Кіріспе
Әйелдердің сұмдық полкі - Лори Р. Кингтің Мэри Расселл сериясындағы құпия романдары. Атауы 1558 жылы жарық көрген Джон Нокстың "Аялдардың сұмдық режиміне қарсы кернейдің алғашқы дауысы" атты еңбегінен алынған. Нокс режим сөзін архаикалық мағынада үкімет немесе режим деген мағынада қолданды, ал оның трактаты сол кездегі әйел патшаларға, әсіресе Англияның Мэри I және Шотландияның Мэри, королевасына қарсы жазылды.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
1920 жылдың қысында Мэри Расселл 21 жасқа толар алдында Оксфорд университетінің теологиялық ғалымы, сондай-ақ кеңесші детектив және Шерлок Холмс серіктесі болып екі түрлі өмір сүреді. "Бал арасының шәкірті" кітабындағы оқиғалардан кейін Холмс пен Расселл екеуі қарым-қатынастары мен серіктестігінің өзгергенін, мүмкін романтикалық жағынан өзгергенін біледі, бірақ екеуі де бұл тақырыпты қозғауға құштар емес. Расселлдің Оксфордтағы ескі танысы Вероника Биконсфилдпен кездесуі, ол бұрынғы күйеуі Майлз Фицварренді, қайта оралған солдат және нашақорды уайымдайды. Вероника Расселлді жақсы қаржыландырылатын "Құдайдағы жаңа ғибадатхана" және оның жетекшісі, әйелдердің бостандықтарын уағыздайтын жұмбақ, харизматикалық Марджер Чайлдпен таныстырады. Рассел Марджерді мистик деп санайды және Марджерді теологияға және Киелі кітапты оқуға үйретеді, олардың сабақтарына феминизм мен иудаизм туралы өзінің қазіргі академиялық жұмысын біріктіреді. Расселл сондай-ақ Марджердің дұға арқылы ауыр дене жараларынан айыққан шынайы керемет екеніне сенетінін көреді. Осы арада Холмс Майлздың оңалту шарасын Раселге жасаған жақсылығы ретінде қабылдайды. Верониканың өміріне қастандық жасағанда, Холмс пен Расселл табысты өлім үлгісін табады, онда бай әйелдер ғибадатханаға үлкен мұра қалдырады. 21 жасында мұрагерлікке келген Расселл жас мұрагердің рөлін атқарып, ғибадатхананың басшылығына кіруді көздейді. Ғибадатхананың іс-әрекеті туралы көбірек білген кезде, Расселл Марджерді қорқытатын шабуылшыдан қорқады. Оксфордқа қайтып бара жатқанда Расселлді Марджердің күйеуі Клодтың сипаттамаларынан таныған адам ұрлап алады. Ол Расселлді тұтқынға алып, оған тұрақты мөлшерде героин құяды. Есірткі мен жалғыздықтың әсеріне қарсы Расселл өзінің жеке басын сақтап қалу үшін күреседі және өмір сүру үшін, мүмкін өліммен бетпе-бет келіп, Холмске деген махаббатын қарастырады. Тоғыз күннен кейін оны Холмс құтқарады, ол оған есірткіге тәуелділігін жеңуге көмектеседі. Оның азапты сынағынан қорықпай, Расселл Марджерінің сейфін бұзып кіреді, бірақ Марджердің өлімдеріне қатысы бар екеніне ешқандай дәлел таба алмайды. Келесі күні таңертең Холмс пен Расселл Марджеріге ілеседі, ол Клодпен бетпе-бет келуге барады, ол Мэриге қатысты әрекеттерінен алаңдайды. Одан кейінгі қуғын-сүргін мен ұрыста Марджері жараланды, Клод қаза тапты, ал Холмс аз ғана аман қалды. Өлімге жақын тәжірибе Холмс пен Расселдің бір-біріне деген құштарлығын мойындауға мәжбүр етеді. Одан кейінгі сот процесінде Марджері кінәсінен ақталады, бірақ өз еркімен Англиядан қуылмақ болады. Вероника мен Майлз ақыры үйленеді, Холмс пен Расселл де үйленеді.
Уақыт аралығы
Бұл кітап 1920 жылдың 26 желтоқсанынан 1921 жылдың ақпан айының басына дейін өтеді. Орындар Лондон, Оксфорд және Сассекс. 1921 жылы 2 қаңтарда Мэри 21 жасқа толады, ал Холмс 58 жаста.
Феминизм мен дін
Кітап феминизм мен діннің қиылысуымен, атап айтқанда, олардың Марджер Чайлд кейіпкері түріндегі үйлесімімен айналысады. Марджер оның сөзін алғаш естігенде, 1 Коринфтилердің 1-ші жазбасындағы: "Әйелдер қауымда үндемесін, сөйлеуге рұқсат жоқ, олар бағынышты болсын. Марджері әйелдердің дін, Киелі кітап және Құдай туралы сұрақтарынан қорқатынын, сондай-ақ әйелдердің өзінен төмен емес екенін түсінеді. Ол Киелі кітапта тек еркектер ғана емес, еркектер де, әйелдер де Құдайдың бейнесі бойынша жаратылған деп жазылған. Ол "Адамның қабырғасы" жаратылысы туралы әңгімені талдап, әйел жаратылғанға дейін адамзат толық емес екенін атап өтті. Мэри, теология ғылымы ғалымы, Марджеріге түпнұсқалық Киелі кітап қолжазбаларында Құдайға әйелдік тұлғада көптеген сілтемелер бар екенін айтады; "Оның" және "Оның" орнына "Ол" және "Оның" дегендерді қолдану. Мэри зерттеулер барысында бұл жазбалардың басқа тілдерге аударылғанда алынып тасталғанын білген. Бір автордың сұхбатында Лори Р. Кинг өзін "феминист" деп атайды, бірақ бұл негізінен әйелдің ер адаммен бірдей жұмыс істегені үшін ақы төлеу құқығын қолдайтынымды білдіреді, бірақ еркектер төмен немесе артық деп есептемеймін".
"Women should keep silence in church; for they are not permitted to speak, but should be subordinate, as the law says It is shameful for a woman to speak in church." Margery's conclusion is that men are afraid of the questions women might ask concerning religion, the Bible, and God, and realize that women are not inferior. She points out that the Bible describes both men and women being created in God's image not just males. She dissects the "Adam's rib" creation story, noting that humanity was not complete until woman was created. Mary, a theology scholar, mentions to Margery that in the original biblical manuscripts, there are numerous references to God in the feminine; using "She" and "Her" instead of "His and "Him". Mary has learned through her research that these references were removed as the works were translated into other languages, presumably so that God would appear as a wholly masculine being. In an author interview, Laurie R. King is noted to describe herself as a " feminist although that basically means I support the right of a woman to get paid for doing the same job as a man, not that I believe men to be inferior or superfluous."
Холмстің өткені
Ол Холмс ұлының әкесі болғаны туралы және оның ұлы есірткіге тәуелділікпен күрескен кезде өте қиын кезеңді бастан кешіргені туралы айтылады. Сондай-ақ, Ирен Адлермен қарым-қатынасына сілтемелер бар.
Қабылдау
Феминисттік аңыздарды қазіргі замандағы тұрғыда қарастыратын мақаласында Лилиан Доэрти, Мэри Холмс құтқаруға мұқтаж болғанда, "феминисттердің ар-намысын сақтап қалмады" деп сеніп, аяғына көңілі қалды.