Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Турецкий военный офицер Анзавур Ахмед Анчок Паша (; 1885 - 15 апреля 1921) был османским солдатом, жандармом, пашей и лидером ополчения черкесского происхождения. Он был объявлен пашей поздним османским правительством.
Turkish military officer
Anzavur Ahmed Anchok Pasha (; Ahmet Anzavur Paşa; 1885 – 15 April 1921) was an Ottoman soldier, gendarme officer, pasha, and militia leader of Circassian origin. He was declared a pasha by the late Ottoman government.
Биография
Анзавур служил майором во время Первой мировой войны. После того, как османы проиграли войну, он считал, что единственным путем к спасению было сотрудничество с вторгшимися британскими силами, поскольку он был лоялен к халифу, и он считал, что Турецкое национальное движение Мустафы Кемаля Ататюрка было не только богохульным, но и в конечном итоге потерпит неудачу и не сделает ничего, кроме гнева британских греческих сил. Таким образом, он стал партизанским лидером в Анатолии и начал серию неудачных восстаний против временного правительства Великого национального собрания.
Anzavur served as a major during World War I. After the Ottomans lost the war, he believed that the only route to salvation was to cooperate with the invading British forces, as he was loyal to the caliph, and he believed Mustafa Kemal Atatürk's Turkish National Movement was not only blasphemous, but also would eventually fail and do nothing but anger the British Greek forces. Thus, he became a guerrilla leader in Anatolia and started a series of unsuccessful revolts against the provisional Government of the Grand National Assembly.
Первое восстание
Первое восстание Ахмета Анзавура произошло в Маньясе в октябре 1919 года. Анзавур заявил жителям Маниаса, что он намерен захватить или убить Хасима Мухиттина Чарклы, националистического командира в регионе Балыкесира. После того, как он избежал переговоров с националистами о прекращении военных действий, Анзавура и его людей назвали обычными преступниками и орудиями британцев и дворца. Силы Анзавура понесли тяжелые потери и были вынуждены отступить на север через Сусурлук, в то время как их преследовал Копрулюли Хамди. Когда приближалась зима, Анзавур распустил свои войска. 16 февраля 1920 года боевые действия вновь начались. Когда авангард разношерстной армии Анзавура вошел в Бигу, раздались выстрелы. Хамиди бежал в близлежащее оружейное депо, когда город пал под Анзавуром, люди армии и города обнимали друг друга. Анзавур возглавил защиту. Те, кто следовал за ним, в основном черкесы и помаки, в основном были вооружены палками и топорами. Этем получил на это 2 000 солдат. Националистическое правительство осознало опасность. Этем был снова призван, только что подавил восстание Анзавура. Его войска без боя отбили Адапазары и Сапанку. Лидером военизированных группировок был Арнавуд Рахман. Рахман и его люди устроили засаду и убили Ахмета Анзавура за пределами Карабиги.
The first uprising of Ahmet Anzavur occurred in Manyas in October 1919. Anzavur's declaration to the people of Manyas was that he intended to capture or kill Hacim Muhittin Çarıklı, the Nationalist commander in the region of Balıkesir. After avoiding talks with Nationalists about the cessation of hostilities, Anzavur and his men were labeled common criminals and tools of the British and the palace. Anzavur's forces took heavy losses and were forced to retreat north through Susurluk, whilst being pursued by Köprülülü Hamdi. As winter approached, Anzavur disbanded his forces. Hostilities began again on 16 February 1920. As the vanguard of Anzavur's motley army entered Biga, shots rang out. Hamidi fled to a nearby weapons depot as the town fell to Anzavur, the men of the army and town embracing each other. Anzavur led the defense. Those who followed him, largely Circassians and Pomaks, were mostly armed with sticks and axes. Ethem was given 2,000 soldiers to do so. The danger was recognized by the Nationalist government. Ethem was called upon again, fresh from putting down Anzavur's rebellion. His forces retook Adapazarı and Sapanca without a fight. The leader of the paramilitary groups was Arnavud Rahman. Rahman and his men ambushed and killed Ahmet Anzavur outside of Karabiga.