of Commodore George Allan Magruder, of the United States Navy, and niece of John B. Magruder. They had one son, James and two daughters, Ella, who studied medicine at London School of Medicine for Women and the Royal Free Hospital and became the first female doctor in the state of Bloemfontein, South Africa, and Evelina, an activist for women's suffrage and an aid worker during World War I, who married Major Henry Haverfield. One of the two main family estates at this time (the other being the house that is today Inverlochy Castle Hotel) was Abinger Hall, at the foot of the North Downs in Abinger, Surrey. The third baron sold it in 1867 to a Mr Gwynne, who soon thereafter sold it to become the family seat of the statistician recently created first Lord Farrer, who rebuilt the house on that land. Scarlett's first cousin once removed (downward), James Williams Scarlett, son of Sir William Anglin Scarlett, purchased the isle of Gigha, off the coast of Argyll, for £49,000 in 1865. His son, Lieutenant Colonel William James Scarlett, then built the mansion house of Achamore there. Gigha remained in the family's hands until 1919.