Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бельгийский композитор, исполнитель и производитель инструментов Годфрид Виллем Рэс - бельгийский композитор, исполнитель и производитель инструментов. Он является основателем Фонда Логос, президентом которого он и по сей день является. Он имеет степень доктора философии в Гентском университете и является профессором экспериментальной музыкальной композиции в Королевской консерватории Гента.
Belgian composer, performer and instrument maker
Godfried Willem Raes is a Belgian composer, performer and instrument maker. He is the founder of the Logos Foundation of which he is still the president. He holds a PhD from Ghent University and is professor of experimental music composition at the Ghent Royal Conservatory.
Жизнь
Раес родился в Гент, Бельгия в 1952 году. Он изучал музыковедение и философию в Гентском государственном университете, а также фортепиано, кларнет, ударные инструменты и композицию в Королевской консерватории музыки Гента. В качестве организатора концертов он отвечал с 1973 по 1988 год за программу новых музыкальных концертов Филармонического общества в Палаце изящных искусств в Брюсселе. Как композитор/исполнитель и производитель инструментов он является основателем Logos Group в 1968 году, из которого выросло Logos Duo, с Моник Дардж, а также экспериментальный ансамбль M&M (Man and Machine), работающий с самостоятельно построенными музыкальными роботами. Он также опубликовал много критических эссе и статей в специализированных изданиях. В 1982 году он получил премию Луи Пола Буна за социальную вовлеченность в его художественную работу. В 1990 году он спроектировал и построил "Логос Тетраэдр" (концертный зал в форме тетраэдра) для Фонда "Логос" в Гент, проект, за который он получил премию "Техническое искусство" в 1990 году. Помимо своей репутации композитора, он также является известным экспертом в области компьютерных технологий и электронного искусства. Докторскую степень в Гентском государственном университете он получил на основе диссертации о технологии виртуальных инструментов его дизайна и изобретения. Он является автором обширного алгоритмического языка программирования композиции музыки в реальном времени GMT, работающего на платформе Wintel. Он сделал музыкального робота по заказу Aphex Twin.
Raes was born in Ghent, Belgium in 1952. He studied musicology and philosophy at the Ghent State University as well as piano, clarinet, percussion and composition at the Royal Conservatory of Music of Ghent. As a concert organizer he has been responsible from 1973 until 1988 for the new music concert programming of the Philharmonic Society at the Palais des Beaux Arts in Brussels. As a composer/performer and instrumentmaker he is the founder of the Logos Group in 1968, out of which grew the Logos Duo, with Moniek Darge as well as the experimental M&M (Man and Machine) ensemble, operating with selfbuilt musical robots. He has also published many critical essays and articles in specialized publications. In 1982 he received the Louis Paul Boon Award for the social engagement in his artistic work. In 1990 he designed and constructed the Logos Tetrahedron (a tetrahedron shaped concert hall) for the Logos Foundation in Ghent, a project for which it received the Tech Art prize 1990. Next to his reputation as a composer, he is also a well known expert in computer technology and electronic art. His PhD from Ghent State University he got on the basis of his dissertation on the technology of virtual instruments of his design and invention. He is the author of an extensive real time algorithmic music composition programming language GMT, running on the Wintel platform. He made a musical robot upon request from Aphex Twin.