Введение
Немецкий океанский лайнер Первая мировая война пассажирский лайнер / вспомогательный крейсер SS Cap Trafalgar был немецким океанским лайнером, запущенным в 1913 году для линии Hamburg Süd. В 1914 году она была переоборудована для использования в качестве вспомогательного крейсера во время Первой мировой войны. Он был первым вооруженным торговым крейсером, потопленным кораблем того же класса. Он был уничтожен HMS Carmania, также переоборудованным океанским лайнером, в яростных действиях в Южной Атлантике 14 сентября 1914 года. Это была первая в мире битва между бывшими океанскими лайнерами.
the World War I passenger liner/auxiliary cruiser
SS Cap Trafalgar was a German ocean liner launched in 1913 for the Hamburg Süd line. In 1914, she was converted for use as an auxiliary cruiser during World War I. She was the first armed merchant cruiser sunk by a ship of the same class; she was destroyed by HMS Carmania, also a converted ocean liner, in a furious action in the South Atlantic on 14 September 1914. It was the world's first battle between former ocean liners.
Начало карьеры
Пассажирский лайнер SS Cap Trafalgar был построен на верфи AG Vulcan на реке Эльбе в Гамбурге, Германия для Hamburg South America Line для их обслуживания между Германией и рекой Плата (Рио-де-ла-Плата). Она была названа в честь испанского мыса Трафальгар, места знаменитой битвы при Трафальгаре в 1805 году. Судно с тремя воронками длиной 187 м и протяженностью 22 м, имело вес 18 710 тонн грузовых грузов и могло перевозить почти 1600 пассажиров (400 первых классов, 276 вторых классов, 913 третьих или стерж-класса). Внешние винты были приводятся в движение двумя паровыми двигателями с трёхкратным расширением, а центральный двигатель управлялся выхлопной турбиной. Когда 10 апреля 1914 года "Кап Трафальгар" отправился в свое первое плавание из Гамбурга в южноамериканские порты в Бразилии, Аргентине и Уругвае, он был самым большим судном, совершавшим южноамериканские рейсы, и одним из самых роскошных.
Потопляется
Когда в августе 1914 года в Европе была объявлена война, Кап Трафальгар находился в Буэнос-Айресе и был выложен в ожидании приказов. Как и планировалось, немецкий императорский флот реквизировал ее в качестве вспомогательного крейсера. 18 августа он прибыл в Монтевидео за углем, а затем отправился на встречу на отдаленный бразильский остров Триндаде, в 500 милях (805 км) к востоку от материковой части Бразилии, с канонерской лодкой, которая перевезла морских офицеров, боеприпасы и вооружение на лайнер. В то же время была удалена и третья воронка, которая была манекеном. Он был вооружен двумя 4,1-дюймовыми пушками и шестью однофунтовыми помпонами (названными так по звуку, который они издавали во время стрельбы), все они были укомплектованы опытным военно-морским персоналом, и ему была дана миссия потопить британские торговые суда. Кодовое название - Hilfskreuzer B (помощный крейсер B) и командовал Korvettenkapitän Wirth. После бесплодного первоначального круиза, 13 сентября "Кап Трафальгар" вернулся на секретную базу снабжения на острове Триндеде, чтобы загрузить топливо от немецких угольных заводов. RMS Carmania - британский океанский лайнер, спроектированный Леонардом Пескетом и построенный компанией John Brown & Company для Cunard Line. Он был запущен 21 февраля 1905 года и совершил свое первое плавание из Ливерпуля в Нью-Йорк 2 декабря того же года. После начала Первой мировой войны "Кармания" была переоборудована в вооруженный торговый крейсер, оснащенный восемью 4,7-дюймовыми орудиями, и поставлена под командование капитана Ноэля Гранта. Именно на этой базе 14 сентября Кап Трафальгар был обнаружен "Карманией", которая была отправлена, чтобы выгнать немецких шахтеров и небольшие военные корабли, которые могли использовать негостеприимный остров в качестве базы против британского торгового судоходства. Кармания заметила дым Кап Трафальгар рано утром и несколько часов спустя смогла удивить немецкое судно с двумя угольными шахтами в единственной гавани острова. Единственное сражение Кап Трафальгар (прикрытый как Кармания) было против реальной Кармании. Некоторые источники ошибочно утверждают, что сама "Кармания" была замаскирована под "Кап Трафальгар". Капитаны "Кэп Трафальгар" и "Кармания" поняли, что для успешного боя их корабли нуждаются в большом пространстве. Капитаны по отдельности отплыли на несколько миль от острова Тринад, чтобы получить необходимое пространство. Кап Трафальгар также отправил закодированные немецкие сообщения, объявив о стычке с "Карманией" и о позиции 35 градусов западнее, 26 градусов южнее, с направлением на северо-запад. Затем два корабля повернулись друг к другу и начали драку, Кармания открыла огонь слишком рано, что позволило Кап Трафальгару нанести первый удар. В течение следующих двух часов Кармания оказалась хуже своего соперника, получив 79 ударов, была пробита ниже линии воды, а ее мост был полностью разрушен обстрелом. Однако, когда стрельба была прекращена, её собственные орудия начали наносить ущерб, и на обоих кораблях начались пожары, моряки выстроились на рельсах и стреляли из пулеметов в противоположные стороны, когда корабли приближались на несколько сотен ярдов друг от друга. Ни у одного из кораблей не было систем управления огнем или подъемников боеприпасов современного военного корабля, поэтому сражение велось в стиле дней Нельсона, при этом боеприпасы доставлялись в ручные ружья, а пушки стреляли по цели. Как только казалось, что огонь на Кармании выйдет из-под контроля, Кап Трафальгар отклонился, опустив спасательные шлюпки, когда он подплыл к порту. В результате обломки под водой несколько отсеков корабля были разорваны, и он быстро тонул, хотя угледобытчики смогли спасти 279 моряков, прежде чем он затонул. Пятьдесят один человек погиб в боях или в результате затопления (по другим данным, погибло шестнадцать или семнадцать человек), включая капитана Вирта. Кармания была одинаково повреждена, сильно затоплена и сгорела, с девятью погибшими и многими ранеными. Именно в этот момент прибыл вооруженный торговый крейсер, современник Кап Трафальгара, который, по-видимому, совершил удар по разбитному кораблю. Однако капитан "Кронпринца Вильгельма" боялся ловушки, поскольку многие корабли, как немецкие, так и союзнические, в этом районе, несомненно, слушали SOS-звонки "Кэп Трафальгар", которые, хотя и были на немецком коде, были дополнены сообщениями с "Кармании" с британским кодом. Поскольку к месту прои...