Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бейтсфорд - город, расположенный примерно в 10 километрах к западу от Джилонг и в 67 километрах к юго-западу от столицы штата Мельбурна. Он расположен на берегу реки Мурабуль и на Мидлендском шоссе. Город разделен между городом Большой Джилонг и графством Голден-Плейнс.
Batesford is a town located approximately 10 kilometres west of Geelong and 67 kilometres south west of the state capital, Melbourne. It is located on the banks of the Moorabool River and on the Midland Highway. The town is divided between the City of Greater Geelong and Golden Plains Shire.
История
Бейтсфорд назван в честь Альфреда и Джона Бейтса, которые поселились здесь в 1837 году в месте, где река могла бы быть переправлена. Городок был обследован в 1854 году и первоначально был назван Хопэтон в честь Джорджа Хоупа, земли которого он составлял часть. Особенностью Бейтсфорда является голубокаменный мост, датируемый 1859 годом, который теперь является частью служебной дороги, проходящей мимо отеля Бейтсфорд (ранее отель Derwent или Dog Rocks). Оба этих сооружения занесены в Реестр национального наследия. Почта открылась 18 августа 1856 года и закрылась в 1949 году. В Бейтсфорде есть большой гранитный выступ, "Собачьи скалы", в заповеднике, расположенном в городе, который получил свое название от местных диких собак, которые когда-то жили вокруг скал. Коренные австралийцы считают, что "Собачьи скалы" находятся в привидениях. В Бейтсфорде есть заповедник фауны и флоры "Dogs Rocks", в котором обитает множество эндемичных видов. Он был основан, когда прадедушка нынешнего владельца Джорджа Белчера купил недвижимость в 1856 году. Он расположен рядом с Dog Rocks на вершине холма в западном Бейтсфорде. В этих открытых лесах эвкалипта обитает большое разнообразие флоры и фауны. Здесь можно встретить редкую местную растительность. Заповедник известен своей концентрацией птиц и обеспечивает защищенное убежище и среду обитания для них. Здесь также обитают различные млекопитающие и рептилии, которые являются частью сложной экологии этой области.
Batesford is named after Alfred and John Bates who settled here in 1837 at a place where the river could be forded. The township was surveyed in 1854 and was originally named Hopeton after George Hope whose land it formed a part. A feature of Batesford is the bluestone bridge dating from 1859 which now forms part of the service road past the Batesford Hotel (formerly the Derwent or Dog Rocks Hotel). Both these structures are on the Register of the National Estate. The Post Office opened on 18 August 1856 and closed in 1949. Batesford features a large granite outcrop, the 'Dog Rocks', in a reserve located within the town that obtained its name from local wild dogs that once lived around the rocks. Indigenous Australians believe the 'Dog Rocks' to be haunted. Batesford contains the Dogs Rocks Fauna and Flora Sanctuary, which is home to many endemic species. It was established when the current owner George Belcher’s great grandfather purchased the property in 1856. It is situated adjacent to the Dog Rocks outcrop on the top of a hill in west Batesford. This open eucalyptus woodland nurtures a rich variety of flora and fauna. Rare local native vegetation can be found. The Sanctuary is recognised for its concentration of bird life and provides a protected haven and habitat for them. It also contains a variety of mammals and reptiles which are all part of the complex ecology of the area.
Бейтсфорд сегодня
В Бейтсфорде в 2019 году все еще есть отель и другой кампус начальной школы Роллинса. Футбольный клуб Белл Парк играет свои домашние матчи в спортивном клубе Белл Парк, хотя на самом деле он находится в Бейтсфорде. В Бейтсфорде также есть "Роудхаус".
Batesford in 2019 still has a Hotel and the other campus of Rollins Primary School. The Bell Park Soccer Club play their home games at the Bell Park Sport & Recreation Club even though the grounds are actually in Batesford. Batesford also has a Roadhouse.