Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аргентинский барабанщик Хавьер Андрес Вайлер (род. 3 июля 1975 года) - аргентинский барабанщик, венесуэльский английский барабанщик, наиболее известный как член Stereophonics с 2004 по 2012 год. Он был барабанщиком венесуэльской группы Claroscuro более девяти лет, пока не покинул страну в 2001 году, чтобы изучать звуковую инженерию в Лондоне. В 2008 году он выпустил свой первый сольный альбом Lagrima под псевдонимом Capitan Melao.
Argentine born drummer
Javier Andrés Weyler (born 3 July 1975) is an Argentine born Venezuelan English drummer, best known as a member of Stereophonics from 2004 to 2012. He was the drummer in the Venezuelan band Claroscuro for over nine years until he left the country in 2001 to study audio engineering in London. In 2008 he released his first solo album, Lagrima, under the pseudonym of Capitan Melao.
Карьера
Вейлер родился в Буэнос-Айресе, Аргентина, прежде чем переехать со своей семьей в Каракас, Венесуэла, где он изучал музыку и начал карьеру барабанщика.
Weyler was born in Buenos Aires, Argentina, before moving with his family to Caracas, Venezuela, where he learned music and developed his early career as a drummer.
1992-2004: Клароскуро и аудиотехника
Вейлер получил свой первый барабанный комплект в возрасте тринадцати лет от барабанщика группы своего отца и научился играть на барабанах венесуэльского барабанщика Хосе Мато. В январе 1992 года он создал свою первую группу Claroscuro, состоящую из него самого на барабанах, Карлоса Эдуардо Рейеса на гитаре и вокали, и Мигеля Дельгадо на бас-гитаре. В феврале того же года они сыграли свой первый концерт в месте под названием "Dark Hole" в Каракасе. В семнадцать лет он уже профессионально играл в Венесуэле и соседних странах с Claroscuro, выпустив с ними EP и два альбома. В марте 1997 года они стали первой венесуэльской группой, которая регулярно ротировалась на MTV, с музыкальным видео для их сингла "Mantarraya". В октябре 2001 года он покинул группу, чтобы переехать в Лондон, чтобы изучать аудиотехнику в Институте SAE. Впоследствии его заменил Хавьер дель Кастильо на ударных, а Claroscuro официально распался в 2002 году. Затем он продолжил работать в нескольких студиях звукозаписи в качестве звукоинженера/сиссионного барабанщика.
Weyler was given his first drum kit at the age of thirteen by his father's band drummer and was taught how to play them by Venezuelan drummer Jose Mato. In January 1992, he set up his first band, Claroscuro, consisting of himself on drums, Carlos Eduardo Reyes on lead guitar and vocals, and Miguel Delgado on bass guitar. In February of the same year, they played their first gig in a venue named 'Dark Hole' in Caracas. At seventeen, he was already playing professionally in Venezuela and neighbouring countries with Claroscuro, releasing an EP and two albums with them. In March 1997, they became the first Venezuelan band to be in regular rotation on MTV, with the music video for their single "Mantarraya". In October 2001, he left the band to move to London to study audio engineering at the SAE Institute. He was subsequently replaced by Javier del Castillo on drums, with Claroscuro officially breaking up not long after in 2002. He then went on to work in several recording studios as an audio engineer/session drummer.
2004-2012: Стереофоника и Капитан Мелао
В 2003 году в одной из студий звукозаписи, где Вейлер работал инженером звукозаписи, он встретил Stereophonics, когда они записывали свой четвертый студийный альбом (You Gotta Go There to Come Back), для которого он играл на ударных и программировал барабаны. Вейлер позже встретился с группой снова, когда они были арестованы на вечеринке в Буэнос-Айресе, помогая их освобождению с его способностью говорить по-испански. В апреле 2004 года Уэйлер помог записать демо для следующего студийного альбома Stereophonics, а позже в том же году Келли Джонс и Ричард Джонс написали Уэйлеру, пригласив его постоянно играть на барабанах в группе в качестве замены Стюарта Кейбла. Вейлер принял предложение и встретился с остальными участниками группы, чтобы записать пятый студийный альбом Stereophonics, "Language". Секс. Насилие. Другие? Он описал изучение каталога группы, готового к гастролям, как "более сложный, чем трудный", а его любимые песни из первых четырех альбомов группы - "Local Boy in the Photograph", "The Bartender and the Thief" и "Mr. Писатель". Вейлер записал сольный альбом Lagrima (что означает "Слёза"), под именем Капитана Мелао, который был выпущен 2 апреля 2007 года. В проекте есть вклад Фила Манзанеры из Roxy Music и Наталии Лафуркаде, а Вейлер описывает его как "мечтательную и поэтическую" лирику и латинские ритмы. Альтер эго Вейлера переводится как "Капитан", что по-испански означает "Капитан", а "Мелао" - латиноамериканский сленг для "свинга, ритма или души". В июле 2012 года было объявлено, что Уэйлер покинул Stereophonics, завершив 8-летнее сотрудничество. Группа выпустила заявление, в котором говорится: "Привет, ребята. Мы хотели сообщить, что Хавьер и группа больше не будут работать вместе. Группа наслаждалась игрой с Хавьером в течение последних 8 лет, и его компания была любимой всеми в семье Stereophonics. Мы желаем Хавьеру успехов в его новой творческой деятельности и личной жизни. (В следующих шоу на временной основе за Хавьера будет заменен наш друг Сэм). Мы с нетерпением ждем встречи с вами на шоу". Несмотря на его уход, записи с участием Вейлера продолжали выпускаться на студийных альбомах, выпущенных после включения; все из Graffiti on the Train, треки, представленные на бонусных треках Keep the Village Alive и Scream Above the Sounds и четыре трека на Oochya!.
It was at one recording studio, where Weyler was working as an audio engineer in 2003 that he met Stereophonics whilst they were recording their fourth studio album (You Gotta Go There to Come Back) for which he played percussion and programmed drums. Weyler later met the band again when they were arrested at a party in Buenos Aires, aiding their release with his ability to speak Spanish. In April 2004, Weyler assisted in recording demos for Stereophonics' next studio album, and later on that year Kelly Jones and Richard Jones wrote to Weyler inviting him to drum permanently within the band as Stuart Cable's replacement. Weyler accepted the offer and met up with the rest of the band to make Stereophonics' fifth studio album Language. Sex. Violence. Other?. He described learning the band's back catalogue ready for touring as "More challenging than difficult," and his favourite songs from the band's first four albums are "Local Boy in the Photograph", "The Bartender and the Thief" and "Mr. Writer". Weyler recorded a solo album, Lagrima (meaning 'Tear'), under the persona of Capitan Melao, which was released on April 2, 2007. The project includes contributions from Phil Manzanera of Roxy Music and Natalia Lafourcade, with Weyler describing it as having "dreamy and poetic" lyrics and Latin rhythms. Weyler's alter ego translates as 'Capitan' being Spanish for 'Captain' and 'Melao' Latin American slang for "swing, rhythm or soul". In July 2012, it was announced that Weyler had left Stereophonics, ending an 8 year long collaboration. The band released a statement saying "Hi folks. We wanted to let you know Javier and the band will no longer be working together. The band enjoyed playing with Javier over the last 8 years and his company was enjoyed by everyone in the Stereophonics family. We wish Javier every success going forward in his new creative endeavours and personal life. (Filling in temporarily for Javier on these next shows will be our friend Sam). We look forward to seeing you at the shows." Despite his departure, recordings featuring Weyler continued to be released on studio albums released after including; all of Graffiti on the Train, tracks featured on bonus track editions of Keep the Village Alive and Scream Above the Sounds and four tracks on Oochya!.
Текущее оборудование
Слингерлендские барабаны 24х14" удар, 14х12" том, 18х16" пол том. Брэди 14 на 61⁄2 дюймов. Цимбалы Zildjian 15" A рок hi hats, 19" K средний краш, 20" A средний краш (x2), 22" A средний рейд и 20" 1970-е годы. Слингерлендская техника. Главы ремо. Ватер 5А - это крепко. Педаль DW 9000. Во время мирового тура по продвижению выпуска шестого альбома Stereophonics Pull the Pin Хавьер перешел из Slingerland на использование Ludwig Custom Maple барабанов на дороге (хотя он все еще использует свой Slingerland в студии). Он использует 22x14 бас-барабан, 14x10 томов, 16x16 и 18x16 пол-томов, и 14x61/2 Брэди Джарра блок-снейп со всем оборудованием Ludwig, кроме педали DW 9000 и стойки для шляпы. Его цимбалы все Zildjian, с 15 "K / A шляпа микс, 22" K пользовательский крушение езды (x2), 22 "K пользовательский крушение езды, и прототип 21" A пользовательский крушение езды. Он также использует барабанные головки Remo и палочки Zildjian Super 5B.
Slingerland Drums 24x14" kick, 14x12" tom, 18x16" floor tom. Brady 14x6½" block snare. Zildjian cymbals 15" A rock hi hats, 19" K Medium crash, 20" A Medium crash (x2), 22" A Medium ride & 20" 1970's pang. Slingerland hardware. Remo heads. Vater 5A sticks. DW 9000 pedal. During the world tour to promote the release of Stereophonics' sixth album Pull the Pin Javier switched from Slingerland to using Ludwig Custom Maple drums out on the road (though he still uses his Slingerland in the studio). He uses a 22x14 bass drum, 14x10 tom, 16x16, and 18x16 floor toms, and a 14x61/2 Brady Jarrah block snare with all Ludwig hardware apart from a DW 9000 kick pedal and hi hat stand. His cymbals are all Zildjian, with a 15" K/A hat mix, 22" K custom crash ride (x2), 22" K custom ride, and a prototype 21" A custom crash ride. He also uses Remo drumheads and Zildjian Super 5B sticks.
Личная жизнь
Уэйлер живёт в Лондоне. Он и его брат Пабло участвовали в Лондонском марафоне 2009 года в поддержку Cancer Research UK. В мае 2010 года женился на своей невесте Лауре. 23 ноября 2012 года родилась их дочь Бьянка Рокси.
Weyler lives in London. He and his brother Pablo ran in the 2009 London Marathon in support of Cancer Research UK. In May 2010, he married his fiancée Laura. On 23 November 2012, their daughter Bianca Roxy was born.
Студийные альбомы
Дата выхода Титул Титул 1995El Viaje de una Vida (в составе Claroscuro) Cygnus2001Supereterodino (в составе Claroscuro) Claroscuro14 марта 2005Язык. Секс. Насилие. Другие? (в составе Stereophonics) V2 Records12 октября 2007Pull the Pin (в составе Stereophonics) V2 Records2 апреля 2007Lagrima (в роли Капитана Мелао) Black Beans Music16 ноября 2009Keep Calm and Carry On (в составе Stereophonics) V2 Records4 февраля 2013Cuatro Velas (El Yaque. Оригинальный саундтрек к фильму "Хейвер Вейлер"
Date of releaseTitleRecord label1995El Viaje de una Vida (as part of Claroscuro)Cygnus2001Supereterodino (as part of Claroscuro)Claroscuro14 March 2005Language. Sex. Violence. Other? (as part of Stereophonics)V2 Records12 October 2007Pull the Pin (as part of Stereophonics)V2 Records2 April 2007Lagrima (as Capitan Melao)Black Beans Music16 November 2009Keep Calm and Carry On (as part of Stereophonics)V2 Records4 February 2013Cuatro Velas (El Yaque. Original Motion Picture Soundtrack)Javier Weyler