Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа Аруи была крупной средней школой в Крайстчерче, Новая Зеландия. Средняя школа Аруи получила свое название от пригорода Аруи, что означает "большой путь" на языке маори. Средняя школа Аранои была смешанной альтернативой другим средним школам в Восточном Крайстчерче, таким как Колледж Линвуд и Средняя школа Майрехау. Несмотря на свое название, он расположен в пригороде Вайнони. В рамках реструктуризации правительства школ Крайстчерча после землетрясения в Крайстчерче в 2011 году, закрытие школы было объявлено в 2013 году. Он закрылся в декабре 2016 года, а в кампусе Хеата был открыт общеобразовательный центр, в котором обучаются ученики 1-13 классов.
Aranui High School was a large secondary school for years 9–13, in Christchurch, New Zealand. Aranui high school took its name from the suburb of Aranui, meaning 'big pathway' in Māori. Aranui High School was a coeducational alternative to other secondary schools in Eastern Christchurch such as Linwood College and Mairehau High School. Despite its name, it is located in the suburb of Wainoni. As part of the government's restructure of Christchurch schools following the 2011 Christchurch earthquake, the school's closure was announced in 2013. It closed in December 2016, and Haeata Community Campus, a school taking year 1–13 pupils was opened on the campus from a merger of Aranui High School with Aranui, Wainoni and Avondale primary schools.
История
Основанная в 1960 году, школа быстро превратилась в одну из крупнейших средних школ Крайстчерча, с пиковым числом студентов более 1600 человек. Школа стала ключевым центром сообщества и помогла обучать не только местных маори и пасифик, но и пакеха и других этнических групп, выходящих за пределы общины Аранои. Во время землетрясения магнитудой 6,3 22 февраля школа понесла лишь умеренные повреждения, но была вынуждена закрыться почти на месяц. В результате землетрясения в школе произошло значительное снижение числа учащихся. В 2013 году министр образования Хекия Парата объявил, что средняя школа Аранои будет объединена с местными начальными школами, включая Вайнони, Аранои и Авондейл, чтобы сформировать общественный кампус 113 года. Средняя школа Аранои была закрыта 15 декабря 2016 года.
Established in 1960, the school quickly grew into one of Christchurch's largest secondary schools, with a peak roll of over 1600 students. The school became a key community hub and helped to educate not only local Māori and Pasifika students, but also Pakeha and other ethnicities well beyond the Aranui community limits. During the magnitude 6.3 earthquake on 22 February, the school suffered only moderate damage but was forced to close for nearly a month. As a result of the earthquake the school experienced a significant decline in enrollment. In 2013, Education Minister Hekia Parata announced that Aranui High School would be merged with local primary schools, including Wainoni, Aranui and Avondale Primary, to form a year 1–13 community campus. Aranui High School closed on 15 December 2016.