Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Земля Михалова (Ziemia michałowska, Michelauer Land, Terra Michaloviensis) - исторический регион в центральной Польше, в настоящее время часть Куевского Померанского воеводства. В средние века это была спорная территория между Королевством Польшей и государством Тевтонского ордена.
Michałów Land (Ziemia michałowska, Michelauer Land, Terra Michaloviensis) is a historical region in central Poland, now part of the Kuyavian Pomeranian Voivodship. During the Middle Ages, it was a disputed territory between the Kingdom of Poland and the State of the Teutonic Order.
Имя
Он был назван в честь замка Микелау / Микалово (он является частью города Бродница (Страсбург), который был разрушен задолго до 1789).
It was named after Castle Michelau/Michałowo (it is part of the city of Brodnica (Strasburg), which was destroyed well before 1789).
География
С географической точки зрения, он иногда также считался частью Кульмерленда, хотя он находится к востоку от реки Друка (Древенц). Земли Михалово и Лубава (Лёбау) были частью прусской территории в непосредственной близости от Кульмерленда.
From a geographical perspective, it was sometimes also considered part of Kulmerland, although it is east of the river Drwęca (Drewenz). The land of Michałowo and Lubawa (Löbau) were part of Prussian territory in direct vicinity of the Kulmerland.
История
Завоеванная в XI веке территория под названием Мазовия развивалась как пограничная территория между пруссаками и мазовиками, которые в период раздробления Польши стали независимыми от польских правителей. Небольшие территории Микелау и Лёбау отскакивали назад и силы между ними. Правители Куявии и Мазовии отдали земли монаху и апостолу пруссов Кристиану Олива, который был объявлен папой первым епископом Пруссии, а также купил дополнительные территории. Прусский вождь отдал епископу Кристиану свою землю Лёбау, приняв христианство в Риме. В 1303 году государство Тевтонского ордена получило территорию в качестве залога, а в 1317 году они купили ее и получили все права от герцога Куявского. В течение следующих нескольких столетий, когда Мазовия была вновь поглощена Королевством Польским, земли Микелауров стали одной из территорий, часто оспариваемых между Польшей и Орденом. После Второго Торунского мира он был включен в состав Польши, как часть Чельменского воеводства. Этот район упоминается в Мельнском договоре.
Conquered in the 11th century a territory named Masovia developed as borderland between the Prussians and Masovians, who at a time of the fragmentation of Poland had made themselves independent of the Polish rulers. The small territories of Michelau and Löbau were bouncing back and force in between. The rulers of Kujavia and Masovia had given lands to the monk and apostle of the Prussians, Christian of Oliva, He was declared first bishop of Prussia by the pope and he also bought additional territories. A Prussian chieftain had given bishop Christian his land Löbau, by accepting Christianisation at Rome. In 1303 the Teutonic Order state received the territory as lien and in 1317 they bought it and received all rights from the Duke of Kujavia. Over the next few centuries, as Masovia was reabsorbed into the Kingdom of Poland, the Michelauer land became one of the territories often contested between Poland and the Order. After the Second Peace of Toruń it was incorporated into Poland, as part of the Chełmno Voivodeship. The area is mentioned in the Treaty of Lake Melno.