Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святого Эдмунда, Канберра - независимая католическая начальная и средняя школа для мальчиков, расположенная в Гриффите, пригороде Канберры, в Австралийской столичной территории (ACT), Австралия. Колледж был основан в 1954 году христианскими братьями как Военный мемориальный колледж Святого Эдмунда. Он был открыт для удовлетворения спроса на католическую школу в регионе и был первым католическим средним колледжем для мальчиков, созданным в ACT. Колледж Святого Эдмунда практикует традиции Эдмунда Игнатия Райса. Нынешний директор колледжа - Джо Завон. Студенты размещаются в домах для спортивных и других мероприятий. В настоящее время дома и цвета: Клэнси (желтый), Трейси (темно-синий), О'Брайен (белый), Хейдон (красный), Малруни (небесно-синий) и Райс (зеленый).
St Edmund's College, Canberra is an independent Catholic primary and secondary school for boys, located in Griffith, a suburb of Canberra, in the Australian Capital Territory (ACT), Australia. The college was established in 1954 by the Christian Brothers as St Edmund's War Memorial College. It was opened to meet the demand for a Catholic education school in the region and was the first Catholic secondary boys' college established in the ACT. St Edmund's College practises in the tradition of Edmund Ignatius Rice. The current principal of the college is Joe Zavone. Students are placed into houses for sporting and other events. The current houses and colours are: Clancy (yellow), Treacy (dark blue), O'Brien (white), Haydon (red), Mulrooney (sky blue) and Rice (green).
История
Военный мемориальный колледж Святого Эдмунда был открыт в 1954 году как школа христианских братьев в ответ на потребности католических родителей региона. Сент-Эдмунд был первым католическим средним колледжем для мальчиков, основанным в Канберре.
St Edmund's War Memorial College opened in 1954 as a Christian Brothers school in response to the needs of Catholic parents of the region. St Edmund's was the first Catholic secondary boys' college established in Canberra.
Регби
Колледж выиграл чемпионат "Шильда Варатаха" больше, чем любая другая школа (14 раз), а в 2005 году стал действующим чемпионом, когда школы из ACT больше не приглашались / не допускались к участию организаторами, Регби-союзом Нового Южного Уэльса. В колледже зарегистрировано более 480 мальчиков, играющих в регби. Колледж Святого Эдмунда имеет репутацию одной из лучших школ регби в Австралии, а Сая Файнга является последним выпускником, представляющим Австралию. Колледж также всегда имел блестящий рекорд в местном конкурсе (ACTJRU) с многочисленными грандиозными финалами в разных возрастных группах.
The college has won the Waratah Shield more than any other school (14 times) and was the defending champion in 2005, when schools from the ACT were no longer invited/permitted to participate by the organisers, the New South Wales Rugby Union. The college has over 480 registered boys playing rugby union. St Edmund's College has a reputation for being one of the premier rugby schools in Australia, with Saia Fainga'a being the latest alumnus to represent Australia. The college also have always had a brilliant record in the local competition (ACTJRU) with many grand finals to their name across the different age groups.
Помощные органы
В соответствии с духом благотворительности Эдмунда Райса, колледж Святого Эдмунда основал Фонд колледжа Святого Эдмунда с целью оказания финансовой помощи неблагополучным семьям для поддержки образования детей. Ассоциация старых мальчиков и друзей колледжа Святого Эдмунда была создана в 2015 году.
In reflecting the spirit of charity of Edmund Rice, St Edmund's College established the St Edmund's College Foundation with the aim of giving financial assistance to disadvantaged families to support children's education. The St Edmund's College Old Boys and Friends Association was established in 2015.
Бизнес
Джон А. Брайант Президент и генеральный директор Kellogg's и директор Macy's, Inc
John A. Bryant – President & CEO of the Kellogg's and Director of Macy's, Inc
Религия
Большинство преподобных. Патрик Пауэр Посочный епископ пожилой Канберры и Гулберна
Most Rev. Patrick Power – Auxiliary Bishop Emeritus of Canberra and Goulburn