Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский антрополог (18551912) Фрэнсис Джеймс Гиллен (28 октября 1855 5 июня 1912), также известный как Фрэнк Гиллен и Ф. Дж. Гиллен, был ранним австралийским антропологом и этнологом. Известен своей работой с В. Болдуином Спенсером, включая их основополагающую работу "Родное племя Центральной Австралии" (1899). Они оба работали в центральной Австралии, где Гиллен был нанят в качестве мастера телеграфной станции, с людьми Арренте и другими коренными австралийцами.
Australian anthropologist (1855–1912)
Francis James Gillen (28 October 1855 – 5 June 1912), also known as Frank Gillen and F. J. Gillen, was an early Australian anthropologist and ethnologist. He is known for his work with W. Baldwin Spencer, including their seminal work The Native Tribes of Central Australia (1899). They both worked in central Australia, where Gillen was employed as a telegraph station master, with the Arrernte people and other Indigenous Australians.
Жизнь и карьера
Фрэнсис Джеймс Гиллен родился 28 октября 1855 года в Литтл-Пара, Южная Австралия, старший сын Томаса Гиллена и Бриджит (урождённая Маккан). В 1892 году он был назначен начальником почтовой и телеграфной станции в Алис-Спрингс. В то время Элис-Спрингс был частью Южной Австралии, а Гиллен, который в силу своего поста занимал дополнительные должности специального магистрата и суб-протектора аборигенов, был фактически администратором центральной Австралии. В течение своего пребывания в Элис-Спрингс он стал связан с аборигенами Австралии и в 1894 году помогал научной экспедиции Хорна в Центральную Австралию, вскоре после чего он встретил Уолтера Болдуина Спенсера. После того, как они стали свидетелями и задокументировали фестиваль Энгвура - серию публичных и ограниченных церемоний, проводимых мужчинами из народа Арренте в 1896 году, - они вместе написали книгу "Родное племя Центральной Австралии" (1899). Их путешествие привело к публикации книги "Северные племена Центральной Австралии" (1904). Последнее полевое исследование Гиллена и Спенсера состоялось на старом пике, Южная Австралия, где они провели несколько недель, собирая дополнительную информацию о народе арабанна для включения в их публикацию 1904 года. Гиллен также был назван соавтором книги Спенсера "Арунта", опубликованной в 1927 году. Гиллен оставался в Монте до июля 1908 года, когда стал почтовым мастером в Порт-Пири. В том году Спенсер надеялся организовать поездку с ним в Западную Австралию, но здоровье Джиллена начало ухудшаться, и это было невозможно. В 1911 году он физически ослабевал, и он умер 5 июня 1912 года.
Francis James Gillen was born on 28 October 1855 at Little Para, South Australia, the eldest son of Thomas Gillen and Bridget (née McCan). He was appointed the Alice Springs post and telegraph Station Master in 1892. At the time Alice Springs was part of South Australia and Gillen, who by virtue of his office held the collateral positions of Special Magistrate and sub Protector of Aborigines, was effectively the administrator of central Australia. During his time at Alice Springs he became involved with Aboriginal Australians and in 1894 assisted the Horn Scientific Expedition to Central Australia, soon after which he met Walter Baldwin Spencer. After witnessing and documenting the Engwura festival – a series of public and restricted ceremonies performed by Arrernte people men in 1896 – they worked together to write The Native Tribes of Central Australia (1899). Their journey led to the publication of The Northern Tribes of Central Australia (1904). Gillen's final fieldwork endeavour with Spencer was to the old Peake station, South Australia, where they camped for a number of weeks gathering further information on Arabanna people for inclusion on their 1904 publication. Gillen was also listed as a co author of Spencer's The Arunta published in 1927. Gillen remained at Moonta until July 1908, when he became postmaster at Port Pirie. In that year Spencer was hoping to arrange to go with him to Western Australia, but Gillen's health began to fail and it was not possible. In 1911 he was weakening physically, and he died on 5 June 1912.
Семья
Его жена, ранее Амелия Бесли из Маунт Гамбиер (и сводная сестра "Падо" Бирн, телеграфный мастер и ученый в Шарлотте Уотерс в течение 50 лет), три дочери и два сына пережили его. Его предшествовал брат Питер Пол Гиллен, который много лет был членом Южно-Австралийского парламента.
His wife, formerly Amelia Besley of Mount Gambier (and step sister to "Pado" Byrne, telegraph master and scientist at Charlotte Waters for 50 years), three daughters and two sons survived him. A brother, Peter Paul Gillen, who was for many years a member of the South Australian House of Assembly, predeceased him.
Наследие
Джон Малвани, считавшийся "отцом австралийской археологии", описал "Книгу коренных племен Центральной Австралии" (Спенсера и Джиллена, с участием сотрудников Пэдди Бирна, телеграфника в Шарлотт Уотерс, и Эрнеста Коула, полицейского в Илюмурта-Спрингс) как "одна из самых влиятельных австралийских книг в истории идей". В его честь назван Varanus gilleni, вид австралийской ящерицы-монитора, известный как пигмей-мулга-монитор. Централианская древесная лягушка Ranoidea gilleni, также названа в его честь.
John Mulvaney, considered the "father of Australian archaeology", described The Native Tribes of Central Australia (by Spencer and Gillen, with input from collaborators Paddy Byrne, telegraphist at Charlotte Waters, and Ernest Cowle, police officer at Illumurta Springs) as "one of Australia's most influential books in the history of ideas". Varanus gilleni, a species of Australian monitor lizard commonly known as the pygmy mulga monitor, is named in his honour. The Centralian Tree Frog Ranoidea gilleni, is also named for him.