Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Качамай является частью Центра развлечений Качамай (англ. Centro Total de Entretenimiento Cachamay). Это многоцелевой стадион, расположенный на Авеню Гуаяна в Пуэрто-Ордасе (часть Сиудад-Гуаяна) в штате Боливар, Венесуэла. Старый стадион был открыт в 1980 году и подвергся расширению, модернизации и реконструкции в течение 1990 и 2006-2007 годов, что включало в себя снос некоторых частей и перепроектирование его структуры, чтобы удвоить его вместимость до 2006 года, будучи одним из 9 стадионов-хозяев Кубка Америки 2007 года, когда он вновь открылся как Cachamay CTE. Он расположен в красивых природных пейзажах, окруженных могучей рекой Карони и водопадами в парке Качамай. Спортивным центром управляет Фонд Cachamay, с преимуществом домашнего корта для футбольных команд AC Mineros de Guayana и AC Minervén FC Bolivar. Стадион CTE известен как Стадион Качамай.
The Estadio Cachamay is part of the Centro Total de Entretenimiento Cachamay (English: The Total Entertainment Center of Cachamay). It is a multipurpose stadium located on Avenida Guayana in Puerto Ordaz (Part of Ciudad Guayana) Bolivar State, Venezuela. The old stadium was opened in 1980 and subjected to an expansion, modernization and remodeling over the years 1990 and 2006–2007, which involved the demolition of some parts and redesign of its structure to point to double its capacity before 2006, being one of the 9 host stadiums of the 2007 Copa América, when it reopened as Cachamay CTE. It is set in grounds with beautiful natural landscapes, surrounded by the mighty river Caroni and waterfalls Cachamay Park. The sports center is managed by the Cachamay Foundation, with home court advantage for soccer teams AC Mineros de Guayana and AC Minervén FC Bolivar. The CTE is known popularly as Cachamay Stadium.
История
Стадион был первоначально открыт в 1980 году под названием Estadio Gino Scaringella, названный в память о судье итальянского происхождения, который потерял жизнь, судя любительские футбольные матчи на стадионе, за несколько лет до его постройки. Увидев необходимость строительства места, где можно было бы правильно заниматься спортом в регионе, Corporación Venezolana de Guayana начала в 1988 году строительство спортивного центра в той же зоне стадиона. В 1990 году он был вновь открыт с улучшенной вместимостью 14 000 зрителей. В первые дни своего основания пресса переименовала его в Polideportivo Cachamay из-за близости к парку Cachamay. Стадион был выбран в качестве места проведения Кубка Америки 2007 года, что привело к необходимости расширения и реконструкции стадиона. Из-за этого Корпорация Венесуэлы де Гуаяна передала стадион правительству штата Боливар в виде займа на 25 лет. Компанией, ответственной за реконструкцию Polideportivo Cachamay, был мексиканский конструктор ICA, ответственный за создание более 20 стадионов в Мексике и Латинской Америке, в том числе знаменитого Estadio Azteca. Работы начались в середине апреля 2006 года и включали в себя снос старой популярной платформы, установку новых платформ и лож, реконструкцию главного трибуна, административных офисов, пресс- и закулисных зон, зеленых зон вокруг площадок для обслуживания и строительства, доступа и парковки. Материалами, использованными для реконструкции, были железобетонные и металлические конструкции. Для крыши стадиона использовали пластмассовое полотно с виниловым покрытием. Несмотря на масштабные работы, первоначальная трава не пострадала, она просто получила некоторые улучшения для обеспечения качества. После завершения работ по расширению и реконструкции стадион был открыт 22 июня 2007 года под названием Centro Total de Entretenimiento Cachamay (Центр развлечений Cachamay Total). Церемония включала в себя беспрецедентное шоу фейерверков, огня, презентации артистов, Orquesta Sinfónica de Ciudad Guayana и групп, allude to традиции, музыку и прилагательное народа Гайаны. Затем правительство штата Боливар передало ограждение Фонду Cachamay, с целью обеспечения и гарантирования устойчивости комплекса. Первый гол, забитый после его открытия, был забит 27 июня 2007 года в матче между футбольными командами Эквадора и Чили во время Кубка Америки 2007 года. Гол забил эквадорский полузащитник Луис Антонио Валенсия на 16-й минуте первого тайма.
The stadium was initially inaugurated in 1980 under the name of Estadio Gino Scaringella, Named in memory of a referee of Italian descent who lost his life refereeing amateur football matches on the stadium's land years before it was built. Seeing the need to build a place where sports could be practiced properly in the region, Corporación Venezolana de Guayana began in 1988 the construction of a sports center, in the same zone of the stadium. It was reopened in 1990 with a upgraded capacity of 14,000 spectators. It was renamed as Polideportivo Cachamay by the press in the early days of its foundation, due to its proximity to the Cachamay Park. The stadium was chosen as of the venues for 2007 Copa América, which led to the necessity of expanding and remodeling the stadium. Because of this, the Corporacion Venezolana de Guayana handed over the stadium to the government of the State of Bolivar, through a loan of 25 years. The company responsible for the remodeling of the Polideportivo Cachamay was the Mexican constructor ICA, responsible for having made more than 20 stadiums Mexico and Latin America, which includes the famous Estadio Azteca. The work was started in mid April 2006, and consisted of the demolition of the old popular platform, installation of new platforms and boxes, rebuilding the main stand, administrative offices, press and backstage areas, green areas surrounding maintenance and building plazas, access and parking. The materials used for the reconstruction were reinforced concrete and metal structures. A vinyl covered plastic canvas was used for the stadium's roof. Despite the magnitude of the work, the original grass did not suffer any damages, it just received some enhancements to ensure quality. After the extension and renovation work was finished, the stadium was inaugurated on June 22, 2007 under the name of Centro Total de Entretenimiento Cachamay (Cachamay Total Entertainment Center). The ceremony included an unprecedented show of fireworks, lights, presentations of artists, the Orquesta Sinfónica de Ciudad Guayana and bands alluding to the traditions, music and adjective of the Guyanese people. Next, the Bolivar State Government handed over the enclosure to the Cachamay Foundation, with the purpose of ensuring and guaranteeing the sustainability of the complex. The first goal scored after its reopening was held on June 27, 2007, in a match between the football teams of Ecuador and Chile during the 2007 Copa América. The goal was scored by Ecuadorian midfielder Luis Antonio Valencia on the 16th minute of the first half.
Объекты
В силу того, что он является одним из суб-штаб-квартир Кубка Америки 2007 года, правительство Венесуэлы через губернатора штата Боливар, Корпорацию Венесуэлы де Гуаяны (CVG) и Национальный институт спорта (IND) инвестировало более 220 миллиардов боливаров в его расширение и реконструкцию, став ведущим спортивным центром. Его спортивные сооружения соответствуют всем международным стандартам футбола для ФИФА и КОНМЕБОЛ.
By virtue of being one of the sub headquarters of the Copa América 2007, The Venezuelan government, through the Governor of Bolivar State, Corporacion Venezolana de Guayana (CVG) and the National Sports Institute (IND), invested over 220 billion Bolivars for its expansion and renovation, becoming a leading sports scene venue. Its sports facilities meet all international football standards for FIFA and CONMEBOL.
Посещения
Циркуляционные цилиндры: 2 круговых блока доступа площадью 10 703 м2, с лифтом на 25 человек. Они служат для связи Главной трибуны с остальной частью стадиона. Рампы: 8 на уровне первого этажа шириной 8 футов, вместимостью 15 человек. Истории: Ориноко, уровень первого этажа, расположение коммерческой зоны; Карони, доступ к нему осуществляется с трибуны А; КаураОбеспечивает доступ к зоне генеральных ящиков, расположенных в среднем секторе и Парагуа, с которой входит в верхнюю часть трибун стадиона B и C. Названия уровней стадиона в честь крупнейших рек в штате Боливар. Парковка: 5 парков площадью 186233 м2, вместимостью около 5000 автомобилей. Парковка А предназначена для использования СМИ, а парковки B, C, D и E предназначены для общественного пользования.
Circulation Cylinders: 2 circular blocks access of 10,703 m2, with an elevator for 25 people. They serve to communicate the Main Grandstand with the rest of the stadium. Ramps: 8 to ground floor level of 8 feet wide, with capacity for 15 people. Stories: Orinoco, Ground floor level, the location of the commercial area; Caroni, Is accessed from the Tribune A; CauraProvides access to the area of General Boxes located in the middle sector and Paragua, With which it enters the upper section of the stadium bleachers B and C. The names of the levels of the stadium are in honor of the largest rivers in the state of Bolivar. Parking: 5 parks covering an area of 186,233 m2, with capacity for approximately 5,000 vehicles. Parking A is for media use, the parking lots B, C, D and E are intended for use by the general public.
Спортивные сооружения
Спортивный центр имеет основное поле 105 х 70 м и переменное поле под названием Cachamaicito 80 × 45 м. Главная инграмма граничит с трассой из вулканизированной резины синтетического 8 полосы, при поддержке IAAF для международных соревнований высокого уровня. [1] Кроме того, в нем есть крытые зоны для разминки игроков, крытая гимнастика и теннис для тренировок волейбола, баскетбола и софтбола.
The sports center has a main field of 105 x 70 m, and an alternating field called Cachamaicito 80×45 m. The main engram is bordered by a track Athletic vulcanized rubber synthetic 8 lane, with the support of the IAAF for high level international competitions. [4] Additionally, it has indoor areas for warming up the players, an indoor gymnasium and tennis to practice volleyball, basketball and Softball.
Обзор технологий "Народной трибуны"
Стадион имеет систему звуковой обстановки и охраны, которая охватывает все помещения, и систему освещения типа Sand 200 210 лампW интенсивность каждый, все еще выше требований ФИФА для международных матчей ночных трансляций. На севере и юго-востоке Народного суда расположены цветные экраны высокого разрешения 42 м2, аналогичные тем, которые используются на некоторых сценах Европы. Лонария, расположенная на крыше спортивного комплекса, освещается световой системой, которая меняет цвет во время ночных игр.
The stadium has a surround sound system and security that encompasses all facilities, and a lighting system type Sand 200 210 lampsW intensity each, still above the requirements of FIFA for international matches nightly broadcasts. In the north and southeast of the People's Court are located color screen high resolution of 42 m2, similar to those used in some stages of Europe. The lonaria located on the roof of the sports complex is illuminated by a light system, which changes color during night games.
Проживание
В спортивном комплексе имеется 4 раздевалки с массажной зоной, раздевалками, душевыми и туалетами, две раздевалки для работы с тренерами, две раздевалки для судей, районные медицинские службы, медсестра, комната для тестирования наркотиков, а также офисы административного офиса КОНМЕБОЛ и аудитория на 110 мест. Пресс-зал стадиона поддерживает 170 рабочих мест с подключением к Интернету и беспроводной связью, а также комнату для интервью для 40 журналистов, 54 радиокабинки, 10 телевизионных кабин, 300 рабочих мест с складной столами в главной трибуне, 2 комнаты с прямым доступом фотожурналистов на поле и комнату отдыха для 140 журналистов.
The sports complex has 4 dressing rooms with massage area, changing rooms, showers and toilets, two dressing room work with coaches, two dressing rooms for referees, district medical services, nursing, drug testing room, as well as the offices administrative office for the CONMEBOL and an auditorium with 110 seats. The stadium's press room supports 170 jobs with an Internet connection and wireless as well as an interview room for 40 journalists, 54 radio booths, 10 booths for television, 300 jobs with folding tables in the Main Grandstand, 2 rooms with direct access photojournalists into the field and a recreation room for 140 journalists.
Торговые зоны
В CTE Cachamay более 140 магазинов, расположенных в Главной трибуне и People, от 20 до 100 м2 и занимающих приблизительную площадь 5700 м2. Кроме того, в нем есть 4 кинотеатра, каждый из которых вмещает 140 человек.
The CTE Cachamay has over 140 stores, located in the Main Grandstand and People, from 20 m2 to 100 m2 and covering an approximate area of 5,700 m2. Additionally, it has 4 cinemas, with a capacity of 140 persons each.
Кубок Америки Венесуэлы 2007
CTE Cachamay был одним из 9 суб-групп Кубка Америки Венесуэлы 2007 года, принимая матчи первого раунда в группе B (Бразилия, Мексика, Чили и Эквадор) Релиза 27 июня 2007 года и один полуфинал, сыгранный между Аргентиной и Мексикой, состоявшийся 11 июля 2007 года. Команда No1Res. Команда No 2 Раунд 2007 06 2718.302 3Группа B20.500 22007 07 1120.500 3 Полуфинал
The CTE Cachamay was one of the 9 sub venues of the Copa América Venezuela 2007, hosting first round games in Group B (Brazil, Mexico, Chile and Ecuador) Reliza on June 27, 2007, and one semifinal, played between Argentina and Mexico, Held on July 11, 2007. DateTime(EDT)Team #1Res. Team #2Round2007 06 2718.302 3Group B20.500 22007 07 1120.500 3 Semi Final
Дружеские игры
9 сентября 2007 года состоялся товарищеский футбольный матч между Венесуэлой и Парагваем. В подготовке к квалификации на чемпионат мира по футболу 2010 года, с заметной победой Венесуэлы в сочетании со счетом 3:2, который восстановился после отставания 0:2. Примечательно, что сборная Венесуэлы 14 лет не играла на стадионе в соревновательном матче.
On September 9, 2007, a friendly soccer match between Venezuela and Paraguay took place. In preparation for the 2010 FIFA World Cup qualification, with a notable Venezuelan victory combined with a score of 3:2, that rallied after trailing 0:2. Remarkably, the selection of Venezuela was 14 years without playing a competitive game at the stadium.
Спортивные интерпрессии
В кампусе проводятся церемония открытия, некоторые виды спорта (в основном спортивные соревнования) и закрытие спортивных соревнований "SportsInterempresas Guiana", ежегодного спортивного турнира в здоровой конкуренции, который связывает с компаниями, которые делают жизнь в штате Боливар.
On campus facilities are held the opening ceremony, certain sports (mostly athletic competition) and closure of theSportsInterempresas Guiana, annual sports tournament in healthy competition that links to companies that make life in Bolivar State.
II Всезвездной футбол
7 мая 2008 года было проведено второе соревнование All Star Football Correo del Caroni, в котором приняли участие лучшие игроки креольских и иностранных национальностей, которые дают жизнь футболу Венесуэлы. Для выбора представителей каждой одиннадцатой мы использовали систему голосования через Интернет. Соревнование закончилось со счетом 7: 2, в пользу команды креолов. В середине мероприятия, дань уважения ему Риди Ноэль "Чита" Санвисенте, из-за их выдающихся выступлений как бывший игрок Минервы и его достижений в качестве тренера. Перед началом игры в товарищеском матче встретились легенды "Минеррос де Гуаяна" и "Минервен" из Кальяо, сборная завершилась со счетом 0:5 в пользу "Минервы".
On May 7, 2008 was made the Second All Star Football Correo del Caroni comparison that included the participation of the best players Creole and foreigners who give life to soccer, Venezuela. For the selection of representatives of each eleventh, we used a voting system through the Internet. The event ended with a score of 7:2, to the team of the Creoles. In the middle of the event, a tribute to him Ridi Noel "Chita" Sanvicente, due to their outstanding performances as an ex player of Minerva and his achievements as coach. Before the implementation of the party, met in a friendly match players Mineros de Guayana legends and Minervén of Callao, collation ended with a score of 0:5 in favor of Minerva.