Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Димитрий Ангелос Дукас был правителем Фессалоники с титулом деспота как вассалом Никейской империи с 1244 года до своего свержения в 1246 году .
Demetrios Angelos Doukas , was ruler of Thessalonica with the title of Despot as a vassal of the Empire of Nicaea from 1244 until his deposition in 1246.
Происхождение
Родился около 1220 года, был младшим сыном Теодора Комненоса Дукаса и Марии Петралифаины. Как таковой, он был праправнуком византийского императора Алексия I Комненя и императрицы Ирины Дукайны, и двоюродным братом императоров Исаака II Ангелоса и Алексия III Ангелоса, разделяя происхождение от Константина Ангелоса, основателя линии Ангелоса. В отличие от своего отца и большинства своих родственников, которые избегали фамилии "Ангелос" из-за катастрофических правлений императоров Ангелидов и предпочитали использовать более престижные фамилии "Дукас" или "Комненос", Деметрий использовал имя "Ангелос Дукас" (γγελοδούκας) в рукописи от 25 сентября 1244 года.
Born c. 1220, Demetrios was the younger son of Theodore Komnenos Doukas and Maria Petraliphaina. As such he was a great great grandson of the Byzantine emperor Alexios I Komnenos and Empress Irene Doukaina, and first cousin once removed of the emperors Isaac II Angelos and Alexios III Angelos , sharing descent from Constantine Angelos, the founder of the Angelos lineage. Unlike his father and most of his relatives, who eschewed the surname of "Angelos" due to the disastrous reigns of the Angelid emperors, and preferred to use the more prestigious surnames of "Doukas" or "Komnenos", Demetrios used the name "Angelos Doukas" (Ἀγγελοδούκας) in a manuscript notice dated 25 September 1244.
Предыстория
Его отец Теодор правил в византийском государстве Эпиру с 1215 года, а после завоевания латинского Королевства Салоники в 1224 году основал Империю Салоники, в соперничестве с другим крупным византийским государством-преемником, Никейской империей в западной части Малой Азии. К 1230 году он, казалось, был готов отвоевать Константинополь у Латинской империи и восстановить Византийскую империю, но в том же году он был побежден и захвачен в плен в битве при Клокотнице Иваном Асеном II из Болгарии, и был ослеплен после того, как был замешан в заговоре против Ивана Асена. После Клокотницы империя Феодора рухнула: в течение нескольких месяцев большая часть Фракии, Македонии и Албании попала под болгарское правление. Брат Теодора Мануэль, которому удалось сбежать из Клокотницы, теперь захватил трон в Фессалониках, правив значительно уменьшенным владением как вассаль болгарского правителя. Когда его сестра Ирена вышла замуж за Ивана Асена в 1237 году, Теодор был освобожден из плена. Теодор вернулся в Фессалоники и сверг Мануэля, но, будучи слепым, он назначил императором своего старшего сына Иоанна. В 1244 году никейский император Иоанн III Дукас Вататз начал кампанию против Фессалоники и заставил Иоанна признать его суверенитет и отказаться от императорского титула, получив вместо этого титул деспота.
His father Theodore ruled over the Byzantine successor state of Epirus since 1215, and after the conquest of the Latin Kingdom of Thessalonica in 1224, had founded the Empire of Thessalonica, in rivalry with the other major Byzantine successor state, the Empire of Nicaea in western Asia Minor. By 1230, he seemed poised to recover Constantinople from the Latin Empire and thus restore the Byzantine Empire, but in that year he was defeated and captured at the Battle of Klokotnitsa by Ivan Asen II of Bulgaria, and was blinded after being implicated in a plot against Ivan Asen. In the aftermath of Klokotnitsa, Theodore's empire collapsed: within a few months most of Thrace, Macedonia, and Albania, fell under Bulgarian rule. Theodore's brother Manuel, who managed to escape from Klokotnitsa, now took over the throne in Thessalonica, ruling over a much reduced domain as a vassal of the Bulgarian ruler. When his sister Irene married Ivan Asen in 1237, Theodore was released from captivity. Theodore made his way back to Thessalonica and overthrew Manuel, but as he was blind, he installed his oldest son John as emperor. In 1244, however, the Nicaean emperor John III Doukas Vatatzes campaigned against Thessalonica, and forced John to recognize his suzerainty and renounce his imperial title, receiving the title of Despot instead.
Правление Фессалоники
Сам Теодор уехал в Водену, откуда руководил делами государства. После смерти Иоанна в 1244 году Димитрий сменил своего брата на посту правителя Фессалоники (некоторое время до 25 сентября 1244 года). Посольство должно было отправиться в Никею, чтобы объявить о преемственности, как и положено условиям вассалажа, согласованным в 1242 году, и Вататз подтвердил преемственность и присвоил Димитрию титул деспота. Молодой и распущенный, Деметрий вдохновил мало лояльности среди ведущих семей Фессалоники, которые начали замышлять против него и рассматривать поглощение Никеей как предпочтительную альтернативу, особенно поскольку к этому времени Никея явно стала самым могущественным и заслуживающим доверия из византийских государств-преемников. В 1246 году положение никейцев еще больше улучшилось, когда Вататз вновь начал кампанию в Европе. За три месяца войны он отбил у Болгарии большую часть Фракии и большую часть Македонии, которая теперь стала его вассалом. В Мелениконе Вататца встретил посланник фессалониканских заговорщиков, который пообещал свергнуть Деметрия и передать ему город в обмен на гарантию своих привилегий, условия, которые Вататц охотно высказывал. Вататц призвал Деметрия предстать перед ним и продемонстрировать свою лояльность и подчинение, но последний отказался; Деметрий стал подозрителен к некоторым из заговорщиков, но они смогли развеять его опасения. Когда Вататз предстал перед городом, Деметрий снова отказался выйти и отдать дань уважения своему сузерену, но через несколько дней сторонники Никеи в городе открыли ворота и впустили никейскую армию. В ужасе Деметрий бежал в цитадель, но его убедила уступить сестра Ирена, которая предстала перед Вататзесом и добилась помилования для своего брата. Солун был включен в состав Никейского государства, а его губернатором стал Андроник Палеолог. Деметрий был сослан в крепость Лентияна в Вифинии, где, вероятно, и умер в неизвестной дате. Его отец Теодор, изолированный и без власти в своем убежище в Водене, по-видимому, оставался не вовлеченным в эти события.
Theodore himself retired to Vodena, from where he supervised the affairs of state. On John's death in 1244 Demetrios succeeded his brother as ruler of Thessalonica (sometime before 25 September 1244). An embassy was to Nicaea to announce the succession, as befitted the terms of vassalage agreed in 1242, and Vatatzes confirmed the succession and awarded the title of Despot to Demetrios. Young and dissolute, Demetrios inspired little loyalty among the leading families of Thessalonica, who began plotting against him and viewing a takeover by Nicaea as a preferable alternative—particularly as by this time Nicaea had clearly emerged as the most powerful and credible of the Byzantine successor states. The Nicaean position improved further in 1246, when Vatatzes once more campaigned in Europe. In a three month campaign he wrested much of Thrace as well as most of Macedonia from Bulgaria, which now became his vassal. At Melenikon, Vatatzes was met by an envoy of the Thessalonian conspirators, who promised to overthrow Demetrios and deliver the city to him, in exchange for a guarantee of their privileges, conditions that Vatatzes readily ranted. Vatatzes then called upon Demetrios to come before him and demonstrate his loyalty and submission, but the latter refused; Demetrios hd become suspicious of some of the conspirators, but they were able to dispel his concerns. When Vatatzes appeared before the city, Demetrios again refused to come out and pay homage to his suzerain, but a few days later Nicaean supporters inside the city opened a gate and let the Nicaean army in. In terror, Demetrios fled to the citadel, but was persuaded to yield by his sister Irene, who had presented herself before Vatatzes and secured clemency for her brother. Thessalonica was incorporated into the Nicaean state, with Andronikos Palaiologos as its governor. Demetrios was sent into exile to the fortress of Lentiana in Bithynia, where he probably died at an unknown date. His father Theodore, isolated and without power in his refuge at Vodena, apparently remained uninvolved in these events.