Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
River FM - радиостанция, обслуживающая Западный Лотиан, Шотландия. Радиостанция базировалась на стадионе ФК Ливингстон в центре города. На нем играли хиты и старые классические песни. Несмотря на ограниченную территорию, официально охваченную, иногда его можно было подбирать так далеко, как Килмарнок, Данди и Стирлинг.
River FM was a radio station serving West Lothian, Scotland. The radio station was based at Livingston FC's stadium in the centre of the town. It played a range of hit music and older classics. Despite the limited area officially covered, it could sometimes be picked up as far away as Kilmarnock, Dundee and Stirling.
Ведущие
Некоторые из многих прошлых ведущих: Джимми Янг, Пит Смит, Дэйв Росс, Вики Пихтерс, Род Джонстон, Донни Хьюз, Скоти Б, Гас Бейн и Дэйв Макинтош, Джон Бернс, Райан Моррисон, Скотт Лэйн, Алекс Бойд, Чарли Мак, Элани Нотман, Кит Кромби, Кит Рид, Пол Скотт, Стив Гамильтон, Яна Рамос, Кэти Бернет, чтобы назвать несколько. В составе непосредственно перед закрытием были Daily (Breakfast Show), Barry Snedden (Hits and Headlines и полуутреннее шоу), Paul Scott (Drivetime), Colin Young (Evenings), Rod Johnston (Saturday Breakfast Show), Grant Thomson, Keith Crombie, Colin Jackson, Gordon Hunter & Daimen Richards (Sunday Afternoons). Hit40UK также можно было услышать в воскресенье после полудня с 4 часов вечера.
Some of the many past presenters are: Jimmy Young, Pete Smith, Dave Ross, Vicky Pichters, Rod Johnston, Donny Hughes, Scotty B, Gus Bain and Dave McIntosh, John Burns, Ryan Morrison, Scott Laing, Alex Boyd, Charlie Mac, Elanie Notman, Keith Crombie, Keith Reid, Paul Scott, Steve Hamilton, Jana Ramos, Katie Burnett to name a few. The lineup immediately prior to closure consisted of Daily (Breakfast Show), Barry Snedden (Hits and Headlines and mid morning show), Paul Scott (Drivetime), Colin Young (Evenings), Rod Johnston (Saturday Breakfast Show), Grant Thomson, Keith Crombie, Colin Jackson, Gordon Hunter & Daimen Richards (Sunday Afternoons). Hit40UK could also be heard Sunday afternoons from 4 p. m.
Попытка продажи Kingdom Group и последующее закрытие
В декабре 2006 года станция была выставлена на продажу. Считается, что станция была нерентабельной, и решение Совета директоров Kingdom Group подняло большой вопрос о будущем станции и даже ее существовании. В понедельник 29 января 2007 года в 15:00 по Гринвичу, River FM перешла в автоматизацию, с живым программированием, выходящим как обычно до этого момента. Не имея предложений купить станцию, в 18:00 в тот же день, когда был установлен крайний срок, станция была закрыта, а последней песней стала песня Нелли Фуртадо "All Things Come to an End". Радиоведущие и сотрудники не знали о закрытии компании до 17:00 того же дня, всего за час до того, как станция закрылась и вернула лицензию.
In December 2006 the station went up for sale. The station is believed to have been unprofitable, and Kingdom Group's Board of Directors decision raised a big question over the station's future, and even its existence. On Monday 29 January 2007, at 15:00 GMT, River FM went into automation, with live programming going out as normal up until this point. With no offers to buy the station, at Kingdom's deadline of 18:00 on the same day, the station shut down, with the last song being Nelly Furtado "All Things Come to an End". The radio presenters and staff did not know about the shutdown of the company until 17:00 that same day, just one hour before the station shut down and handed back their licence.