Введение
Ужасный женский полк - вторая книга серии детективных романов Мэри Расселл, написанная Лори Р. Кинг. Название взято из работы Джона Нокса, опубликованной в 1558 году, "Первый звук трубы против чудовищного режима женщин". Нокс использовал слово "режим" в архаичном смысле, чтобы обозначить правительство или режим, и его трактат был написан против женских правителей его времени, особенно Мэри I Англии и Мэри, королевы Шотландии.
Краткое содержание сюжета
Зимой 1920 года Мэри Расселл, которой скоро исполнится 21 год, живет двойной жизнью - она изучает теологию в Оксфордском университете, а также консультирует детективов и работает на Шерлока Холмса. После событий в "Ученике пчеловода" Холмс и Рассел понимают, что их отношения и партнерство изменились, возможно, в романтическом плане, но ни один из них не хочет обсуждать эту тему. Случайная встреча объединяет Рассела с Вероникой Биконсфилд, старой знакомой из Оксфорда, которая беспокоится о своем бывшем женихе, Майлзе Фитцварене, вернувшемся солдате и наркомане. Вероника знакомит Рассела с хорошо финансируемым Новым Храмом в Боге и его лидером, загадочной, харизматичной Марджери Чайлд, которая проповедует расширение прав и возможностей женщин. Рассел считает, что Марджер - мистик, и начинает обучать ее теологии и чтению Священного Писания, интегрируя в их уроки ее собственные текущие академические работы по феминизму и иудаизму. Расселл также является свидетелем того, что она считает настоящим чудом, в котором Марджери исцеляется от серьезных физических ран через молитву. Тем временем, Холмс принимает реабилитацию Майлза частично в качестве услуги Расселу. Когда попытка убийства Вероники совершается, Холмс и Рассел обнаруживают загадочную картину смертей, когда довольно богатые женщины оставили большое наследство Храму. Приходя в наследство в возрасте 21 года, Рассел берет на себя роль молодой наследницы, чтобы внедриться в руководство Храма. Узнав больше о деятельности Храма, Рассел также отбивает нападающего, который угрожает Марджери. По пути обратно в Оксфорд Рассел похищается мужчиной, которого она идентифицирует по описанию мужа Марджери, Клода. Он держит Рассел в плену и вводит ей регулярные дозы героина. Против воздействия наркотиков и одиночной камеры, Рассел борется за сохранение своей личности и воли к выживанию, и перед лицом возможной смерти, размышляет о своей любви к Холмсу. Девять дней спустя она спасается Холмсом, который также помогает ей преодолеть зависимость от наркотиков. Не огорченный ее испытанием, Рассел взламывает сейф Марджер, но не находит никаких доказательств, указывающих на соучастие Марджер в убийствах. На следующее утро Холмс и Рассел следуют за Марджери, которая пошла, чтобы противостоять Клоду, встревоженному его действиями в отношении Мэри. В последующей погоне и драке Марджер ранена, Клод убит, а Холмс едва выживает. Опыт, предшествовавший смерти, подталкивает Холмса и Рассела признаться в любви друг к другу. В ходе судебного разбирательства Марджер была оправдана, но добровольно ушла из Англии. Вероника и восстановленный Майлз наконец-то женятся, как и Холмс и Рассел.
Временные рамки
В этой книге история происходит с 26 декабря 1920 года до начала февраля 1921 года. В их числе Лондон, Оксфорд и Сассекс. Мэри исполнится 21 год 2 января 1921 года, а Холмсу - 58.
Феминизм и религия
В книге в значительной степени рассматривается пересечение феминизма и религии; более конкретно, их сочетание в форме персонажа Марджери Чайльд. Когда Мария впервые слышит ее речь, Марджер обсуждает отрывок из 1 Коринфянам в Христианской Библии: "Женщины должны молчать в собраниях, ибо им не позволено говорить, но должны подчиняться, как и закон говорит, что женщине стыдно говорить в собрании". Марджери приходит к выводу, что мужчины боятся вопросов, которые женщины могут задать о религии, Библии и Боге, и понимают, что женщины не уступают им. Она указывает, что в Библии говорится, что Бог создал как мужчин, так и женщин по образу Своему, а не только мужчин. Она расшифровывает историю сотворения "ребра Адама", отмечая, что человечество не было завершено, пока не была создана женщина. Мэри, ученый-теолог, говорит Маргери, что в оригинальных библейских рукописях есть много ссылок на Бога в женском роде; используя "Она" и "Ее" вместо "Его" и "Его". Благодаря исследованиям Мэри узнала, что эти отсылки были удалены, когда произведения переводились на другие языки, предположительно, чтобы Бог предстал в виде полностью мужского существа. В интервью с автором Лори Р. Кинг описывает себя как "феминистку, хотя это в основном означает, что я поддерживаю право женщины получать оплату за выполнение той же работы, что и мужчина, а не то, что я считаю мужчин неполноценными или лишними".
"Women should keep silence in church; for they are not permitted to speak, but should be subordinate, as the law says It is shameful for a woman to speak in church." Margery's conclusion is that men are afraid of the questions women might ask concerning religion, the Bible, and God, and realize that women are not inferior. She points out that the Bible describes both men and women being created in God's image not just males. She dissects the "Adam's rib" creation story, noting that humanity was not complete until woman was created. Mary, a theology scholar, mentions to Margery that in the original biblical manuscripts, there are numerous references to God in the feminine; using "She" and "Her" instead of "His and "Him". Mary has learned through her research that these references were removed as the works were translated into other languages, presumably so that God would appear as a wholly masculine being. In an author interview, Laurie R. King is noted to describe herself as a " feminist although that basically means I support the right of a woman to get paid for doing the same job as a man, not that I believe men to be inferior or superfluous."
Прошлое Холмса
Есть упоминание о том, что Холмс стал отцом сына, и что Холмс прошел через очень трудный период, когда его сын боролся с наркоманией. Есть также ссылки на отношения с Ирен Адлер.
Прием
В статье, рассматривающей феминистский нарратив в современном контексте, Лилиан Доэрти была разочарована концом, полагая, что Мэри не смогла "поддержать честь феминистки", когда ее нужно было спасти Холмсом.