Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Артур Видмер (англ. Arthur Widmer; 25 июля 1914 года, Вашингтон, округ Колумбия - 28 мая 2006 года, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский кинооператор, создатель специальных эффектов. Он изобрел "Ультрафиолетовый матовый процесс путешествия", раннюю версию того, что стало известно как голубой экран. В возрасте 16 лет он поступил в Мичиганский университет и окончил его в 1935 году с дипломом бакалавра наук в области химии.
Arthur Widmer (July 25, 1914 in Washington, D. C. – May 28, 2006 in Los Angeles, California) was an American film special effects pioneer. He invented the "Ultra Violet Traveling matte process", an early version of what would become known as bluescreen. At the age 16 he entered University of Michigan and graduated in 1935 with a Bachelor of Science in Chemistry.
Карьера
Артур Видмер начал свою карьеру в Kodak в 1935 году, как исследователь в Рочестере, штат Нью-Йорк. Он многому научился, и, будучи воспринимаемым как творческий мыслитель, в 1943 году был прикреплен к трехлетнему сроку в качестве одного из исследователей Kodak, назначенных в Манхэттенский проект в Беркли, Калифорния и Оук-Ридж, Теннесси, в качестве аналитического химика, разрабатывающего методы анализа урана, что привело к разработке атомной бомбы. После Второй мировой войны, проведя много времени в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, в 1947 году он искал более теплый климат, чем в Рочестере, и переехал в голливудский офис Kodak с введением цветной обработки пленки Kodak. Видмер помог представить новый цветной негативный и позитивный фильм Истмана, многослойный цветной кинофильм, который изменил динамику власти в киноиндустрии. Он покинул Kodak в 1951 году и присоединился к Warner Brothers для проектирования и постройки первой профессиональной машины обработки цветной пленки Eastman в стране и начал свою работу с матовым процессом Ultra Violet Traveling. Видмер также разработал и усовершенствовал технологии для других процессов создания кинофильмов, включая 3D и широкоэкранный экран. Он начал разрабатывать техники Bluescreen, одним из первых фильмов, в которых была использована техника, была экранизация повести Эрнеста Хемингуэя, написанной на Кубе в 1951 году, "Старик и море" с Спенсером Трейси в 1958 году. В 1960 году Артур присоединился к Маркардт Корпорации Ван Нуис завод в качестве ведущей исследовательской группы, исследующей фотографические методы хранения и извлечения данных. В 1964 году Видмер присоединился к Universal Studios для проектирования и создания оптического отдела, где он продолжал работать над техникой синего экрана и другими визуальными эффектами до выхода на пенсию в 1979 году. Современный электронный аналог техники Видмера, хроматизация, обычно используется в телевизионных передачах сегодня, например, в презентациях прогноза погоды. 12 февраля 2005 года, в возрасте 90 лет, на торжественном ужине в отеле Ritz Carlton Huntington в Пасадене, Калифорния, Видмер получил специальную награду за технический вклад от Академии кинематографических искусств и наук. Комитет Академии по науке и технологиям наградил Видмера за помощь в разработке методов продвижения искусства рассказа на кино: наиболее заметные: процессы, которые делают так, как будто актеры находятся в отдаленных местах, когда на самом деле они работают на звуковых сценах в Голливуде или в другом месте. Артур Видмер умер от рака в Голливуде в возрасте 91 года. Его сестра Бабара Динвудди была местной художницей в округе Честер, штат Пенсильвания.
Arthur Widmer began his career at Kodak in 1935, as a researcher in Rochester, New York. He learned much, and being seen as a creative thinker was attached on a three year stint in 1943 as one of the Kodak researchers assigned to the Manhattan Project in Berkeley, California and Oak Ridge, Tennessee, as an analytical chemist developing methods of uranium analysis, which led to the development of the atomic bomb. Post World War II, and having spent so much time at Los Alamos, New Mexico, in 1947 he sought warmer climes than Rochester and moved to Kodak's Hollywood office with the introduction of Kodak's color film processing. Widmer helped introduce the new Eastman Color Negative and Positive Film, a multilayered color motion picture film that changed the dynamics of power in the movie industry. He left Kodak in 1951 and joined Warner Brothers to design and build the first Eastman color film professional processing machine in the country and began his work with the Ultra Violet Traveling matte process. Widmer also developed and refined technologies for other motion picture processes including 3D and widescreen. He began developing Bluescreen techniques, with one of the first films to use the technique being the screen adaptation of the novella by Ernest Hemingway written in Cuba in 1951, The Old Man and the Sea, starring Spencer Tracy in 1958. In 1960 Arthur joined the Marquardt Corporation Van Nuys Plant as the lead research group investigating photographic methods of data storage and retrieval. In 1964, Widmer joined Universal Studios to design and build the optical department, where he continued his work on the blue screen technique and other visual effects until his retirement in 1979. The modern electronic counterpart of Widmer's technique, chroma keying, is commonly used in television broadcasting today, such as in weather forecast presentations. On February 12, 2005, aged 90, at a gala black tie dinner at the Ritz Carlton Huntington Hotel in Pasadena, California, Widmer received a special Award of Commendation for technical contributions from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. The Academy's Science and Technology committee honored Widmer for helping develop methods for advancing the art of storytelling on film: Most notable: processes that make it seem as if actors are in faraway locations when in fact they are working on sound stages in Hollywood or elsewhere. Arthur Widmer died of cancer in Hollywood, aged 91. His sister Babara Dinwoodie was a local artist in Chester County, Pennsylvania.