Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Miglin Beitler Skyneedle - небоскреб на 125 этажей, предназначенный для Чикаго, штат Иллинойс, США, по проекту архитектора Сезара Пелли. На месте предполагаемого Скайнидла сейчас находится гараж. Если бы он был построен, когда его планировали, то Miglin Beitler Skyneedle высотой 609 метров был бы самым высоким зданием в мире на момент его завершения. Планы башни были представлены в 1988 году. Планы были сорваны из-за спада рынка после войны в Персидском заливе. Миглин Бейтлер надеялся возродить проект, но его не удалось осуществить после убийства Ли Миглина. Он имел бы 1,9 миллиона квадратных футов пространства (из которых 1,2 миллиона - офисные помещения). В планах также было включить в здание двухэтажный оздоровительный клуб. Офисные помещения в здании были бы проданы небольшим, но престижным фирмам. Целью было привлечь юридические фирмы и других арендаторов, желающих высокого статуса, но нуждающихся только в 8 000 - 10 000 квадратных футов офисного пространства. Проект столкнулся с рядом проблем, прежде чем послевоенный экономический спад в конечном итоге приговорил его к гибели. Это включало в себя более ранний сберегательный и кредитный кризис, создавший более строгий нормативный климат для банков и кредитных союзов, что заставило многих финансовых учреждений опасаться крупных проектов недвижимости в качестве инвестиций. Еще одна проблема заключалась в том, что рынок недвижимости Чикаго, особенно в его центре, был "мягким". В центре города уровень вакантных офисных помещений составлял 14%, что было на подъеме. Кроме того, в центре Чикаго уже строились миллионы дополнительных квадратных футов офисных помещений, а еще миллионы должны были открыться, когда Sears переедет из Sears Tower в новую пригородную штаб-квартиру. Еще одна проблема, которую прогнозировали аналитики, заключалась в том, что крупные корпоративные арендаторы могут избегать здания, поскольку его узкие полы потребуют от фирм, нуждающихся в больших объемах офисного пространства, разместить свои офисы на нескольких этажах. Это потенциальное неприятие здания крупными фирмами может помешать зданию привлечь крупных "якорных" арендаторов. Миглин-Битлер имел опыт разработки офисных зданий в районе города, где должна была стоять башня. Напротив улицы Уэллс, где должна была быть построена башня, находится еще один проект Пелли, ранее разработанный Миглином Бейтлером, 181 West Madison Street, который, как сообщается, вдохновил общий дизайн Skyneedle. Визуально верхние этажи Скайнидла похожи на 181 W Мэдисон. Напротив Мэдисон-стрит, где должна была быть построена башня, находится 200 West Madison, другое здание, разработанное ранее Миглином Бейтлером. Сезар Пелли также спроектировал башни Петронас в Куала-Лумпуре. Башни Петронас имеют очевидную конструктивную ссылку, за исключением того, что у них круглые напольные плиты, а не квадратные.
The Miglin Beitler Skyneedle was a proposed 125 floor skyscraper intended for Chicago, Illinois, United States, by Lee Miglin and J. Paul Beitler's firm Miglin Beitler Developments and designed by architect César Pelli. The site of the proposed Skyneedle now is host to a parking garage. If it had been built when it was planned, the 1,999 feet (609 m) tall Miglin Beitler Skyneedle would have been the tallest building in the world at the time of its completion. The tower's plans were unveiled in 1988. The plans would falter due to the post Gulf War market downturn. Miglin Beitler held hopes of reviving the project, but these were dashed by the murder of Lee Miglin. It would have had 1.9 million square feet of space (with 1.2 million being office space). Plans also called for the building to include a two story health club. Office space in the building would have been marketed to smaller yet prestigious firms. The goal was to attract law firms and other tenants desiring a high status location, but needing only between 8,000 and 10,000 square feet of office space. There were a number of challenges faced by the project before the post Gulf War economic downturned ultimately doomed it. This included the earlier savings and loan crisis putting in place a stricter regulatory climate for banks and credit unions, which made many financial institutions wary of large real estate projects as investments. Another challenge was that the Chicago real estate market, particularly in its downtown, was "soft". The downtown had an office space vacancy rate of 14%, which was on the rise. Additionally, millions of additional square feet of office space was already under construction in downtown Chicago, with millions more to open up with Sears moving out of the Sears Tower for a new suburban headquarters. Another challenge that analysts predicted was that larger corporate tenants might avoid the building, as its narrow floorplates would require firms needing larger amounts of office space to locate their offices across several floors. This potential aversion to the building by larger firms could prevent the building from attracting large "anchor" tenants. Miglin–Beitler had experience with developing office buildings in the area of the city that the tower was to stand. Across Wells Street from the site where the tower was to be built is another Pelli project previously developed by Miglin Beitler, 181 West Madison Street, which reportedly inspired the general design of the Skyneedle. Visually the upper floors of the Skyneedle do appear to be similar to a stretched 181 W Madison. Across Madison Street from the site where the tower was to be built is 200 West Madison, another building developed previously by Miglin Beitler. César Pelli also designed the Petronas Towers in Kuala Lumpur. The Petronas Towers have an obvious design reference, with the exception of having round floorplates as opposed to square ones.